1. ບົດແນະນຳ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Edlund DS-Series Digital S/S 160 oz Portion Control Scale. The DS-Series scales are designed for durability, accuracy, and ease of use in professional environments, featuring an all-stainless steel body and advanced protection against impact and corrosion.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
- ວາງເຄື່ອງຊັ່ງໄວ້ເທິງໜ້າດິນທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຮາບພຽງສະເໝີເພື່ອຮັບປະກັນການອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງ.
- Do not immerse the scale in water or other liquids. The scale is corrosion-resistant but not waterproof.
- Avoid dropping the scale or subjecting it to severe impacts, as this may damage internal components.
- Use only the specified 9V battery or the included 115V AC adapter. Using incorrect power sources may damage the unit.
- Keep the scale away from extreme temperatures, direct sunlight, and strong electromagnetic fields.
- Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Refer to qualified service personnel for repairs.
- Ensure the platform is clean and free of debris before each use to maintain accuracy.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
3.1. ສ່ວນປະກອບ
The Edlund DS-Series Digital Scale consists of the following main components:
- ເວທີການຊັ່ງນໍ້າຫນັກ: Removable stainless steel surface for placing items to be weighed.
- ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: Houses the electronics, display, and control button.
- ຈໍ LCD: Large digital screen showing weight readings.
- ON/OFF/TARE Button: Single button for power control and tare function.
- ຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ: Located on the underside for 9V battery.
- ຜອດອະແດບເຕີ AC: For connecting the included 115V AC adapter.

ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Edlund DS-Series Digital Scale, highlighting the stainless steel platform and the control panel with the LCD display and ON/OFF/TARE button.
3.2. ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ
- All-Stainless Steel Body & Removable Platform
- Dual Housing™ Technology for maximum protection against impact, corrosion, and electrical shock
- Scale Within A Scale™ design protects internal components against shock
- Extra Corrosion-Resistant construction
- Simple One-Button Operation for ease of use
- Large LCD Display for clear readings
- NSF Certified, CSA, UL & CE Approved
4. ຕັ້ງຄ່າ
- ການຫຸ້ມຫໍ່: Carefully remove the scale and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ:
- ຜູ້ດັດແປງ AC: Connect the included 115V AC adapter to the AC adapter port on the scale and plug it into a standard electrical outlet.
- ແບັດເຕີຣີ: If using battery power, open the battery compartment on the underside of the scale and insert a 9V battery, observing correct polarity.
- ການຈັດວາງ: Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations or drafts that could affect readings.
- ການຕິດຕັ້ງເວທີ: Ensure the removable stainless steel weighing platform is securely seated on the main unit.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
- ກຳລັງເປີດ: ກົດ ເປີດ/ປິດ/TARE button once to turn on the scale. The LCD display will illuminate and show "0.0" or "0.00" when ready for use.
- Weighing an Item:
- Place the item directly onto the center of the weighing platform.
- The weight will be displayed on the LCD. The scale has a maximum capacity of 160 oz (10 lbs).
- Tare Function (Zeroing the Weight):
- To weigh items in a container, first place the empty container on the platform.
- ກົດ ເປີດ/ປິດ/TARE button once. The display will reset to "0.0" or "0.00", effectively subtracting the container's weight.
- Now, add the items to be weighed into the container. The display will show only the net weight of the items.
- ປິດເຄື່ອງ: ກົດຄ້າງໄວ້ ເປີດ/ປິດ/TARE button for approximately 3 seconds until the display turns off. The scale also features an auto-off function to conserve battery power if left idle for an extended period.

Figure 2: The Edlund DS-Series Digital Scale in an operational setting, demonstrating its use for portion control with a food item on the weighing platform.
6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
- ທໍາຄວາມສະອາດ: The all-stainless steel body and removable platform can be wiped clean with a damp ຜ້າແລະຢາຊັກຜ້າອ່ອນໆ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຜ່ນຂັດ, ເພາະວ່າພວກມັນອາດຈະຂູດພື້ນຜິວ.
- ການອົບແຫ້ງ: Ensure all parts are thoroughly dried before reassembly or storage to prevent water spots or potential corrosion.
- ການປ່ຽນແບັດເຕີຣີ: If the display becomes dim or the scale does not power on, replace the 9V battery.
- ການເກັບຮັກສາ: Store the scale in a clean, dry environment when not in use.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ຂະໜາດບໍ່ເປີດ. | No power (dead battery or AC adapter unplugged/faulty). | Check AC adapter connection. Replace 9V battery. |
| ການອ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. | Scale not on a level surface; platform not seated correctly; debris under platform; overloaded. | Ensure scale is on a level surface. Re-seat platform. Clean under platform. Do not exceed 160 oz capacity. |
| Display shows "Err" or "OL". | ຂະໜາດແມ່ນໂຫຼດເກີນ. | Remove excess weight. Do not exceed 160 oz capacity. |
| ຈໍສະແດງຜົນແມ່ນມືດ ຫຼືກະພິບ. | ແບັດເຕີຣີຕໍ່າ. | ປ່ຽນແບັດເຕີຣີ 9V. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | DS-10 |
| ຄວາມອາດສາມາດນ້ໍາຫນັກ | 160 ອໍ (10 ປອນ) |
| Max Accuracy | 0.1 ອໍ |
| ຄວາມກວ້າງຂອງເວທີ | 6 ນິ້ວ |
| ຄວາມເລິກຂອງເວທີ | 6¾ນິ້ວ |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | 9V Battery or Included 115V AC Adapter |
| ວັດສະດຸ | All-Stainless Steel Body & Platform |
| ການຢັ້ງຢືນ | NSF Certified, CSA, UL & CE Approved |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ | 12.9 x 9.1 x 5.9 ນິ້ວ |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 2.9 ປອນ |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For specific warranty information regarding your Edlund DS-Series Digital Scale, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Edlund webເວັບໄຊ. ເງື່ອນໄຂການຮັບປະກັນໂດຍທົ່ວໄປກວມເອົາຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງວັດສະດຸແລະຝີມືພາຍໃຕ້ການນໍາໃຊ້ປົກກະຕິ.
For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Edlund customer service directly. Contact information can usually be found on the manufacturer's webສະຖານທີ່ຫຼືຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນ.





