1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit. This versatile tool is designed for a wide range of applications, including sawing, sanding, and scraping, making it an indispensable helper for various DIY projects. With its powerful 300W motor and constant electronics, it delivers consistent performance for demanding tasks. The quick-release mechanism and magnetic tool fixation ensure fast and secure accessory changes, enhancing efficiency and user comfort.
Please read this instruction manual carefully before operating the tool for the first time. It contains important information on safety, setup, operation, and maintenance to ensure safe and efficient use of your Einhell multifunction tool.
Figure 1: Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit with various accessories and carrying case.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, and fire.
- ຄວາມປອດໄພໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ: ຮັກສາພື້ນທີ່ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າໃຫ້ສະອາດ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງດີ. ພື້ນທີ່ວຸ້ນວາຍ ຫຼືບ່ອນມືດພາໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ. ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ, ເຊັ່ນໃນທີ່ປະທັບຂອງຂອງແຫຼວ, ອາຍແກັສ, ຫຼືຝຸ່ນ.
- ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: ປລັກເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຕ້ອງກົງກັບປລັກສຽບໄຟ. ບໍ່ເຄີຍດັດແປງປລັກສຽບໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ຢ່າໃຊ້ສາຍບື. ຫ້າມໃຊ້ສາຍເພື່ອຖື, ດຶງ, ຫຼືຖອດສາຍໄຟ. ຮັກສາສາຍໄຟໃຫ້ຫ່າງຈາກຄວາມຮ້ອນ, ນໍ້າມັນ, ແຄມແຫຼມ, ຫຼືພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
- ຄວາມປອດໄພສ່ວນຕົວ: Always wear eye protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- ການນໍາໃຊ້ແລະການດູແລເຄື່ອງມື: ຢ່າບັງຄັບເຄື່ອງມືພະລັງງານ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືພະລັງງານທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ຖອດປລັກສຽບອອກຈາກແຫຼ່ງພະລັງງານກ່ອນທີ່ຈະເຮັດການປັບ, ປ່ຽນອຸປະກອນເສີມ, ຫຼືເກັບຮັກສາເຄື່ອງມືພະລັງງານ.
- ບໍາລຸງຮັກສາ: ໃຫ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຂອງທ່ານໃຫ້ບໍລິການໂດຍຜູ້ສ້ອມແປງທີ່ມີຄຸນວຸດທິໂດຍໃຊ້ພຽງແຕ່ສ່ວນທົດແທນທີ່ຄືກັນ. ນີ້ຈະຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຖືກຮັກສາໄວ້.
3. ເນື້ອໃນຊຸດ
The Einhell TE-MG 300 EQ Kit comes with a comprehensive set of accessories to cover a wide range of applications. Please check that all items listed below are present in your package:
- Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool
- ແຜ່ນຂັດສາມຫຼ່ຽມ
- 6 x Abrasive Papers (3 x P60, 3 x P120)
- ເຄື່ອງຂູດ
- HCS Plunge Saw Blade for wood and plastic
- BIM Plunge Saw Blade for metal
- HSS Segment Saw Blade for wood, plastic, and soft metal
- Diamond Segment Saw Blade for tile joints
- HM Segment Saw Blade for plasterboard
- HM Scraper for mortar, tile adhesive, and carpet residues
- ອະແດບເຕີສະກັດຝຸ່ນ
- E-Box Transport and Storage Case
Figure 2: Included accessories for the Einhell TE-MG 300 EQ.
Figure 3: Einhell E-Box carrying case.
4. ຕັ້ງຄ່າ
4.1 ການຕິດອຸປະກອນເສີມ
The Einhell TE-MG 300 EQ features a quick-release mechanism and magnetic tool fixation for easy and secure accessory changes.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງມືໄດ້ຖືກຖອດປລັກອອກຈາກແຫຼ່ງພະລັງງານກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ ຫຼື ຖອດອຸປະກອນເສີມອອກ.
- Locate the quick-release lever on the tool head.
- Push the quick-release lever to open the accessory holder.
- Align the desired accessory (e.g., saw blade, sanding pad) with the tool holder. The magnetic fixation will help guide the accessory into place.
- Once aligned, release the quick-release lever. Ensure the accessory is firmly secured before operating the tool.
Figure 4: Attaching an accessory using the quick-release mechanism.
4.2 Dust Extraction Setup
For cleaner work and improved visibility, attach the dust extraction adapter.
- Locate the dust extraction adapter included in the kit.
- Attach the adapter to the designated port on the tool. It should snap into place without additional tools.
- Connect a suitable vacuum cleaner hose to the dust extraction adapter.
Figure 5: Dust extraction system diagram.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການເປີດ/ປິດ ແລະການຄວບຄຸມຄວາມໄວ
The tool is equipped with variable speed electronics for material-specific and application-specific work.
- To turn the tool ON, slide the ON/OFF switch to the 'I' position.
- To turn the tool OFF, slide the ON/OFF switch to the 'O' position.
- Adjust the oscillation speed using the speed control dial. Higher numbers indicate higher speeds.
ຮູບທີ 6: ປຸ່ມຄວບຄຸມຄວາມໄວຕົວປ່ຽນແປງ.
The constant electronics feature ensures that the selected speed is maintained even under high load, providing consistent performance.
5.2 ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
The Einhell TE-MG 300 EQ is suitable for various tasks:
- ເລື່ອຍ: Use appropriate plunge or segment saw blades for cutting wood, plastic, soft metal, or plasterboard. Apply gentle, consistent pressure and let the tool do the work.
- ຂັດ: Attach the triangular sanding pad and abrasive paper. Use for sanding wood surfaces. Ensure the dust extraction is connected for optimal results.
- ການຂູດ: Use the scraper attachment for removing residues like mortar, tile adhesive, or old carpet.
ຮູບທີ 7: ຕົວຢ່າງample of tool in use for cutting.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງມືຂອງທ່ານ.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: ຫຼັງຈາກການນຳໃຊ້ແຕ່ລະຄັ້ງ, ໃຫ້ທຳຄວາມສະອາດຕົວເຄື່ອງເຄື່ອງມືດ້ວຍຜ້າທີ່ອ່ອນນຸ້ມ, ຖູໃຫ້ສະອາດamp cloth. Do not use aggressive cleaning agents. Keep the ventilation slots free from dust and debris.
- ການດູແລອຸປະກອນເສີມ: Clean accessories after use. Store blades and pads in their designated spots in the E-Box to prevent damage.
- ການເກັບຮັກສາ: Store the tool and all accessories in the E-Box in a dry, dust-free place, out of reach of children.
- ແປງກາກບອນ: If excessive sparking occurs, have the carbon brushes checked by a qualified electrician.
Figure 8: Proper storage in the E-Box.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບັນຫາທົ່ວໄປແລະການແກ້ໄຂທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງພວກເຂົາ:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງມືບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ. | No power supply; ON/OFF switch in 'OFF' position. | Check power connection; move switch to 'ON' position. |
| ປະສິດທິພາບຫຼຸດລົງຫຼືການສັ່ນສະເທືອນຫຼາຍເກີນໄປ. | Worn or dull accessory; accessory not properly secured. | Replace accessory; ensure accessory is firmly attached. |
| ເຄື່ອງມືຮ້ອນເກີນໄປ. | ຊ່ອງລະບາຍອາກາດທີ່ຖືກສະກັດ; ການໂຫຼດຫນັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. | ເຮັດຄວາມສະອາດຊ່ອງລະບາຍອາກາດ; ອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງມືເຢັນລົງ. |
| ມໍເຕີມີประกายໄຟຫຼາຍເກີນໄປ. | ແປງກາກບອນໃສ່. | Have carbon brushes checked and replaced by a qualified technician. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Technical data for the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit:
| ຄຸນສົມບັດ | ມູນຄ່າ |
|---|---|
| ຜູ້ຜະລິດ | ອີນເຮລ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 4465151 |
| ການປ້ອນຂໍ້ມູນພະລັງງານ | 300 ວັດ |
| ສະບັບtage | 240 ໂວນ |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | ໄຟຟ້າສາຍ |
| ອັດຕາ Oscillation | 11,000 - 20,000 min⁻¹ (oscillations per minute) |
| ມຸມ Oscillation | 3.2 ອົງສາ |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (L x W x H) | 36.7 x 6.5 x 10 cm |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 1.5 ກິໂລກຣາມ |
| ອົງປະກອບລວມ | Multifunction tool, triangular sanding pad, 6 abrasive papers (3 x P60/3 x P120), scraper, HCS plunge saw blade, BIM plunge saw blade, HSS segment saw blade, HM segment saw blade, HM scraper, dust extraction adapter |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with the country-specific regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact information can usually be found in the separate warranty booklet or on the product packaging.
ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Einhell webເວັບໄຊ: www.einhell.com
