ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດກາເຟແບບหยด Cecotec Coffee 66 Smart

1. ບົດແນະນຳ

Welcome to the user manual for your new Cecotec Coffee 66 Smart Drip Coffee Maker. This appliance is designed to provide you with delicious coffee with convenience and advanced features. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການອຸປະກອນ.
• ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
• ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄຟ​ໄໝ້, ໄຟຟ້າ​ຊອດ, ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ​ຕໍ່​ຜູ້​ຄົນ, ຢ່າ​ເອົາ​ສາຍ​ໄຟ, ປລັກ​ສຽບ, ຫຼື​ເຄື່ອງ​ເຮັດ​ກາ​ເຟ​ໃສ່​ນ້ຳ ຫຼື​ຂອງ​ແຫຼວ​ອື່ນໆ.
• ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
• ຫ້າມ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ທີ່​ມີ​ສາຍ​ໄຟ ຫຼື ປລັກ​ສຽບ​ທີ່​ເສຍ​ຫາຍ ຫຼື ຫຼັງ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ງານ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ, ຫຼື​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃນ​ທຸກ​ຮູບ​ແບບ.
• ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊອດ, ຫຼືການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ.
• ຢ່າໃຊ້ນອກ.
• ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
• ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
• ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
• The glass carafe is designed for use with this coffee maker. It must never be used on a range top.
• ຢ່າວາງ carafe ຮ້ອນໃສ່ພື້ນເຢັນຫຼືປຽກ.
• ຢ່າ​ໃຊ້​ກາ​ເຟ​ທີ່​ມີ​ຮອຍ​ແຕກ ຫຼື ຄາ​ເຟ່​ທີ່​ມີ​ດ້າມ​ວ່າງ ຫຼື​ອ່ອນ​ລົງ.
• ຢ່າເຮັດຄວາມສະອາດຄາເຟ່ດ້ວຍເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດ, ແຜ່ນຮອງຂົນສັດເຫຼັກ, ຫຼືວັດສະດຸຂັດອື່ນ other.

2. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Coffee 66 Smart Drip Coffee Maker:

ຮູບທີ 2.1: ເກີນview of the Cecotec Coffee 66 Smart Drip Coffee Maker, showcasing its sleek design, digital display, and accompanying coffee beans and pastries.

• ໜ່ວຍຫຼັກທີ່ມີແຜງຄວບຄຸມ ແລະ ຈໍສະແດງຜົນດິຈິຕອນ
• Glass Carafe (1.5 liters capacity, up to 12 cups)
• ຖັງນໍ້າທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມລະດັບ
• Permanent Filter (removable and washable)
• Filter Holder
• ບ່ວງວັດແທກ
• ແຜ່ນເຮັດຄວາມຮ້ອນ

3. ຕັ້ງຄ່າ

ການຕິດຕັ້ງເບື້ອງຕົ້ນ ແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ

Before using your coffee maker for the first time, follow these steps to clean the internal components:

1. ແກະເຄື່ອງຊົງກາເຟອອກ ແລະ ເອົາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ທັງໝົດອອກ.
2. ລ້າງໂຖແກ້ວ, ຕົວກອງຖາວອນ, ແລະ ຕົວວາງຕົວກອງດ້ວຍນ້ຳອຸ່ນປະສົມສະບູ. ລ້າງອອກໃຫ້ສະອາດແລະເຊັດໃຫ້ແຫ້ງ.
3. Fill the water tank with clean water up to the MAX level.


ຮູບທີ 3.1: Filling the water tank. The transparent window allows for easy monitoring of the water level.

4. Place the permanent filter (or a paper filter) into the filter holder, and then place the filter holder into the coffee maker. Do not add coffee grounds for this initial cleaning cycle.
5. ວາງ carafe ແກ້ວເປົ່າໃສ່ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ.
6. ສຽບເຄື່ອງເຮັດກາເຟໃສ່ປລັກສຽບໄຟ.
7. Run two full brewing cycles with only water to clean the internal system. Discard the water after each cycle.
8. ດຽວນີ້ເຄື່ອງເຮັດກາເຟຂອງທ່ານພ້ອມນຳໃຊ້ແລ້ວ.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

ດື່ມກາເຟ

ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອ brew ຫມໍ້ກາເຟສົດ:

1. Open the top lid and fill the water tank with fresh, cold water to the desired level, indicated by the cup markings on the side. The water level window allows you to control the water level at all times.


ຮູບທີ 4.1: Close-up of the water tank with its clear level indicator, showing the maximum fill line for 12 cups.

2. Place the permanent filter into the filter holder. Add the desired amount of ground coffee using the provided measuring spoon. A general recommendation is one scoop per cup, or adjust to your taste for intensity.


ຮູບທີ 4.2: Adding ground coffee into the reusable filter basket, ensuring proper placement for brewing.

3. Close the top lid and ensure the glass carafe is correctly placed on the heating plate.
4. Press the power button to start the brewing process. The coffee maker will begin brewing.
5. Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to the "Keep Warm" function.

Programming the Coffee Maker (24-hour timer)

The 24-hour programmable timer allows you to set the coffee maker to automatically start brewing at a desired time.

1. First, set the current time on the digital display using the "HOUR" and "MINUTE" buttons.


ຮູບທີ 4.3: The digital control panel, highlighting the 24-hour programming feature for scheduled brewing.

2. Prepare the coffee maker with water and coffee grounds as described in the "Brewing Coffee" section.
3. Press and hold the "PROGRAM" button (usually indicated by a clock icon) for approximately 3 seconds until the display flashes, indicating programming mode.
4. Use the "HOUR" and "MINUTE" buttons to set the desired start time for brewing.
5. Press the "PROGRAM" button again to confirm the setting. The display will show the current time, and a small indicator light (e.g., "PROG") will illuminate to confirm the timer is set.
6. ຜູ້ຜະລິດກາເຟຈະເລີ່ມຜະລິດເບຍໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມເວລາທີ່ຕັ້ງໂຄງການ.

ExtremeAroma Technology

This technology enhances the coffee flavor through a continuous dripping and spraying process, ensuring a more intense aroma and taste. Activate this function by pressing the dedicated "Intense Aroma" button (if available, refer to your specific model's button layout) or it may be an automatic part of the brewing cycle.

ຮັກສາຫນ້າທີ່ອົບອຸ່ນ

After brewing, the coffee maker's heating plate will automatically keep the coffee warm for approximately 40 minutes. After this period, the appliance will automatically shut off for safety and energy saving.

5. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ

ທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ

Regular cleaning ensures optimal performance and taste:

• ຖອດເຄື່ອງເຮັດກາເຟອອກສະເໝີ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນໝົດກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
• Remove the permanent filter and filter holder. Discard used coffee grounds.
• Wash the glass carafe, permanent filter, and filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher safe on the top rack, but hand washing is recommended for longevity.
• ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງເຮັດກາເຟດ້ວຍຄວາມອ່ອນ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຜ່ນຂັດ.
• ຢ່າເອົາຫົວໜ່ວຍຫຼັກ, ສາຍໄຟ, ຫຼືສຽບໃສ່ນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.

Descaling (AutoClean Function)

Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance and coffee taste. The AutoClean function helps with descaling. It is recommended to descale your coffee maker approximately every 4 months, or more frequently if you have hard water.

1. Fill the water tank with a mixture of water and descaling solution (or white vinegar). Follow the descaling solution manufacturer's instructions for ratios, or use a 1:2 ratio of white vinegar to water.
2. ວາງ carafe ແກ້ວເປົ່າໃສ່ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ.
3. Press the "AutoClean" button (often the first button from the bottom, as per user reviews) to start the descaling cycle. This cycle is designed to clean the machine and improve descaling processes.
4. After the cycle is complete, discard the descaling solution.
5. ໃຫ້ໃຊ້ນ້ຳສະອາດສະອາດສອງຮອບເພື່ອລ້າງນ້ຳຢາກຳຈັດຕະກອນທີ່ຍັງເຫຼືອອອກ.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter any issues with your coffee maker, refer to the table below for common problems and solutions:

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Key technical specifications for the Cecotec Coffee 66 Smart Drip Coffee Maker:

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ

Your Cecotec Coffee 66 Smart Drip Coffee Maker comes with a ການຮັບປະກັນສາມປີ against manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use and service.

ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your product, please contact Cecotec customer support. Refer to the official Cecotec webເວັບໄຊທ໌ ຫຼື ເອກະສານການຊື້ຂອງທ່ານ ສຳລັບຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດ.

ເມື່ອຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ, ກະລຸນາກຽມໝາຍເລກລຸ້ນ (01555) ແລະ ຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານໃຫ້ພ້ອມ.