1. ບົດແນະນຳ
ໝວກກັນກະທົບເຊື່ອມ 3M Speedglas ລຸ້ນ 9100 ພ້ອມດ້ວຍຕົວກອງແສງອັດຕະໂນມັດ (ADF) 9100XXi ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ການປົກປ້ອງຕາ ແລະ ໃບໜ້າໃນລະຫວ່າງຂະບວນການເຊື່ອມຕ່າງໆ, ລວມທັງການເຊື່ອມ MMAW, TIG, MIG, Tack, ແລະ Plasma, ພ້ອມທັງການເຈາະ. ຄູ່ມືນີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການຕິດຕັ້ງ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາໝວກກັນກະທົບເຊື່ອມຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ຮູບພາບ 1.1: ໝວກກັນກະທົບ 3M Speedglas Welding 9100XXi. ໝວກກັນກະທົບນີ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງໃບໜ້າ ແລະ ຕາຢ່າງຄົບຖ້ວນໃນລະຫວ່າງການເຊື່ອມໂລຫະ ແລະ ການເຈາະ.

ຮູບພາບ 1.2: ຊ່າງເຊື່ອມກຳລັງໃຊ້ໝວກກັນກະທົບ 3M Speedglas Welding Helmet 9100XXi ໃນສະຖານທີ່ໂຮງງານ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນການນຳໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການເຊື່ອມ.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
ຄຳເຕືອນ: ອ່ານ ແລະ ເຂົ້າໃຈຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພທັງໝົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບສາຫັດ ຫຼື ເສຍຊີວິດໄດ້.
ຜະລິດຕະພັນອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ອາຊີບຂອງ 3M ແມ່ນມີຈຸດປະສົງ, ຕິດສະຫຼາກ, ແລະ ຫຸ້ມຫໍ່ເພື່ອຂາຍໃຫ້ກັບລູກຄ້າອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ອາຊີບທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນບ່ອນເຮັດວຽກ. ຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງ, ຕິດສະຫຼາກ, ຫຼື ຫຸ້ມຫໍ່ເພື່ອຂາຍໃຫ້ ຫຼື ນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ບໍລິໂພກ (ເຊັ່ນ: ສໍາລັບໃຊ້ໃນເຮືອນ, ສ່ວນຕົວ, ໂຮງຮຽນປະຖົມ ຫຼື ມັດທະຍົມ, ການພັກຜ່ອນ/ກິລາ, ຫຼື ການນໍາໃຊ້ອື່ນໆທີ່ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ ຫຼື ເອກະສານຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ), ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກ ແລະ ນໍາໃຊ້ຕາມລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ເຊັ່ນ: US OSHA, ANSI), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເອກະສານຜະລິດຕະພັນ, ຄໍາແນະນໍາຜູ້ໃຊ້, ຄໍາເຕືອນ, ແລະ ຂໍ້ຈໍາກັດທັງໝົດ. ການໃຊ້ຜະລິດຕະພັນອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ອາຊີບຂອງ 3M ໃນທາງທີ່ຜິດອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ, ການເຈັບປ່ວຍ, ຫຼື ການເສຍຊີວິດ. ສໍາລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການເລືອກ ແລະ ນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ, ໃຫ້ປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄວາມປອດໄພໃນສະຖານທີ່, ນັກອະນາໄມອຸດສາຫະກໍາ, ຫຼື ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານວິຊາອື່ນໆ.
ໝວກກັນກະທົບນີ້ຕອບສະໜອງມາດຕະຖານແຮງກະທົບ ANSI Z87.1-2010 ແລະ ANSI Z89.1 ເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັບໝວກແຂງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ.

ຮູບພາບ 2.1: ໝວກກັນກະທົບ 3M Speedglas Welding 9100XXi ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງໃບໜ້າຈາກประกายໄຟ ແລະ ການກະແຈກກະຈາຍ, ແລະ ຕາຈາກແສງສະຫວ່າງທີ່ແຮງໃນລະຫວ່າງຂະບວນການເຊື່ອມ MIG, TIG, ແລະ ໄມ້ເຊື່ອມ.
3. ອົງປະກອບລວມ
ຊຸດໝວກກັນກະທົບເຊື່ອມໂລຫະ 3M Speedglas ລຸ້ນ 9100XXi ປະກອບມີ:
- ໝວກກັນກະທົບ Speedglas ເຊື່ອມໂລຫະ 9100 ພ້ອມດ້ວຍຕົວກອງແສງອັດຕະໂນມັດ 9100XXi
- ຝາປິດເຊື່ອມ
- Carry Bag
- ຊຸດເລີ່ມຕົ້ນ
4. ການຕິດຕັ້ງແລະການປັບ
4.1 ການປັບ Headgear
ໝວກກັນກະທົບມີລະບົບລະງັບຫົວທີ່ສາມາດປັບໄດ້ສູງ ແລະ ອອກແບບຕາມສະລີລະວິທະຍາ ເພື່ອໃຫ້ພໍດີ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
- ສາຍຮັດມົງກຸດ: ສາຍຮັດມົງກຸດສອງອັນທີ່ສາມາດປັບໄດ້ໃຫ້ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການແຈກຢາຍນ້ຳໜັກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.
- ສາຍແຂນດ້ານໜ້າ: ຜ້າພັນຫົວດ້ານໜ້າທີ່ບຸນນຸ້ມຖືກອອກແບບມາເພື່ອແຈກຢາຍແຮງກົດດັນຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ.
- ລະບົບລໍ້: ລະບົບກະແຈລຽບທີ່ຕິດຕັ້ງດ້ວຍໝຸນເພື່ອການຮັດທີ່ງ່າຍດາຍ, ແມ່ນຍຳ ແລະ ພໍດີກັບການອອກແບບທີ່ສະດວກສະບາຍ.
- ມຸມຂອງໝວກກັນກະທົບ: ການປັບແບບກະດຸມຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປັບມຸມໝວກກັນກະທົບໄດ້ເກົ້າມຸມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
- ຕຳແໜ່ງການໝຸນ: ປຸ່ມຄວບຄຸມຂະໜາດໃຫຍ່ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປັບຕຳແໜ່ງໝຸນ 'ກຽມຕົວ' ແລະ 'ຈອດລົດ' ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃສ່ຖົງມືກໍຕາມ.
ໝວກສາມາດຮອງຮັບຂະໜາດຫົວໄດ້ຕັ້ງແຕ່ 6.25 ຫາ 8 (ປະມານ 50 ຫາ 64 ຊມ).

ຮູບພາບ 4.1: ແຜນວາດສະແດງໃຫ້ເຫັນຈຸດປັບຂອງອຸປະກອນປ້ອງກັນຫົວ. 'ຜ້າຄຸມຫົວຄູ່' ທີ່ປັບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງຈະປັບຮູບຮ່າງໃຫ້ກົງກັບຫົວເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນແຮງກົດດັນ, ແລະ ຕຳແໜ່ງຈອດ ແລະ ແຮງສຽດທານຂອງໝວກກັນກະທົບສາມາດປັບໄດ້.

ຮູບພາບ 4.2: ການອອກແບບໝວກກັນກະທົບທີ່ມີນ້ຳໜັກເບົາ ແລະ ກະທັດຮັດ, ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນແຜ່ນຮອງຄູ່ທີ່ສາມາດປັບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງສຳລັບແຖບໜ້າຜາກ, ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງຜູ້ໃຊ້.
4.2 ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ
ຕົວກອງແສງອັດຕະໂນມັດ (ADF) ໃຊ້ພະລັງງານຈາກແບັດເຕີຣີລິທຽມ Cr2030 3V ສອງກ້ອນ. ແບັດເຕີຣີເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ ແລະ ສາມາດປ່ຽນແທນໄດ້ງ່າຍ, ເຊິ່ງຊ່ວຍຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງໝວກກັນກະທົບ. ໃຫ້ອ້າງອີງໃສ່ຊ່ອງໃສ່ແບັດເຕີຣີສຳລັບຂົ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການເຮັດວຽກຂອງຕົວກອງອັດຕະໂນມັດເຮັດໃຫ້ມືດລົງ (ADF)
9100XXi ADF ມີເທັກໂນໂລຢີສີທຳມະຊາດ 3M Speedglas, ເຊິ່ງໃຫ້ຄວາມຊັດເຈນ, ສົດໃສ ແລະ ເບິ່ງຄືຈິງກວ່າ. viewສິ່ງນີ້ຊ່ວຍເສີມຂະຫຍາຍການຄວບຄຸມໜອງນ້ຳເຊື່ອມ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ຮັບຮູ້ສີ ແລະ ຄວາມຄົມຊັດໄດ້ດີຂຶ້ນ.
- ການຕັ້ງຄ່າຮົ່ມ: ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເລືອກສີເຂັ້ມໄດ້ 5, 8, 9 ຫາ 13. ສະຖານະແສງແມ່ນສີ 3.
- Viewເຂດພື້ນທີ່: ADF ໃຫ້ບໍລິການ viewພື້ນທີ່ 72 ມມ x 107 ມມ (ສູງ 2.8 ນິ້ວ x ກວ້າງ 4.2 ນິ້ວ).
- ການກວດຈັບໂຄ້ງ: ເຊັນເຊີກວດຈັບໂຄ້ງສາມຕົວຈະເປີດໃຊ້ ADF ຢ່າງໄວວາຫຼັງຈາກກະທົບໂຄ້ງ. ຕົວກອງຈະປ່ຽນຈາກສະຫວ່າງໄປມືດພາຍໃນເວລາປະມານ 0.1 ມິນລິວິນາທີ (1/10,000 ຂອງວິນາທີ).
- ຟັງຊັນການຊັກຊ້າ: ຫຼັງຈາກການເຊື່ອມໂລຫະແລ້ວ, ຕົວກອງຈະກັບຄືນສູ່ສີອ່ອນ 3 ໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍຄວາມຊັກຊ້າປະມານ 40-250 ມິນລິວິນາທີ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດກວດກາສະລອຍນ້ຳເຊື່ອມໄດ້ທັນທີ.

ຮູບພາບ 5.1: ຮູບແຕ້ມສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຮັດວຽກຂອງຕົວກອງທີ່ເຮັດໃຫ້ມືດໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຕົວກອງຈະປ່ຽນຈາກໃສໄປຫາມືດເມື່ອເກີດການກະທົບຂອງອາກ ແລະ ກັບຄືນສູ່ໃສຫຼັງຈາກການເຊື່ອມ, ຮັບປະກັນການປົກປ້ອງ ແລະ ການເບິ່ງເຫັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ຮູບພາບ 5.2: ການປຽບທຽບທາງສາຍຕາສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮັບຮູ້ສີທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມຊັດເຈນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຕົວກອງສີອັດຕະໂນມັດ 9100XXi, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວັດຖຸສີຕ່າງໆທີ່ມີລາຍລະອຽດທີ່ດີຂຶ້ນ.

ຮູບພາບ 5.3: ຕົວກອງ ADF 9100XXi, ເນັ້ນໃສ່ຂະໜາດ 2.8 x 4.2 ນິ້ວຂອງມັນ viewພື້ນທີ່ ແລະ ຮົ່ມສີທີ່ເລືອກໄດ້ (5, 8-13) ດ້ວຍສະຖານະແສງສະຫວ່າງ 3 ຮົ່ມ.
5.2 ຮູບແບບການຂັດ
ແຜງດ້ານໜ້າສີເງິນ 3M Speedglas 9100XXi ມີຕົວຄວບຄຸມພາຍນອກເພື່ອເຂົ້າເຖິງໂໝດການຂັດໄດ້ໄວ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂໝດການເຊື່ອມໂລຫະ ແລະ ໂໝດການຂັດເງົາ 3 ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖອດຖົງມື ຫຼື ໝວກກັນກະທົບ.
5.3 ໂໝດໜ່ວຍຄວາມຈຳ
ໝວກກັນກະທົບມີສອງໂໝດຄວາມຈຳ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດບັນທຶກ ແລະ ເຂົ້າເຖິງຊຸດພາລາມິເຕີການເຊື່ອມສອງຊຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ແຕ່ລະໂໝດຄວາມຈຳສາມາດເກັບຮັກສາການຕັ້ງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນສຳລັບຮົ່ມມືດ, ຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ການສະຫຼັບຈາກແສງຫາມືດ, ແລະ ການຊັກຊ້າຈາກມືດຫາສະຫວ່າງ.
5.4 ເທັກໂນໂລຢີເປີດອັດຕະໂນມັດ
ຄຸນສົມບັດ 'ຈັບແລ້ວໄປ' ຈະເປີດຕົວກອງການເຊື່ອມໂດຍອັດຕະໂນມັດໄປສູ່ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມທີ່ທ່ານໃຊ້ລ່າສຸດເມື່ອຍົກໝວກກັນກະທົບຂຶ້ນ. ເພື່ອປະຫຍັດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງແບັດເຕີຣີ, ໝວກກັນກະທົບຈະປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາໜຶ່ງ.
5.5 ວິໄສທັດຮອບນອກ (ປ່ອງຢ້ຽມຂ້າງ)
ໝວກກັນກະທົບມີປ່ອງຢ້ຽມຂ້າງ (ຕົວກອງຮົ່ມ 5) ທີ່ຂະຫຍາຍຂອບເຂດການເບິ່ງເຫັນຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມບັດນີ້ຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງອ້ອມຂ້າງຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ອັນຕະລາຍທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນ: ອຸປະສັກ ແລະ ຄົນງານຄົນອື່ນໆເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.

ຮູບພາບ 5.4: ແຜນວາດສະແດງໃຫ້ເຫັນພາບຂະຫຍາຍທີ່ອອກມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂ້າງຂອງໝວກກັນກະທົບເມື່ອທຽບກັບພາບມາດຕະຖານຂອງ view, ເພີ່ມຄວາມປອດໄພໂດຍການເຮັດໃຫ້ອັນຕະລາຍອ້ອມຂ້າງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ
ເຮັດຄວາມສະອາດເປືອກໝວກກັນກະທົບ ແລະ ເລນ ADF ເປັນປະຈຳດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ ແລະ ນ້ຳຢາສະບູອ່ອນໆ. ຫຼີກລ່ຽງນ້ຳຢາທຳຄວາມສະອາດທີ່ມີສີຂັດ ຫຼື ຕົວລະລາຍທີ່ອາດຈະທຳລາຍວັດສະດຸ ຫຼື ການເຄືອບ.
6.2 ການທົດແທນຫມໍ້ໄຟ
ເຄື່ອງ ADF ໃຊ້ພະລັງງານຈາກແບັດເຕີຣີລິທຽມ Cr2030 3V ສອງກ້ອນ. ເມື່ອຕົວຊີ້ບອກແບັດເຕີຣີຕໍ່າປະກົດຂຶ້ນ ຫຼື ປະສິດທິພາບຂອງ ADF ຫຼຸດລົງ, ໃຫ້ປ່ຽນແບັດເຕີຣີທັງສອງກ້ອນພ້ອມໆກັນ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂົ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ.
6.3 ການເກັບຮັກສາ
ເກັບຮັກສາໝວກກັນກະທົບໄວ້ໃນກະເປົ໋າຖືໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດ, ແຫ້ງ ແລະ ຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງ ແລະ ອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າທ່ານປະສົບບັນຫາກັບໝວກກັນກະທົບເຊື່ອມ 3M Speedglas ລຸ້ນ 9100XXi ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ພິຈາລະນາສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ADF ບໍ່ມືດລົງ: ກວດສອບລະດັບແບັດເຕີຣີ ແລະ ປ່ຽນໃໝ່ຖ້າຈຳເປັນ. ຮັບປະກັນວ່າເຊັນເຊີສະອາດ ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງ. ກວດສອບວ່າການຕັ້ງຄ່າຮົ່ມມີຄວາມເໝາະສົມກັບຂະບວນການເຊື່ອມໂລຫະ.
- ການເບິ່ງເຫັນບໍ່ດີ: ເຮັດຄວາມສະອາດແຜ່ນປ້ອງກັນດ້ານນອກ ແລະ ດ້ານໃນ ແລະ ເລນ ADF. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າຮົ່ມຖືກຕ້ອງ.
- ຄວາມບໍ່ສະບາຍຂອງໝວກກັນກະທົບ: ປັບສາຍຮັດຫົວ ແລະ ຈຸດໝຸນຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ພໍດີກັບຫົວ.
ສຳລັບບັນຫາທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນລູກຄ້າຂອງ 3M ຫຼື ສູນບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 9100 |
| ຮູບແບບຕົວກອງ ADF | 9100XXi |
| Viewing ເຂດ | 72 ມມ x 107 ມມ (2.8 x 4.2 ນິ້ວ) |
| ສະພາບແສງສະຫວ່າງ | ຮົ່ມ 3 |
| ຮົ່ມມືດ | 5, 8, 9-13 (ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເລືອກໄດ້) |
| ເວລາປ່ຽນ (ສະຫວ່າງໄປມືດ) | ປະມານ. 0.1 ມລ |
| ເວລາຊັກຊ້າ (ມືດຫາສະຫວ່າງ) | ປະມານ 40-250 ມິລິວິນາທີ |
| ເຊັນເຊີ Arc | 3 |
| ປະເພດຫມໍ້ໄຟ | 2 x Cr2030 3V ລິທຽມ |
| ຊີວິດຫມໍ້ໄຟ | ປະມານ. 2,000 ຊົ່ວໂມງ |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ | 11 x 11 x 10 ນິ້ວ |
| ນ້ຳໜັກສິນຄ້າ | 1 ປອນ |
| ມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ | ANSI Z87.1-2010 (ຜົນກະທົບ), ANSI Z89.1 (ພ້ອມດ້ວຍໝວກແຂງທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ) |
| ກົມ | Unisex-ຜູ້ໃຫຍ່ |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
ສຳລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຮັບປະກັນຜະລິດຕະພັນ, ການບໍລິການ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ 3M ໂດຍກົງຜ່ານຊ່ອງທາງທາງການຂອງເຂົາເຈົ້າ webເວັບໄຊທ໌ ຫຼື ຊ່ອງທາງການບໍລິການລູກຄ້າ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີເລກລຸ້ນຜະລິດຕະພັນ (9100) ແລະ ຂໍ້ມູນການຊື້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ມີໃຫ້ເມື່ອຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອ.