1. ບົດແນະນຳ
The Beurer LR 330 is a 2-in-1 device designed to improve your indoor air quality by simultaneously purifying and humidifying the air. This appliance is suitable for rooms up to 35m² and features a 3-layer filter system to clean the air, along with an auto-regulating humidification function. This manual provides essential information for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your Beurer LR 330.
Image 1.1: The Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier, showcasing its sleek design and the Red Dot Award 2015 winner logo.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
Please read these safety instructions carefully before using the device to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
2.1 ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ
- This appliance is intended for domestic use only. Do not use it for commercial purposes.
- ຮັກສາອຸປະກອນໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ ແລະສັດລ້ຽງ.
- Do not operate the device if it has visible damage or if the power cord is damaged.
- Only use original Beurer replacement parts and accessories.
- ຫ້າມປິດຊ່ອງສຽບອາກາດ ຫຼືທາງອອກ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຖືກວາງຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ມີລະດັບຄວາມຫມັ້ນຄົງ.
2.2 ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ
- Connect the device only to a mains voltage ລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍການຈັດອັນດັບ.
- ຢ່າເອົາອຸປະກອນ ຫຼືສາຍໄຟຂອງມັນໃສ່ໃນນ້ຳ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- Unplug the device from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not pull the power cord to unplug the device; always grasp the plug itself.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
Familiarize yourself with the main components of your Beurer LR 330.
ຮູບພາບ 3.1: ທາງເທິງ view of the Beurer LR 330, showing the illuminated digital display and control buttons.
ຮູບພາບ 3.2: ຂ້າງ view of the Beurer LR 330, illustrating the water level indicators for the tank.
ອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ:
- ກະດານຄວບຄຸມ: Digital display with touch buttons for power, timer, fan speed, and humidity settings.
- ຊ່ອງສຽບອາກາດ / Outlet: Grilles for air circulation.
- ຖັງນໍ້າ: Removable 4.6L tank for humidification.
- ຊ່ອງກອງ: Houses the 3-layer filter system.
- Humidifier Disc Set: Rotating discs for water evaporation.
4. ຕັ້ງຄ່າ
Follow these steps to set up your Beurer LR 330 for first use.
4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການຈັດວາງ
- ເອົາອຸປະກອນອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງມັນຢ່າງລະມັດລະວັງ.
- Place the air purifier on a firm, level, and dry surface, ensuring adequate space around the device for optimal air circulation.
- Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or in areas with high humidity.
4.2 ການຕິດຕັ້ງຕົວກອງ
The Beurer LR 330 uses a 3-layer filter system for effective air purification.
ຮູບພາບ 4.1: ລະເບີດ view showing the multi-layer filter system of the Beurer LR 330.
- ເປີດຝາປິດຊ່ອງກອງ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະຕັ້ງຢູ່ດ້ານຂ້າງ ຫຼື ດ້ານຫຼັງຂອງຕົວເຄື່ອງ.
- Insert the 3-layer filter (pre-filter, activated carbon filter, EPA filter) into the designated slot, ensuring it is correctly oriented.
- ປິດຝາຊ່ອງໃສ່ການກັ່ນຕອງຢ່າງປອດໄພ.
Image 4.2: A hand demonstrating the removal of the filter compartment from the Beurer LR 330.
4.3 ການຕື່ມຖັງນໍ້າ
For humidification, the water tank must be filled with clean water.
Image 4.3: A hand inserting the water tank into the Beurer LR 330.
- ເອົາຖັງນ້ໍາອອກຈາກອຸປະກອນ.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh tap water. Do not exceed the maximum fill line.
- Screw the cap back on tightly and reinsert the water tank into the device until it clicks into place.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Learn how to operate your Beurer LR 330 for optimal air purification and humidification.
Image 5.1: Diagram illustrating the air purification and humidification process within the device.
5.1 ເປີດ/ປິດ
- ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ເຫມາະສົມ.
- ກົດ ປຸ່ມເປີດປິດ on the control panel to turn the device on or off. The illuminated display will activate.
5.2 ການຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວພັດລົມ
Adjust the fan speed to control the rate of air purification and humidification.
- ກົດ ປຸ່ມຄວາມໄວພັດລົມ to cycle through the available fan levels (typically 3 settings).
- Higher fan speeds provide faster air treatment but may result in increased noise.
5.3 ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຊຸ່ມຊື່ນທີ່ຕ້ອງການ
The device features an auto-regulating humidification output.
- ກົດ ປຸ່ມຄວາມຊຸ່ມ to set your desired indoor air humidity level (range typically 40-80%).
- The device will automatically adjust its humidification output to maintain the set level.
- The current indoor air humidity is displayed on the screen.
5.4 ຟັງຊັນຈັບເວລາ
Use the timer to set an operating duration for the device.
- ກົດ ປຸ່ມຈັບເວລາ to select the desired operating time (e.g., 1, 2, 4, 8 hours).
- ອຸປະກອນຈະປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ຜ່ານໄປ.
5.5 ການປິດອັດຕະໂນມັດ
The device is equipped with an automatic shut-off feature for safety and convenience.
- The device will automatically turn off if the water tank is empty or if a malfunction is detected.
6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer LR 330.
6.1 ການທົດແທນການກັ່ນຕອງ
The filter change indicator will alert you when it's time to replace the filter (approximately every 1,000 working hours).
Image 6.1: The filter compartment of the Beurer LR 330, shown removed for maintenance.
- ຖອດປລັກອຸປະກອນອອກຈາກປລັກສຽບໄຟ.
- ເປີດຊ່ອງກອງ ແລະ ເອົາຕົວກອງເກົ່າອອກ.
- Insert a new original Beurer 3-layer filter.
- ປິດຊ່ອງໃສ່ການກັ່ນຕອງ.
- Reset the filter change indicator by following the instructions in the full user manual (typically by pressing and holding a specific button).
6.2 Cleaning the Water Tank and Disc Set
Clean the water tank and humidifier disc set regularly to prevent mineral buildup and ensure hygienic operation.
Image 6.2: The humidifier disc set, which is dishwasher-safe for easy cleaning.
- Remove the water tank and empty any remaining water. Rinse it thoroughly.
- The humidifier disc set is dishwasher-safe. Remove it from the device and place it in your dishwasher for cleaning.
- Alternatively, clean the disc set manually with a soft brush and mild detergent.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກພາກສ່ວນແຫ້ງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະປະກອບໃຫມ່.
6.3 ການທໍາຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ
- ເຊັດດ້ານນອກຂອງອຸປະກອນດ້ວຍຄວາມອ່ອນ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- Clean the air inlets and outlets with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your Beurer LR 330, refer to the following common problems and solutions.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ອຸປະກອນບໍ່ເປີດ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ; ສາຍໄຟບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. | Check power connection; Ensure outlet is functional. |
| ບໍ່ມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ ຫຼື ຜົນຜະລິດຕໍ່າ. | Water tank empty; Water tank not correctly inserted; Humidifier disc set dirty. | Refill water tank; Reinsert tank correctly; Clean humidifier disc set. |
| ສິ່ງລົບກວນຜິດປົກກະຕິໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ. | Device not on a level surface; Foreign object in fan; Humidifier disc set needs cleaning. | Place on a stable surface; Check for obstructions; Clean disc set. |
| Filter change indicator remains on after filter replacement. | ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຕົວຊີ້ບອກການກັ່ນຕອງ. | Refer to the full manual for specific instructions on resetting the filter indicator. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກລອງໃຊ້ວິທີແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຝ່າຍສະໜັບສະໜູນລູກຄ້າຂອງ Beurer.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Detailed technical specifications for the Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier.
Image 8.1: Comparison table highlighting the features of Beurer LR 200, LR 310, and LR 330 models.
- ໝາຍເລກຕົວແບບ: 660.05
- ພະລັງງານ: 60W
- ຟັງຊັນ: 2-in-1 Air Purification and Humidification
- Max. Room Size: ເຖິງ 35 m²
- Humidification Capacity: Up to 220 ml/day (auto-regulating)
- ກະແສລົມ: ເຖິງ 200 m³/ຊມ
- ລະບົບການກັ່ນຕອງ: 3-layer (Pre-filter, Activated Carbon, EPA Class 10)
- ປະສິດທິພາບການກັ່ນຕອງ: 85%
- ຄວາມອາດສາມາດຂອງຖັງນໍ້າ: 4.6 Liters (removable, illuminated)
- ວິທີການຄວບຄຸມ: ປຸ່ມດິຈິຕອນ
- ຈໍສະແດງຜົນ: Illuminated display showing current indoor air humidity
- ໂມງຈັບເວລາ: ແມ່ນແລ້ວ
- ລະດັບພັດລົມ: 3
- ປິດອັດຕະໂນມັດ: ແມ່ນແລ້ວ
- ຕົວຊີ້ວັດການປ່ຽນແປງຕົວກອງ: Yes (after approx. 1,000 working hours)
- ລະດັບສຽງລົບກວນ: 12 Decibels (as per manufacturer specification)
- ຂະໜາດສິນຄ້າ (L x W x H): 37 x 26 x 36.2 cm
- ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 5.9 ກິໂລ
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ: ສາຍໄຟຟ້າ
- ສີ: ສີຂາວ
ຮູບພາບ 8.2: ມິຕິຫຼາຍກວ່າview of the Beurer LR 330.
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Your Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier comes with a ຮັບປະກັນ 3 ປີ ຈາກວັນທີ່ຊື້.
9.1 ການຄຸ້ມຄອງການຮັບປະກັນ
The warranty covers defects in material and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
9.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ
For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts (such as filters), please contact Beurer customer service. Refer to the official Beurer webເວັບໄຊ ຫຼືເອກະສານການຊື້ຂອງເຈົ້າສຳລັບລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ສະເພາະໃນພາກພື້ນຂອງເຈົ້າ.
ການຢັ້ງຢືນ:
SGS GS Certified
Red Dot Award 2015 Winner