1. ບົດແນະນຳ
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and to avoid any damage.
The APM DVB-T2 receiver allows you to watch and record all French public digital terrestrial channels broadcast in DVB-T and DVB-T2, in both high-definition and standard definition.
2. ຄຸນລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນ
- Supports DVB-T and DVB-T2 standards.
- Multiple multimedia format support:
- ສຽງ: MP3, OGG, WAV, FLAC
- ຮູບພາບ: JPG, BMP, PNG
- ວິດີໂອ: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV
- Front panel USB 2.0 output.
- Supported Resolutions: 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD.
- Dolby DB+ (also known as Dolby AC-3) support.
- PVR (Personal Video Recorder) Function: Allows recording via USB to external storage devices (USB stick, external hard drive).
- ຟັງຊັນການປ່ຽນເວລາ: Enables live TV control (pause, rewind, fast-forward).
- Recording scheduling.
- PAL, NTSC output.
- LCD screen and front panel buttons (on/off, channel +/-).
- Multi-language interface.
- Audio-video inputs and outputs: SCART (Péritel), HDMI, Coaxial.
ຮູບພາບ: ທາງຫນ້າ view of the APM DVB-T2 receiver with its remote control. The receiver features a digital display and front panel buttons.
3. ເນື້ອໃນຊຸດ
ກະລຸນາກວດເບິ່ງເນື້ອໃນຂອງແພັກເກັດຢ່າງລະມັດລະວັງ. ຖ້າລາຍການໃດຂາດຫາຍໄປຫຼືເສຍຫາຍ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ກັບຮ້ານຂາຍຍ່ອຍຂອງເຈົ້າທັນທີ.
- APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver
- ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)
- Power Adapter (if not integrated)
Image: The APM DVB-T2 receiver shown inside its retail packaging, highlighting the product and its branding.
4. ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ
4.1 ການເຊື່ອມຕໍ່ຕົວຮັບ
- ການເຊື່ອມຕໍ່ເສົາອາກາດ: Connect your terrestrial antenna cable to the "ANT IN" port on the back of the receiver.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ໂທລະທັດ:
- HDMI: For best picture quality, connect an HDMI cable from the receiver's HDMI OUT port to an available HDMI IN port on your TV.
- SCART (Péritel): If your TV does not have an HDMI port, connect a SCART cable from the receiver's SCART OUT port to the SCART IN port on your TV.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Connect the power adapter to the receiver's DC IN port and then plug it into a wall outlet.
- ອຸປະກອນ USB (ທາງເລືອກ): For PVR or multimedia playback, insert a USB storage device (USB stick or external hard drive) into the front panel USB 2.0 port.
Image: A user operating the APM DVB-T2 receiver with a remote control, connected to a television, demonstrating a typical setup.
4.2 ການຕັ້ງຄ່າເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ການສະແກນຊ່ອງ
- Turn on your TV and select the correct input source (HDMI or SCART) corresponding to the receiver's connection.
- Power on the APM receiver using the front panel button or the remote control.
- The first time you power on the receiver, an initial setup wizard may appear. Follow the on-screen prompts.
- ເລືອກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ (ຕົວຢ່າງ: ພາສາອັງກິດ).
- Initiate an automatic channel scan. This process will search for and store all available digital terrestrial channels in your area. This may take several minutes.
- Once the scan is complete, the receiver will automatically tune to the first available channel.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການດໍາເນີນງານພື້ນຖານ
- ເປີດ/ປິດ: ກົດ ພະລັງງານ ຢູ່ເທິງຣີໂໝດຄວບຄຸມ ຫຼື ແຜງດ້ານໜ້າ.
- ການເລືອກຊ່ອງ: ໃຊ້ CH+ / CH- ເພື່ອປ່ຽນຊ່ອງຕາມລຳດັບ, ຫຼື ໃສ່ໝາຍເລກຊ່ອງໂດຍກົງໂດຍໃຊ້ແປ້ນພິມຕົວເລກ.
- ການຄວບຄຸມລະດັບສຽງ: ໃຊ້ VOL+ / VOL- ປຸ່ມເພື່ອປັບລະດັບສຽງ.
- ປິດສຽງ: ກົດ ປິດສຽງ ປຸ່ມເພື່ອປິດສຽງຊົ່ວຄາວ.
- ເມນູ: ກົດ ເມນູ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງເມນູຫຼັກສຳລັບການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ.
- ຕົກລົງ: ກົດ OK ປຸ່ມເພື່ອຢືນຢັນການເລືອກ ຫຼື view ຂໍ້ມູນຊ່ອງ.
- ອອກ: ກົດ ອອກ button to return to the previous screen or exit the menu.
5.2 PVR (Recording) and Time Shift
The receiver supports PVR functionality, allowing you to record TV programs to an external USB storage device, and Time Shift, which lets you pause live TV.
- ການບັນທຶກ:
- Ensure a USB storage device is connected and has sufficient free space.
- ກົດ REC button on the remote control to start recording the current program.
- ກົດ ຢຸດ ປຸ່ມເພື່ອສິ້ນສຸດການບັນທຶກ.
- ກຳ ນົດການບັນທຶກ:
- Access the "Timer" or "Schedule" menu option.
- Set the desired channel, start time, end time, and recording mode (e.g., once, daily, weekly).
- Confirm the schedule. The receiver will automatically record at the specified time.
- Time Shift:
- ໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງໂທລະພາບສົດ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ ຢຸດຊົ່ວຄາວ button. The program will pause and begin recording to the USB device.
- ກົດ ຫຼິ້ນ to resume watching from the paused point.
- ໃຊ້ ກັບຄືນ ແລະ ເດີນໜ້າໄວ buttons to navigate within the buffered content.
- ກົດ ຢຸດ to exit Time Shift mode and return to live TV.
5.3 ການຫຼິ້ນມັນຕິມີເດຍ
The receiver can play various multimedia files ຈາກອຸປະກອນເກັບຮັກສາ USB ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.
- Insert a USB device containing your media files.
- Access the "Multimedia" or "USB" menu option.
- Navigate through the folders to find your desired audio, video, or photo files.
- ເລືອກ ກ file ແລະກົດ OK ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຫຼິ້ນ.
- Use the playback control buttons on the remote (Play, Pause, Stop, Next, Previous, Fast Forward, Rewind).
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
- ທໍາຄວາມສະອາດ: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the receiver. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- ການລະບາຍອາກາດ: Ensure the receiver has adequate ventilation. Do not block the ventilation openings. Avoid placing the receiver in enclosed spaces or on soft surfaces that may obstruct airflow.
- ການເກັບຮັກສາ: ຖ້າເກັບຮັກສາເຄື່ອງຮັບສັນຍານໄວ້ເປັນເວລາດົນ, ໃຫ້ຖອດສາຍໄຟອອກຈາກແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟ ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ ແລະ ແຫ້ງ.
- ການອັບເດດເຟີມແວ: ກວດສອບຜູ້ຜະລິດເປັນໄລຍະ website for any available firmware updates. Updates can improve performance and add new features. Follow the instructions provided with the update carefully.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ບໍ່ມີຮູບພາບຫຼືສຽງ. |
|
|
| ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກບໍ່ເຮັດວຽກ. |
|
|
| Cannot find channels. |
|
|
| Recording issues (PVR). |
|
|
8. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | APM |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 3552724280000 |
| ສີ | ດຳ |
| ເຕັກໂນໂລຊີການເຊື່ອມຕໍ່ | USB, SCART (Péritel), HDMI, TV |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | ເຕັມ HD |
| ອຸປະກອນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ | Televisions, Speakers, Game Consoles |
| ປະເພດການຄວບຄຸມ | ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ |
| ພອດ HDMI ທັງໝົດ | 1 |
| ຮູບແບບການອອກສຽງ | [HDMI] |
| ການຕັ້ງຄ່າຊ່ອງສຽງອ້ອມຮອບ | 7.1 |
| ການເຂົ້າລະຫັດວິດີໂອ | H.264 |
| Battery Composition (Remote) | lithium-ion (ຕ້ອງການ 2 ອັນ) |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | AC Power (via adapter) |
| ມາດຕະຖານທີ່ຮອງຮັບ | DVB-T, DVB-T2 |
| ການແກ້ໄຂທີ່ຮອງຮັບ | 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD |
| ຮູບແບບມັນຕິມີເດຍ | AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC; PHOTO: JPG, BMP, PNG; VIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
ຜະລິດຕະພັນນີ້ມາພ້ອມກັບ a ຮັບປະກັນ 2 ປີ ຈາກວັນທີ່ຊື້. ການຮັບປະກັນນີ້ກວມເອົາຄວາມບົກຜ່ອງດ້ານການຜະລິດແລະຄວາມຜິດຂອງວັດສະດຸພາຍໃຕ້ການນໍາໃຊ້ປົກກະຕິ.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact APM customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official APM webເວັບໄຊ.
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ: This product has been designed following the strictest safety standards and is CE certified. Please ensure to follow all safety guidelines mentioned in this manual.
