1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
Please read these instructions carefully before using the TROTEC TCH 22 E Convection Heater. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.
- ການຈັດວາງ: Always place the heater on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the heater (at least 50 cm) for proper air circulation. Do not place it near flammable materials such as curtains, furniture, or paper.
- ການສະຫນອງພະລັງງານ: Connect the heater only to a properly grounded electrical outlet with the correct voltage (230V). Do not overload the circuit.
- ບໍ່ກວມເອົາ: Never cover the heater, as this can lead to overheating and fire. Ensure the air inlets and outlets are always clear.
- ຄວາມຊຸ່ມ: Do not use the heater in bathrooms, laundry areas, or other damp locations. Keep it away from water and liquids.
- ເດັກນ້ອຍແລະສັດລ້ຽງ: Keep children and pets away from the heater. The surface can become hot during operation.
- ຖອດປລັກເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້: Always unplug the heater from the power outlet when not in use, before cleaning, or before moving it.
- ສາຍໄຟ/ປລັກທີ່ເສຍຫາຍ: Do not operate the heater with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
- ການນໍາໃຊ້ຈຸດປະສົງ: This heater is designed for indoor use only, for heating residential rooms. Do not use it for commercial or industrial purposes.
2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
The TROTEC TCH 22 E is an electric convection heater designed to provide efficient and adjustable heating for rooms up to 24 m². It features multiple power settings, an adjustable thermostat, and a convenient 24-hour timer.
ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ:
- Three heating power levels: 750 W, 1250 W, and 2000 W.
- ເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ສາມາດປັບໄດ້ເພື່ອການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ຊັດເຈນ.
- Integrated 24-hour timer for scheduled operation.
- Automatic shut-off when the set temperature is reached, promoting energy efficiency.
- ເໝາະສຳລັບຫ້ອງທີ່ມີຂະໜາດສູງເຖິງ 24 ຕາແມັດ.
ອົງປະກອບ:
Familiarize yourself with the main components of your TCH 22 E heater:
- ກະດານຄວບຄຸມ: Located on the side, includes power switches, thermostat dial, and timer dial.
- ຊ່ອງສຽບອາກາດ: Grilles on the top of the unit for warm air release.
- ຊ່ອງສຽບອາກາດ: Located at the bottom and sides for drawing in cool air.
- ຕີນ: Detachable feet for stable floor placement.
- ສາຍໄຟ: ສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຕົ້າສຽບໄຟຟ້າ.
ຮູບພາບ: ທາງຫນ້າ view of the TROTEC TCH 22 E Convection Heater, showing its overall dimensions of 52 cm width, 39 cm height, and 16 cm depth.
ຮູບພາບ: ຂ້າງ view of the TROTEC TCH 22 E heater, highlighting the control panel with power switches, thermostat dial, and 24-hour timer dial.
3. ຕັ້ງຄ່າ
- ການຫຸ້ມຫໍ່: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check for any signs of damage. If damaged, do not use the heater and contact your retailer.
- ຕິດຕີນ: The heater comes with detachable feet. Turn the heater upside down. Align the feet with the designated slots on the base of the heater and secure them using the provided screws. Ensure the feet are firmly attached for stability.
- ການຈັດວາງ: Place the heater on a firm, level, and heat-resistant surface. Ensure it is at a safe distance from walls, furniture, curtains, and other flammable objects (minimum 50 cm). Do not place the heater directly below a power outlet. Ensure the air inlets and outlets are not obstructed.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Plug the power cord into a suitable 230V grounded electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible so the heater can be unplugged quickly if needed.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
The TROTEC TCH 22 E heater offers flexible control over heating power and duration.
ການຕັ້ງຄ່າພະລັງງານ:
The heater has two rocker switches on the control panel to select the heating power:
ຮູບພາບ: ໃກ້ຊິດ view of the two power switches on the control panel, indicating 750W, 1250W, and 2000W settings.
- Switch 1 (bottom): Activates 750 W heating power.
- Switch 2 (top): Activates 1250 W heating power.
- Both Switches ON: Activates maximum 2000 W heating power (750 W + 1250 W).
To turn the heater OFF, ensure both switches are in the '0' (off) position.
ການຄວບຄຸມເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ:
The thermostat dial allows you to set your desired room temperature.
ຮູບພາບ: ໃກ້ຊິດ view of the thermostat dial, ranging from minimum (snowflake symbol) to maximum ('MAX').
- Turn the thermostat dial clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it.
- When the room temperature reaches the set level, the heater will automatically switch off to save energy. It will switch back on when the temperature drops below the set level.
ຟັງຊັນຈັບເວລາ:
The 24-hour timer allows you to program the heater to turn on or off at specific times.
- The timer dial is marked with 96 segments, each representing 15 minutes.
- To set the timer, push the segments inwards for the periods you want the heater to be ON. Each pushed-in segment corresponds to 15 minutes of operation.
- Rotate the timer dial clockwise to align the current time with the arrow indicator.
- Ensure the power switches are set to the desired heating level and the thermostat is set to the desired temperature. The heater will then operate according to the timer settings.
5. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະການເຮັດວຽກທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນຂອງທ່ານ.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: Before cleaning, always unplug the heater and allow it to cool down completely. Wipe the exterior surfaces with a soft, damp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ, ສານລະລາຍ, ຫຼືສານເຄມີທີ່ຮຸນແຮງ, ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດທໍາລາຍການສໍາເລັດຮູບ.
- ຊ່ອງລະບາຍອາກາດ: Periodically check and clean the air inlets and outlets to ensure they are free from dust and debris. Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any build-up. Blocked vents can lead to overheating.
- ການເກັບຮັກສາ: If storing the heater for an extended period, unplug it, clean it thoroughly, and allow it to dry completely. Store it in its original packaging in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
- ສາຍໄຟ: Regularly inspect the power cord and plug for any signs of damage. If damage is found, do not use the heater and seek professional repair.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your TROTEC TCH 22 E heater, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນບໍ່ເປີດ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ. ສະວິດໄຟຖືກປິດ. ເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມຕໍ່າເກີນໄປ. ໂມງນັບຖອຍຫຼັງປິດຢູ່. | ກວດເບິ່ງວ່າສາຍໄຟຖືກສຽບຢ່າງປອດໄພຫຼືບໍ່. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະວິດໄຟທັງສອງເປີດຢູ່. Turn the thermostat dial to a higher setting. Check timer settings; ensure segments are pushed in for desired ON periods. |
| ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນບໍ່ຮ້ອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. | ເລືອກການຕັ້ງຄ່າພະລັງງານຕໍ່າແລ້ວ. ເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມຕໍ່າເກີນໄປ. ຂະໜາດຫ້ອງເກີນຄວາມຈຸຂອງເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ. Air inlets/outlets obstructed. | Select a higher power setting (1250W or 2000W). ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ. Ensure the heater is appropriate for the room size (max 24 m²). ເອົາສິ່ງກີດຂວາງອອກຈາກຊ່ອງລະບາຍອາກາດ. |
| ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນປິດໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. | ເປີດໃຊ້ການປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນເກີນແລ້ວ. ອຸນຫະພູມຫ້ອງຮອດລະດັບທີ່ຕັ້ງໄວ້ຂອງເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມແລ້ວ. Timer has turned off the unit. | Unplug the heater, allow it to cool, and check for obstructions around the vents. This is normal operation; the heater will restart when the temperature drops. ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າໂມງຈັບເວລາ. |
| ສິ່ງລົບກວນ ຫຼືກິ່ນທີ່ຜິດປົກກະຕິ. | New unit (initial smell). ບັນຫາອົງປະກອບພາຍໃນ. | A slight odor is normal during the first few uses; ensure good ventilation. If the smell persists or is strong, unplug immediately and contact support. If noise is unusual, unplug and contact support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support or a qualified technician.
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ | ມູນຄ່າ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | TCH 22 E (1410000515) |
| ຍີ່ຫໍ້ | TROTEC |
| Heating Power Levels | 750 ວັດ / 1250 ວັດ / 2000 ວັດ |
| ສະບັບtage | 230 ໂວນ |
| ຂະໜາດຫ້ອງທີ່ແນະນຳ | ເຖິງ 24 m² |
| ຂະໜາດ (L x H x W) | 52ຊມ x 39ຊມ x 16ຊມ |
| ນ້ຳໜັກ | 3 ກິໂລກຣາມ |
| ໂມງຈັບເວລາ | 24-hour, 15-minute segments |
| ວິທີການເຮັດຄວາມຮ້ອນ | ຄວາມສອດຄ່ອງ |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | ເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ສາມາດປັບໄດ້ |
| ໃຊ້ພາຍໃນ/ນອກ | ພາຍໃນ |
8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For information regarding the warranty period and terms for your TROTEC TCH 22 E Convection Heater, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official TROTEC website. If you require technical support, spare parts, or have questions not covered in this manual, please contact your retailer or the TROTEC customer service department. Ensure you have your model number (TCH 22 E) and proof of purchase available when contacting support.
