Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker Instruction Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker. This appliance is designed to simplify your cooking experience by providing perfectly cooked rice with minimal effort. Its compact design, automatic temperature maintenance, and easy-to-clean features make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະວັງຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້.
• ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
• ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄຟ​ຟ້າ, ຢ່າ​ເອົາ​ສາຍ​ໄຟ, ປລັກ​ສຽບ, ຫຼື​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ໃນ​ນ້ຳ​ຫຼື​ຂອງ​ແຫຼວ​ອື່ນໆ.
• ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືເອົາຊິ້ນສ່ວນ.
• ຫ້າມ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ທີ່​ມີ​ສາຍ​ສຽບ ຫຼື​ສາຍ​ສຽບ​ທີ່​ເສຍ​ຫາຍ ຫຼື ຫຼັງ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ ຫຼື​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃນ​ທຸກ​ຮູບ​ແບບ.
• ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ.
• ຢ່າໃຊ້ນອກ.
• ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
• ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
• ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນເວລາເຄື່ອນຍ້າຍເຄື່ອງທີ່ບັນຈຸນ້ຳມັນຮ້ອນ ຫຼືຂອງແຫຼວຮ້ອນອື່ນໆ.
• ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.

3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

Your Tefal RK100570 Rice Cooker comes with the following components:

• Main Unit (Rice Cooker Base)
• Non-stick Removable Inner Pot
• ຝາປິດແກ້ວ
• ຈອກວັດແທກ
• ເຂົ້າປຸ້ນ
• ກະຕ່າອາຍ

Image: The Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker shown with its main unit, removable inner pot, glass lid, measuring cup, rice spatula, and steam basket.

4. ຕັ້ງຄ່າ

1. ການຫຸ້ມຫໍ່: ເອົາສ່ວນປະກອບທັງຫມົດອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ. ຮັກສາການຫຸ້ມຫໍ່ສໍາລັບການເກັບຮັກສາຫຼືການຂົນສົ່ງໃນອະນາຄົດ.
2. ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Before first use, wash the inner pot, glass lid, measuring cup, rice spatula, and steam basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp ຜ້າ. ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍຫຼັກຢູ່ໃນນ້ໍາ.
3. ການຈັດວາງ: Place the rice cooker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and other heat-generating appliances. Ensure there is adequate ventilation around the unit.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1. ຫຸງເຂົ້າ

1. ວັດແທກເຂົ້າ: ໃຊ້ຈອກຕວງທີ່ໃຫ້ມາເພື່ອຕວງປະລິມານເຂົ້າທີ່ຕ້ອງການ. ເຂົ້າດິບໜຶ່ງຈອກໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະໄດ້ເຂົ້າສຸກປະມານ 2-3 ຈອກ.
2. ລ້າງເຂົ້າ (ທາງເລືອກ): Rinse the rice under cold running water until the water runs clear. This helps remove excess starch.
3. ຕື່ມນ້ໍາ: Place the rinsed rice into the removable inner pot. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1 cup of rice to 2 cups of water, but this may vary based on rice type and desired consistency. Refer to the rice packaging for specific recommendations.
4. ວາງ​ໃນ​ຫມໍ້​: ຮັບປະກັນວ່າພາຍນອກຂອງໝໍ້ດ້ານໃນແຫ້ງ, ຈາກນັ້ນວາງມັນລົງໃນໜ່ວຍຫຼັກຂອງໝໍ້ຫຸງເຂົ້າ.
5. ປິດຝາ: ເອົາຝາແກ້ວໃສ່ໝໍ້ເຂົ້າໃຫ້ແໜ້ນ.
6. ເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ເຫມາະສົມ.
7. ເລີ່ມ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​: Press the 'Cook' switch down. The 'Cook' indicator light will illuminate, indicating that cooking has started.
8. ຮັກສາຄວາມອົບອຸ່ນອັດຕະໂນມັດ: Once the rice is cooked, the rice cooker will automatically switch to 'Keep Warm' mode. The 'Warm' indicator light will illuminate. For best results, allow the rice to rest in 'Keep Warm' mode for 5-10 minutes before serving.
9. ໃຫ້ບໍລິການ: Use the provided rice spatula to fluff and serve the rice.

Image: A hand pressing the cook button on the Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker, illustrating its easy operation.

5.2. ອາຫານນຶ່ງ

Your rice cooker can also be used to steam vegetables, fish, or other foods using the included steam basket.

1. ການ​ກະ​ກຽມ​ນ​້​ໍ​າ​: Add approximately 1-2 cups of water to the inner pot. Ensure the water level does not exceed the bottom of the steam basket.
2. ກະກຽມອາຫານ: Place the food to be steamed into the steam basket.
3. ປະກອບ: Place the inner pot with water into the main unit, then carefully place the steam basket on top of the inner pot.
4. ປິດຝາ: ກວມເອົາດ້ວຍຝາປິດແກ້ວ.
5. ເລີ່ມ Steaming: Plug in the appliance and press the 'Cook' switch down.
6. ຈໍພາບ: Steaming times vary depending on the food. Monitor the food and turn off the cooker by unplugging it once done. The cooker will not automatically switch to 'Keep Warm' mode when steaming without rice.

Image: The Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker with various vegetables in its steam basket, demonstrating its healthy cooking capabilities.

6. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

Proper cleaning and maintenance will ensure the longevity of your rice cooker.

1. ຖອດປລັກແລະເຢັນ: ຖອດຫມໍ້ຫຸງເຂົ້າອອກຈາກປລັກສຽບໄຟຢູ່ສະເໝີ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນໝົດກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
2. Inner Pot, Lid, and Accessories: The removable inner pot, glass lid, measuring cup, rice spatula, and steam basket should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
3. ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: ເຊັດດ້ານນອກຂອງຫນ່ວຍງານຕົ້ນຕໍດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, damp ຜ້າ. ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍຫຼັກໄວ້ໃນນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນອົງປະກອບໄຟຟ້າ.
4. ການເກັບຮັກສາ: Once clean and dry, store the rice cooker in a cool, dry place. The inner pot and accessories can be stored inside the main unit for compact storage.

Image: A hand cleaning the non-stick inner pot of the Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker with a sponge, highlighting its easy-to-clean design.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາໃດໆກັບຫມໍ້ຫຸງເຂົ້າຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປແລະວິທີແກ້ໄຂຕໍ່ໄປນີ້:

• ເຂົ້າແຂງເກີນໄປ/ບໍ່ສຸກເກີນໄປ: Ensure the correct rice-to-water ratio was used. Add a small amount of extra water and cook for a few more minutes if necessary.
• ເຂົ້າອ່ອນ/ໜຽວເກີນໄປ: Reduce the amount of water used for the next batch. Ensure rice is not over-rinsed, which can absorb too much water.
• ເຂົ້າຕິດຢູ່ລຸ່ມ: Ensure the inner pot's non-stick coating is intact. Use the provided rice spatula to avoid scratching. A thin layer of oil can be added to the pot before adding rice and water.
• ໝໍ້ຫຸງຕົ້ມບໍ່ເປີດ: Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the wall outlet. Ensure the 'Cook' switch is pressed down.
• Steam escaping excessively from the lid: Ensure the lid is properly seated and not damaged.

ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Image: The Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker with its approximate dimensions (27.2 cm height, 23 cm depth, 22.4 cm width) for reference.

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and how to obtain support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Tefal webເວັບໄຊ. ຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນໃດໆ.