1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Gewiss GW30411 Electronic 2-Channel Programmer. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. The GW30411 is designed for precise control of electrical circuits over time.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
WARNING: Risk of electric shock. Installation and maintenance should only be performed by qualified personnel.
- ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ ຫຼືໃຫ້ບໍລິການອຸປະກອນ.
- ຮັບປະກັນວ່າສາຍໄຟທັງໝົດສອດຄ່ອງກັບລະຫັດ ແລະ ລະບຽບການໄຟຟ້າໃນທ້ອງຖິ່ນ.
- ຢ່າເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງ, ຫຼືສະພາບແວດລ້ອມທີ່ກັດກ່ອນ.
- Do not attempt to open or modify the device; there are no user-serviceable parts inside.
- ຮັກສາໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
The Gewiss GW30411 is an electronic 2-channel programmer designed for managing electrical loads with timed switching. It features a clear digital display and intuitive controls for setting programs.

ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Gewiss GW30411 Programmer. The display shows the current time (10:22), day (VE 13 GIU, likely Friday 13th June), and the 'ON' status, indicating an active program. Buttons for navigation and setting are visible on the right side.
ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ:
- Digital display for time and program status.
- Two independent channels for flexible programming.
- ຟັງຊັນການລົບລ້າງດ້ວຍຕົນເອງ.
- ການອອກແບບທີ່ກະທັດຮັດສໍາລັບການຕິດຕັ້ງງ່າຍ.
4. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
Installation should be carried out by a qualified electrician. Ensure the main power supply is disconnected before proceeding.
4.1 ການຕິດຕັ້ງ
Mount the programmer in a suitable electrical enclosure or on a DIN rail, ensuring adequate ventilation and protection from environmental factors.
4.2 ສາຍໄຟ
- Identify the power supply terminals (L and N) and connect them according to the wiring diagram provided with the product packaging.
- Connect the load wires for Channel 1 and Channel 2 to their respective output terminals.
- Double-check all connections for security and correctness before restoring power.
Refer to the detailed wiring diagram included in the product packaging for specific terminal assignments.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
After successful installation and power-up, the device will display the current time or a default setting. Use the buttons on the right side of the unit to navigate menus and set parameters.
5.1 ການຕັ້ງເວລາ ແລະວັນທີເບື້ອງຕົ້ນ
- ກົດ ເມນູ button (if available, or the primary setting button) to enter the settings mode.
- ທ່ອງໄປຫາ ເວລາ / ວັນ ການຕັ້ງຄ່າການນໍາໃຊ້ ຂຶ້ນ/ລົງ ປຸ່ມ.
- Adjust the hour, minute, day, month, and year using the +/- or ຂຶ້ນ/ລົງ ປຸ່ມ.
- ຢືນຢັນການຕັ້ງຄ່າແຕ່ລະອັນດ້ວຍ ປ້ອນ or OK ປຸ່ມ.
5.2 ຮອບວຽນການເປີດ/ປິດການຂຽນໂປຣແກຣມ
The GW30411 allows you to set specific ON/OFF times for each of its two channels.
- ເຂົ້າສູ່ໂຫມດການຂຽນໂປລແກລມໂດຍການກົດປຸ່ມ ໂຄງການ ປຸ່ມ.
- Select the desired channel (Channel 1 or Channel 2).
- ກໍານົດທີ່ຕ້ອງການ ON time (hour and minute) for the first event.
- ກໍານົດທີ່ຕ້ອງການ ປິດ time (hour and minute) for the first event.
- Specify the days of the week for which the program should be active.
- Save the program and exit programming mode.
5.3 ການຍົກເລີກຄູ່ມື
To temporarily override the programmed schedule, use the ເປີດ/ປິດ or ຄູ່ມື button. This typically cycles through ON, OFF, and AUTO modes. The display will indicate the current manual status.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
The Gewiss GW30411 programmer requires minimal maintenance.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: ເຊັດດ້ານນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, ແຫ້ງ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- ການກວດກາ: Periodically check for any signs of damage or loose connections. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified technician.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your GW30411 programmer, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ຈໍສະແດງຜົນຫວ່າງເປົ່າ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ. | ກວດເບິ່ງຕົວຕັດວົງຈອນ ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟ. |
| Programmed events are not activating. | Incorrect time/date setting; Program not saved; Manual override active. | Verify time/date; Re-enter and save program; Check manual override status. |
| ອຸປະກອນບໍ່ຕອບສະໜອງ. | ຄວາມຜິດພາດຂອງຊອບແວຊົ່ວຄາວ. | Disconnect power for 30 seconds, then restore. If problem persists, contact support. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຍີ່ຫໍ້: Gewiss
- ຕົວແບບ: GW30411
- ປະເພດ: Electronic 2-Channel Programmer
- ຜູ້ຜະລິດ: GEWISS
- ASIN: B00OM8R0GS
- ຄວາມພ້ອມຂອງອາໄຫຼ່: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ
- ການອັບເດດຊອບແວຮັບປະກັນຈົນກ່ວາ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ
- Date Listed on Amazon.com.be: ວັນທີ 20 ພຶດສະພາ 2022
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Gewiss products are designed for reliability and performance.
If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Gewiss customer support or your authorized distributor. Ensure you have your product model number (GW30411) and purchase details ready.





