ແນະນຳ
ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asing the Seiko QHR020WLH Advanced Technology R-Wave Desk Clock. This digital clock provides precise timekeeping, an automatic calendar, temperature, and humidity readings, along with an alarm function. Its R-Wave technology automatically synchronizes with the atomic clock for accuracy. Please read this manual thoroughly to ensure proper setup and operation.
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
- ຫ້າມວາງເຄື່ອງໄວ້ໃນອຸນຫະພູມສູງ, ແສງແດດໂດຍກົງ ຫຼື ຄວາມຊຸ່ມສູງ.
- ຫຼີກລ້ຽງການຫຼຸດລົງຫນ່ວຍບໍລິການຫຼືການຮັບຜົນກະທົບທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
- ຢ່າຜະສົມແບດເຕີຣີເກົ່າແລະໃຫມ່, ຫຼືແບດເຕີລີ່ປະເພດຕ່າງໆ.
- ຖອດແບດເຕີລີ່ອອກຖ້າເຄື່ອງຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນໄລຍະເວລາ.
- ຖິ້ມແບັດເຕີລີທີ່ໃຊ້ແລ້ວຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕາມລະບຽບທ້ອງຖິ່ນ.
- ຢ່າພະຍາຍາມຖອດປະກອບ ຫຼືສ້ອມແປງເຄື່ອງດ້ວຍຕົນເອງ. ອ້າງອີງການບໍລິການທັງໝົດໃຫ້ກັບບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
ເນື້ອໃນຊຸດ
ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າລາຍການທັງໝົດມີຢູ່:
- Seiko QHR020WLH Desk Clock Unit
- 2 x AA ຫມໍ້ໄຟ
- ຄູ່ມືແນະ ນຳ (ເອກະສານນີ້)
ຕັ້ງຄ່າ
1. ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ
The clock requires two AA batteries for operation. These are included in the package.
- ຊອກຫາຝາປິດຊ່ອງໃສ່ແບັດເຕີຣີຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງໂມງ.
- Remove the cover by sliding it downwards or pressing the latch.
- ໃສ່ແບັດເຕີຣີ AA ສອງກ້ອນ, ຮັບປະກັນວ່າຂົ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງ (+ ແລະ -) ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ພາຍໃນຊ່ອງ.
- ປ່ຽນຝາປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ.

ຮູບພາບ: ດ້ານຫລັງ view of the Seiko QHR020WLH clock, highlighting the battery compartment and control buttons for setup and adjustment.
2. Initial Power-On and R-Wave Signal Reception
Upon battery installation, the clock will automatically attempt to receive the R-Wave (radio-controlled) time signal from Fort Collins, Colorado. This process may take several minutes to several hours, depending on your location and environmental conditions.
- ວາງໂມງໄວ້ໃກ້ປ່ອງຢ້ຽມ, ຫ່າງຈາກອຸປະກອນເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນ.
- The signal strength indicator (often an antenna icon) on the display will show if the signal is being received. A solid icon indicates successful synchronization.
- Once synchronized, the clock will automatically set the correct time, date, and day.
3. Manual Time and Date Setting (If R-Wave Fails)
If the R-Wave signal cannot be received or if you need to adjust settings manually, follow these steps:
- ກົດຄ້າງໄວ້ SET button (located on the back) for a few seconds until the display starts flashing.
- ໃຊ້ ປັບ button to change the flashing value (e.g., hour, minute, year, month, day).
- ກົດ SET button again to confirm the setting and move to the next adjustable item.
- Repeat until all desired settings are configured.
- ກົດ ໂໝດ ປຸ່ມເພື່ອອອກຈາກຮູບແບບການຕັ້ງຄ່າ.
4. ການເລືອກຫົວໜ່ວຍອຸນຫະພູມ (°C/°F)
To switch between Celsius and Fahrenheit for temperature display:
- ກົດ ° C / ° F button (located on the back of the clock). The display will switch between the two units.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
1. ສະແດງຫຼາຍກວ່າview
ຈໍສະແດງຜົນ LCD ຂະໜາດໃຫຍ່ສະແດງຂໍ້ມູນຕ່າງໆໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ:

ຮູບພາບ: ທາງຫນ້າ view of the Seiko QHR020WLH clock, illustrating the digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity readings.
- ເວລາ: Large digits for hours and minutes.
- ວັນທີ: Month and day.
- ມື້ຂອງອາທິດ: Abbreviated day.
- ອຸນຫະພູມ: Current indoor temperature.
- ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ: Current indoor relative humidity percentage.
- R-Wave Indicator: Shows signal reception status.
- ຕົວຊີ້ວັດການແຈ້ງເຕືອນ: ປາກົດຂຶ້ນເມື່ອຕັ້ງໂມງປຸກໄວ້.
2. Setting and Activating the Alarm
- ກົດ ໂໝດ button repeatedly until "ALARM" or an alarm icon appears on the display.
- ກົດຄ້າງໄວ້ ເປີດ / ປິດ ປຸ່ມຈົນກວ່າເວລາປຸກຈະເລີ່ມກະພິບ.
- ໃຊ້ ປັບ ປຸ່ມເພື່ອຕັ້ງໂມງປຸກທີ່ຕ້ອງການ.
- ກົດ ເປີດ / ປິດ ອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອຢືນຢັນຊົ່ວໂມງແລະຍ້າຍໄປນາທີ.
- ໃຊ້ ປັບ ປຸ່ມເພື່ອກໍານົດນາທີປຸກທີ່ຕ້ອງການ.
- ກົດ ເປີດ / ປິດ ເພື່ອຢືນຢັນ ແລະອອກຈາກການຕັ້ງຄ່າໂມງປຸກ.
- ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດການໃຊ້ງານໂມງປຸກ, ກົດປຸ່ມ ເປີດ / ປິດ button once. An alarm icon will appear on the display when activated.
3. ການໃຊ້ຟັງຊັນ Snooze
ເມື່ອສຽງສັນຍານເຕືອນ, ກົດປຸ່ມ ງອກ button (usually a larger button on the top or front) to temporarily stop the alarm. The alarm will sound again after approximately 5-10 minutes (snooze duration may vary). To turn off the alarm completely, press any other button.
4. Viewing Calendar Information
The clock continuously displays the current date and day of the week. No special action is required to view ຂໍ້ມູນນີ້.
ບໍາລຸງຮັກສາ
1. ການທົດແທນຫມໍ້ໄຟ
When the display becomes dim or the clock stops functioning, it's time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in the "Setup" section. It is recommended to replace both batteries at the same time with new AA alkaline batteries.
2. ທໍາຄວາມສະອາດຫນ່ວຍບໍລິການ
Wipe the clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these may damage the casing ຫຼືສະແດງ.
3. Optimal Placement for R-Wave Reception
For best reception of the R-Wave signal, place the clock:
- Near a window, facing towards Fort Collins, Colorado (if possible).
- Away from large metal objects, concrete walls, or other electronic devices (TVs, computers, microwaves) that can interfere with the signal.
- Avoid placing it in basements or areas with heavy electromagnetic interference.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ບໍ່ມີຈໍສະແດງຜົນ ຫຼື ມືດ | Dead or low batteries; incorrect battery polarity. | ປ່ຽນແບດເຕີຣີດ້ວຍແບັດເຕີລີ່ AA ທີ່ເປັນດ່າງ, ຮັບປະກັນການຂົ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງ. |
| Clock does not synchronize with R-Wave signal | Poor signal reception due to location or interference. | Relocate the clock closer to a window or away from interfering electronics. Allow several hours for synchronization. Manually set time if necessary. |
| Incorrect time or date after synchronization attempt | Temporary signal disruption; time zone not set correctly. | Allow more time for re-synchronization. Ensure the correct time zone is selected (if applicable, refer to manual setting). Press the ຮັບ button to force a signal search. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Unit not acclimated to room; sensor obstruction. | Allow the clock to sit in its desired location for at least 30 minutes to acclimate. Ensure sensors are not blocked. |
| ໂມງປຸກບໍ່ມີສຽງ | Alarm not activated; alarm volume too low (if adjustable). | Ensure the alarm icon is visible on the display. Check if there's a volume setting (though typically not on this model). |
If problems persist, try performing a full reset by pressing the ຣີເຊັດ button on the back of the unit using a pointed object (like a paperclip). This will clear all settings and initiate a new R-Wave search.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຕົວແບບ: QHR020WLH
- ຂະໜາດ: 11 x 8 x 2.75 ນິ້ວ (27.9 x 20.3 x 7 cm)
- ນ້ຳໜັກ: 1.39 ປອນ (0.63 ກິໂລ)
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ: 2 x AA ຫມໍ້ໄຟ (ລວມ)
- ປະເພດການສະແດງ: Digital LCD
- ຄຸນສົມບັດ: R-Wave (Atomic Time), 12/24 Hour Display, Automatic Calendar, Alarm, Snooze, Thermometer (°C/°F), Hygrometer, Folding Stand.
- ວັດສະດຸ: Plastic (Frame: Resin)
- ການນໍາໃຊ້ພາຍໃນ / ນອກ: ພາຍໃນ
ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ
This Seiko product comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ
For further assistance, troubleshooting, or inquiries regarding your Seiko QHR020WLH clock, please visit the official Seiko webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນຫຼືຍີ່ຫໍ້ຢ່າງເປັນທາງການ webເວັບໄຊ.





