ແນະນຳ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.
ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
- ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກຈາກປລັກໄຟຟ້າທຸກເທື່ອເມື່ອຖອດຝາປິດອອກ, ນໍ້າມັນຫຼໍ່ລື່ນ, ຫຼືເມື່ອມີການປັບປ່ຽນການບໍລິການຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຄູ່ມືຄໍາແນະນໍາ.
- ເອົານິ້ວມືຫ່າງຈາກທຸກໆສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ. ຕ້ອງມີການດູແລພິເສດຮອບເຂັມຂັດຂອງເຄື່ອງຫຍິບ.
- ໃຊ້ແຜ່ນເຂັມທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແຜ່ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດເຮັດໃຫ້ເຂັມແຕກໄດ້.
- ຢ່າໃຊ້ເຂັມຂັດ.
- ຢ່າດຶງ ຫຼື ຍູ້ຜ້າໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຫຍິບ. ສິ່ງນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຂັມຫັນໄປທາງຂ້າງ ເຮັດໃຫ້ມັນຫັກ.
- ໃສ່ແວ່ນຕານິລະໄພໃນເວລາເປີດເຄື່ອງ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງຈັກໃນຂະນະທີ່ຊ່ອງລະບາຍອາກາດຖືກປິດກັ້ນ. ຮັກສາຊ່ອງລະບາຍອາກາດຂອງເຄື່ອງຈັກຫຍິບ ແລະ ຕົວຄວບຄຸມຕີນໃຫ້ບໍ່ມີຂີ້ຝຸ່ນ, ຂີ້ຝຸ່ນ ແລະ ຜ້າທີ່ວ່າງ.
ຕັ້ງຄ່າ
1. ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການຈັດວາງ
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.
2. ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ
- ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟເຂົ້າກັບພະລັງງານເຂົ້າຂອງເຄື່ອງ ແລະ ຈາກນັ້ນເຂົ້າກັບປລັກໄຟຟ້າທີ່ເໝາະສົມ.
- Connect the foot controller plug to the machine's foot controller jack.
3. Needle Installation
- ປິດສະວິດໄຟ.
- ພວນເຂັມ clamp ສະກູ.
- ໃສ່ເຂັມໃໝ່ໂດຍໃຫ້ດ້ານຮາບພຽງຫັນໄປທາງຫຼັງຂອງເຄື່ອງ, ຍູ້ມັນຂຶ້ນເທົ່າທີ່ຈະໄປໄດ້.
- Tighten ເຂັມ clamp screw ຢ່າງປອດໄພ.
4. ການມ້ວນ ແລະ ການໃສ່ກະບອກມ້ວນ
- ວາງ spool ຂອງ thread ສຸດ pin spool ໄດ້.
- Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
- Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
- Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
- ເປີດແຜ່ນຝາປິດ.
- ສຽບກະບອງບາດແຜເຂົ້າໄປໃນກະເປົ໋າໂບໂບ, ຮັບປະກັນວ່າກະທູ້ຈະເຊົາໄປໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ (ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບເຂັມໂມງ).
- Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
- ປ່ຽນແຜ່ນປົກກະບະ.
ຮູບທີ 2: ທາງເທິງ view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.
5. Upper Thread Threading
- ຍົກເຄື່ອງຍົກຕີນຂອງນັກກົດຂື້ນ.
- ວາງ spool ຂອງ thread ສຸດ pin spool ໄດ້.
- Follow the numbered threading path indicated on the machine, guiding the thread through all tension discs and guides.
- Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
- Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.
ການດໍາເນີນເຄື່ອງ
1. ການຄວບຄຸມພື້ນຖານ
- ປຸ່ມເລີ່ມ/ຢຸດ: Press to start and stop sewing without the foot controller.
- ຕົວເລື່ອນຄວບຄຸມຄວາມໄວ: Adjusts the maximum sewing speed.
- ປຸ່ມເຂັມຂຶ້ນ/ລົງ: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
- ປຸ່ມປີ້ນກັບ: Sews in reverse to secure stitches.
- Automatic Thread Cutter: Cuts both upper and bobbin threads.
2. ການເລືອກຮອຍຕໍ່
The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.
Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.
3. ພື້ນຖານການຫຍິບ
- Place fabric under the presser foot.
- ຫຼຸດລົງຕີນກົດ.
- ເລືອກ stitch ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
- Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
- Guide the fabric gently. Do not force it.
- At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.
4. Using the Extension Table
The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.
Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.
ບໍາລຸງຮັກສາ
1. ທໍາຄວາມສະອາດ
- Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
- ແຜ່ນເຂັມ: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.
2. Oiling
The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.
3. ການທົດແທນເຂັມ
Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ | Power cord not connected; Foot controller not connected; Power switch OFF. | Check power and foot controller connections; Turn power switch ON. |
| ການແຍກກະທູ້ເທິງ | Incorrect threading; Needle bent or dull; Thread tension too high; Poor quality thread. | Re-thread the machine correctly; Replace needle; Adjust upper thread tension; Use good quality thread. |
| ຂ້າມຮອຍຕໍ່ໄປແລ້ວ | Incorrect needle size/type for fabric; Needle bent or dull; Needle inserted incorrectly. | Use correct needle for fabric; Replace needle; Re-insert needle correctly. |
| ຜ້າບໍ່ໃຫ້ອາຫານ | Feed dogs lowered; Lint accumulation under needle plate. | Raise feed dogs; Clean under needle plate. |
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຍີ່ຫໍ້: Elna
- ຕົວແບບ: 680+
- ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 33.1 ປອນ
- ຂະໜາດແພັກເກດ: 26.22 x 17.32 x 15.59 ນິ້ວ
- ໄຟຟ້າ: ແມ່ນແລ້ວ
- UPC: 680479499637
- ວັນທີທໍາອິດທີ່ມີ: ວັນທີ 26 ສິງຫາ 2016
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.
ໝາຍເຫດ: ການສ້ອມແປງ ຫຼື ການດັດແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດອາດເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນຂອງທ່ານເປັນໂມຄະ.
