Vileda Steam Mop SC-1086 Instruction Manual

1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

Please read all instructions carefully before using your Vileda Steam Mop. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

Always ensure the appliance is unplugged before filling with water or performing maintenance.
ຫ້າມຈຸ່ມຜ້າຖູພື້ນລົງໃນນໍ້າ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
Use only tap water in the water tank. Do not add cleaning solutions, perfumes, or other chemicals, as this can damage the appliance and void the warranty.
Keep the steam mop out of reach of children and pets.
ຫ້າມນຳໄອນ້ຳໃສ່ຄົນ, ສັດ, ຫຼືເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ.
ສະເຫມີອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງເຢັນລົງຢ່າງສົມບູນກ່ອນທີ່ຈະເກັບຮັກສາ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາຍໄຟບໍ່ເສຍຫາຍ ຫຼື ພັນກັນໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ງານ.

No chemicals symbol — **ຮູບທີ 1.1:** The Vileda Steam Mop operates without the need for harsh chemicals, using only water for cleaning.

2. ເນື້ອໃນຊຸດ

Carefully unpack your Vileda Steam Mop and ensure all components are present. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Vileda Steam Mop unit
ຈັດການປະກອບ
ຈອກວັດແທກ
Microfiber pads (2 included)
Carpet glider attachment

All Vileda Steam Mop components laid out — **ຮູບທີ 2.1:** All components included with the Vileda Steam Mop, including the main unit, handle, measuring cup, microfiber pads, and carpet glider.

3. ຕັ້ງຄ່າ

3.1 ສະພາ

Insert the handle assembly into the main body of the steam mop until it clicks securely into place.
Ensure all connections are firm before proceeding.

3.2 ການຕື່ມຖັງນໍ້າ

ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຖອດປລັກໄອນ້ຳອອກຈາກປລັກສຽບໄຟ.
ຊອກຫາຝາປິດຖັງນໍ້າຢູ່ເທິງຕົວເຄື່ອງຫຼັກ.
Open the cap and use the provided measuring cup to fill the tank with clean tap water. The tank has a capacity of 400 ml. Do not overfill.
ປິດຝາຖັງນໍ້າໃຫ້ແໜ້ນ.

Hand pouring water into Vileda Steam Mop reservoir — **ຮູບທີ 3.1:** A hand carefully pouring water into the Vileda Steam Mop's water reservoir using the provided measuring cup.

3.3 ການຕິດແຜ່ນ Microfiber

Place a clean microfiber pad on the floor with the white side facing up.
Align the steam mop head over the pad and press down firmly to attach it. The pad will adhere to the hook-and-loop fasteners on the mop head.

Two Vileda microfiber pads — **ຮູບທີ 3.2:** Two clean 100% microfiber pads, designed for effective steam cleaning and easy attachment to the mop head.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

4.1 ການເປີດເຄື່ອງ ແລະ ການທຳຄວາມຮ້ອນ

ສຽບປ່ຽງໄອນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນປ່ຽງໄຟຟ້າທີ່ເຫມາະສົມ.
Turn the power switch to the 'ON' position. The indicator light will illuminate.
The Vileda Steam Mop heats up quickly, typically ready for use in approximately 15 seconds.

Vileda Steam Mop control dial showing Min/Max settings and 'Ready in 15 sec' — **ຮູບທີ 4.1:** Close-up of the steam mop's control dial, indicating minimum and maximum steam settings and the rapid 15-second heat-up time.

4.2 Cleaning Hard Floors

Once the mop is ready, gently move it across the hard floor surface. The flexible, triangular head allows access to corners and edges.
The steam will be released as you move the mop, effectively cleaning and sanitizing the floor.
ສໍາລັບຈຸດທີ່ແຂງກະດ້າງ, ໃຫ້ໃຊ້ mop ເທິງພື້ນທີ່ສໍາລັບສອງສາມວິນາທີເພື່ອໃຫ້ໄອນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນ.

Woman cleaning a hard floor with the Vileda Steam Mop — **ຮູບທີ 4.2:** A user demonstrating the Vileda Steam Mop in action, cleaning a hard floor surface in a living room setting.

Close-up of steam being released from the Vileda Steam Mop head — **ຮູບທີ 4.3:** ໃກ້ຊິດ view of the Vileda Steam Mop head releasing steam onto a hard floor, illustrating its cleaning action.

4.3 Cleaning Carpets and Rugs

For cleaning carpets and rugs, attach the carpet glider accessory to the mop head over the microfiber pad.
Gently glide the mop over the carpet or rug surface. The steam will help to refresh and deodorize the fibers.
Do not saturate carpets; use short, controlled passes.

Vileda Steam Mop with carpet glider on a rug — **ຮູບທີ 4.4:** The Vileda Steam Mop equipped with its carpet glider attachment, shown cleaning a textured rug.

Vileda Steam Mop head on various floor types: tile, carpet, wood — **ຮູບທີ 4.5:** An illustration demonstrating the Vileda Steam Mop's versatility across different floor types, including tile, carpet, and wood.

5. ບໍາລຸງຮັກສາ

5.1 ການທໍາຄວາມສະອາດແຜ່ນ Microfiber

The 100% microfiber pads are washable and reusable.

Remove the microfiber pad from the mop head after each use.
Machine wash the pads with similar colors at a low temperature (e.g., 30-40°C). Do not use bleach or fabric softener.
ລະບາຍອາກາດໃຫ້ແຫ້ງ ຫຼື ຊັກແຫ້ງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຕໍ່າ.

5.2 ການລະບາຍນ້ໍາແລະການເກັບຮັກສາ

After use, unplug the steam mop and allow it to cool down completely.
ລ້າງນ້ໍາທີ່ຍັງເຫຼືອອອກຈາກຖັງ.
Store the steam mop in a dry, safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ບໍ່ມີໄອນ້ໍາຜະລິດ	ຖັງເກັບນ້ ຳ ແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ Mop not plugged in or switched on Mop not heated up	ເຕີມນ້ ຳ ຖັງ ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານແລະສະຫຼັບ Wait 15 seconds for heating
ຜົນການທໍາຄວາມສະອາດບໍ່ດີ	ແຜ່ນ Microfiber ເປື້ອນ ອາຍບໍ່ພຽງພໍ	Replace or wash microfiber pad Ensure water tank is full and mop is fully heated
ນ້ໍາຮົ່ວອອກຈາກຫົວ mop	Water tank cap not closed properly ຖັງນ້ໍາເກີນ	Ensure cap is securely closed ຢ່າເຕີມເຕັມຖັງນ້ໍາ

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຊື່ຕົວແບບ: SC-1086
ຍີ່ຫໍ້: Vileda
ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 3.5 ກິໂລກຣາມ
ຂະໜາດຜະລິດຕະພັນ: 26 x 15.3 x 68.5 cm
ວັດtage: 1550 ວັດ
ຄວາມອາດສາມາດຂອງຖັງນໍ້າ: 400 ມລ
ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: ແບບພົກພາ
ສະພາແຫ່ງທີ່ຕ້ອງການ: ແມ່ນແລ້ວ
ແບັດເຕີຣີທີ່ຕ້ອງການ: ບໍ່
ອົງປະກອບລວມ: Mop (main unit), Handle, Measuring Cup, Microfiber Pads, Carpet Glider
ວັນທີທີ່ມີໃຫ້ທໍາອິດ: ວັນທີ 27 ຕຸລາ 2014

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Vileda webເວັບໄຊ. ຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນໃດໆ.

For further assistance, please contact Vileda customer service.

	ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Vileda Steam Mop ແລະຄູ່ມືຄວາມປອດໄພ ຄູ່ມືທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບ Vileda Steam Mop, ກວມເອົາການປະກອບ, ການດໍາເນີນງານ, ລະມັດລະວັງຄວາມປອດໄພ, ການແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະການບໍາລຸງຮັກສາ. ຮຽນຮູ້ວິທີການໃຊ້ mop ໄອນ້ໍາຢ່າງມີປະສິດທິພາບເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດພື້ນເຮືອນແລະຜ້າພົມ.
	Vileda Looper/Looper One Electrical Spray Mop ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ຄູ່ມືການນໍາໃຊ້ທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບ Vileda Looper ແລະ Looper One mops ສີດໄຟຟ້າ, ກວມເອົາການປະກອບ, ການດໍາເນີນງານ, ການສາກໄຟ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ.
	Vileda Turbo Wischmopp Komplett Set User Guide User guide for the Vileda Turbo Wischmopp Komplett Set, detailing product overview, assembly, usage, cleaning, maintenance, and safety information.
	Vileda Ultramax Mop: ຄໍາຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ ຊອກຫາຄໍາຕອບຕໍ່ຄໍາຖາມທົ່ວໄປກ່ຽວກັບ Vileda Ultramax Complete Mop ແລະ Bucket Set, ລວມທັງຄໍາແນະນໍາການທໍາຄວາມສະອາດ, ພື້ນຜິວທີ່ເຫມາະສົມ, ແລະກໍານົດເນື້ອໃນ.
	ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Vileda VR 102 / VR ONE Robot Vacuum Cleaner ຄູ່ມືການໃຊ້ ແລະການດູແລທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບເຄື່ອງດູດຝຸ່ນຫຸ່ນຍົນ Vileda VR 102 ແລະ VR ONE. ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດຂອງຜະລິດຕະພັນ, ການຕັ້ງຄ່າ, ການສາກໄຟ, ການບໍາລຸງຮັກສາ, ການແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະການຮັບປະກັນ.
	Vileda STEAM PLUS XXL: Manual de Instruções e Segurança para Limpeza a Vapor Guia completo para o uso seguro e eficaz do Vileda STEAM PLUS XXL. Inclui instruções de montagem, operação, manutenção, solução de problemas e especificações técnicas.

Vileda SC-1086