1. ບົດແນະນຳ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະວັງຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງຫຍິບນີ້.
- ເກັບຮັກສາຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ສະດວກໃກ້ກັບເຄື່ອງຈັກ.
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
- ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຫຼິ້ນ. ການເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- Use this product only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
- ຢ່າປະຕິບັດເຄື່ອງຫຍິບນີ້ຢ່າງເດັດຂາດຖ້າມັນມີສາຍເຊືອກຫລືສາຍສຽບທີ່ເສຍຫາຍ, ຖ້າມັນເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຖ້າມັນຖືກຫຼຸດລົງຫລືເສຍຫາຍ, ຫລືຖືກຖິ້ມລົງໃນນໍ້າ.
- ຫ້າມຖິ້ມ ຫຼືໃສ່ວັດຖຸໃດນຶ່ງໃສ່ບ່ອນເປີດໃດໆ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປະຕິບັດບ່ອນທີ່ຜະລິດຕະພັນ aerosol (ສີດ) ຖືກໃຊ້ຫຼືບ່ອນທີ່ອົກຊີຖືກປະຕິບັດ.
- ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ຫັນການຄວບຄຸມທັງຫມົດໄປຫາຕໍາແຫນ່ງປິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບ.
- ເອົານິ້ວມືຫ່າງຈາກທຸກໆສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ. ຕ້ອງມີການດູແລພິເສດຮອບເຂັມຂັດຂອງເຄື່ອງຫຍິບ.
- ໃຊ້ແຜ່ນເຂັມທີ່ຖືກຕ້ອງສະເໝີ. ແຜ່ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດເຮັດໃຫ້ເຂັມແຕກ.
- ຢ່າໃຊ້ເຂັມຂັດ.
- ຢ່າດຶງ ຫຼື ຍູ້ຜ້າໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຫຍິບ. ສິ່ງນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຂັມຫັນໄປທາງຂ້າງ ເຮັດໃຫ້ມັນຫັກ.
- ໃສ່ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ.
3. ເນື້ອໃນຊຸດ
Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
- ຜູ້ຄວບຄຸມຕີນ
- ສາຍໄຟ
- ຕີນ Presser ມາດຕະຖານ
- Zipper ຕີນ
- Buttonhole ຕີນ
- Overedge Foot
- ຕາບອດ Hem ຕີນ
- Satin Stitch ຕີນ
- ຄູ່ມືການຕໍ່ຜ້າຫົ່ມ
- Bobbins
- ຊຸດເຂັມ
- Seam Ripper
- ແປງ Lint
- ໄຂຄວງ
- Spool Holders (large and small)
- ຄູ່ມືແນະ ນຳ (ເອກະສານນີ້)
4. ຕັ້ງຄ່າ
4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການຈັດວາງ
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the machine for comfortable operation and fabric handling.
Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.
4.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ
- Insert the power cord into the machine's power socket.
- ສຽບປາຍສາຍໄຟອີກດ້ານໜຶ່ງໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ເໝາະສົມ.
- ເຊື່ອມຕໍ່ຕົວຄວບຄຸມຕີນເຂົ້າກັບພອດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເຄື່ອງ.
- Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.
4.3 Winding the Bobbin ໄດ້
Proper bobbin winding is crucial for consistent stitch quality.
- ວາງ spool ຂອງ thread ສຸດ pin spool ໄດ້.
- ສອດເສັ້ນດ້າຍຜ່ານແຖບນຳທາງເສັ້ນດ້າຍດ້ານເທິງ ແລະ ອ້ອມຮອບແຜ່ນດຶງຂອງກະບອກມ້ວນ.
- Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
- ພັນດ້າຍຕາມເຂັມໂມງຫຼາຍໆຄັ້ງອ້ອມຮອບກະບອກ.
- ຍູ້ spindle winder bobbin ໄປທາງຂວາ.
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
- ຕັດດ້າຍແລະຍູ້ແກນຂອງເຄື່ອງມ້ວນດ້າຍກັບຄືນໄປທາງຊ້າຍ.
4.4 ການໃສ່ກະທູ້ເທິງ
Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.
- ຍົກເຄື່ອງຕີຕີນ.
- ວາງຫຼອດດ້າຍໃສ່ກັບເຂັມຫຼອດດ້າຍ.
- ນຳພາດ້າຍຜ່ານຄູ່ມືດ້າຍດ້ານເທິງ.
- Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
- Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
- Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການດໍາເນີນງານພື້ນຖານ
The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.
Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.
- ປຸ່ມເລີ່ມ/ຢຸດ: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
- ຕົວເລື່ອນຄວບຄຸມຄວາມໄວ: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
- ປຸ່ມປີ້ນກັບ: Press to sew in reverse, useful for securing stitches.
- ປຸ່ມເຂັມຂຶ້ນ/ລົງ: Controls the needle's resting position.
- Automatic Thread Cutter: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
- ຈໍ LCD ສໍາຜັດ: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.
5.2 ການເລືອກ ແລະ ການປັບແຕ່ງຮອຍຕໍ່
The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.
Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.
- Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
- Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
- Adjusting Stitch Settings: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
- ຟັງຊັນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.
5.3 ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ
- Automatic Presser Foot Lift: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
- Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
- Free Arm Sewing: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your sewing machine. Always unplug the machine before performing any maintenance.
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ
- ພື້ນທີ່ກະບອກສູບ: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
- ໃຫ້ອາຫານໝາ: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
- ພາຍນອກເຄື່ອງ: Wipe the exterior surfaces with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2 ການທົດແທນເຂັມ
Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.
- ປິດເຄື່ອງແລະຖອດມັນອອກ.
- ພວນເຂັມ clamp ສະກູ.
- ເອົາເຂັມເກົ່າອອກ.
- ໃສ່ເຂັມໃໝ່ໂດຍໃຫ້ດ້ານຮາບພຽງຫັນໄປທາງຫຼັງຂອງເຄື່ອງ, ຍູ້ມັນຂຶ້ນເທົ່າທີ່ຈະໄປໄດ້.
- Tighten ເຂັມ clamp screw ຢ່າງປອດໄພ.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ພາກສ່ວນນີ້ແກ້ໄຂບັນຫາທົ່ວໄປທີ່ທ່ານອາດຈະພົບ. ສໍາລັບບັນຫາທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນລາຍການ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ຂ້າມ Stitches | Incorrect needle size/type, bent needle, improper threading, low quality thread. | Replace needle with correct size/type for fabric, re-thread machine, use good quality thread. |
| ການແຕກຫັກຂອງເສັ້ນດ້າຍ (ດ້ານເທິງ) | Improper threading, tension too tight, bent needle, burr on needle plate, poor quality thread. | Re-thread machine, adjust upper tension, replace needle, check for burrs, use good quality thread. |
| ການແຕກຫັກຂອງດ້າຍ (ຫຼອດ) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, lint in bobbin case, tension too tight. | Re-wind bobbin correctly, re-insert bobbin, clean bobbin case, adjust bobbin tension. |
| ຫຍິບບໍ່ສະໝໍ່າສະເໝີ | Incorrect tension settings, improper threading, wrong needle for fabric. | Adjust upper and bobbin tension, re-thread machine, use appropriate needle. |
| ເຄື່ອງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ | Power cord not plugged in, main power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure main switch is on, verify foot controller connection. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຕົວແບບ | Elna eXcellence 780 Plus |
| ຜູ້ຜະລິດ | Elna |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ | 21 x 13 x 10 ນິ້ວ |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 35 ປອນ |
| ນັບ Stitch | 350 stitches |
| ຮູບແບບປຸ່ມຮູ | 11 |
| ຕົວອັກສອນ | 2 |
| ຄວາມໄວການຫຍິບສູງສຸດ | 1,060 stitches per minute (spm) |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webເວັບໄຊ. ຮັກສາໃບຮັບເງິນການຊື້ຂອງທ່ານໄວ້ເປັນຫຼັກຖານການຊື້.
If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.
