1. ບົດແນະນຳ
The Philips DVDR3575H/37 is a versatile Hard Disk/DVD Recorder designed to enhance your home entertainment experience. This unit combines a 160 GB built-in Hard Disk Drive (HDD) for recording and storing your favorite programs, an ATSC digital tuner for receiving digital HD TV broadcasts, and a dual-media DVD recorder compatible with both DVD-R/-RW and DVD+R/+RW formats. It features 1080p/720p upscaling via HDMI for high-definition picture performance and supports DivX playback for downloaded PC movies. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your recorder.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງໝົດຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ງານອຸປະກອນນີ້. ເກັບຄູ່ມືນີ້ໄວ້ເພື່ອອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ.
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ: ເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງເຂົ້າກັບແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟທີ່ລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍຊື່ການໃຫ້ຄະແນນເທົ່ານັ້ນ.
- ການລະບາຍອາກາດ: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation slots.
- ນ້ໍາແລະຄວາມຊຸ່ມ: ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອຸປະກອນຖືກຝົນ ຫຼື ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ. ຫ້າມວາງສິ່ງຂອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳເຊັ່ນ: ໂຖປັດສະວະ, ໃສ່ເຄື່ອງ.
- ຄວາມຮ້ອນ: ຫ້າມວາງເຄື່ອງໄວ້ໃກ້ກັບແຫຼ່ງຄວາມຮ້ອນເຊັ່ນ: ລັງສີ, ເຄື່ອງບັນທຶກຄວາມຮ້ອນ, ເຕົາ ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆ (ລວມທັງ amplifiers) ທີ່ຜະລິດຄວາມຮ້ອນ.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: ຖອດປລັກໜ່ວຍອອກຈາກປລັກສຽບໃສ່ຝາກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ. ໃຊ້ຜ້າແຫ້ງສໍາລັບການເຮັດຄວາມສະອາດ.
- ການບໍລິການ: ຢ່າພະຍາຍາມບໍລິການຜະລິດຕະພັນນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ. ອ້າງເຖິງການບໍລິການທັງtoົດໃຫ້ກັບພະນັກງານບໍລິການທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
3. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນກ່ອງ
ຖອດກ່ອງຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະຮັບປະກັນວ່າສິນຄ້າທັງໝົດມີຢູ່:
- Philips DVDR3575H/37 Hard Disk/DVD Recorder Unit
- ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ
- ສາຍ A/V
- ສາຍເສົາອາກາດ RF
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)
- 2 x ຫມໍ້ໄຟ AAA
- ໃບຮັບປະກັນ
4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
4.1 ໜ່ວຍງານຫຼັກ
ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Philips DVDR3575H/37 Hard Disk/DVD Recorder. This image shows the sleek black and silver design of the unit, with the disc tray visible on the front panel.
ຮູບທີ 2: ດ້ານໜ້າເປັນມຸມ view of the Philips DVDR3575H/37 Hard Disk/DVD Recorder, highlighting the disc tray and front panel controls.
The front panel includes the disc tray, power button, and basic playback controls. The rear panel features various input/output ports for connecting to your television and other audio/video equipment.
4.2 ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ
Figure 3: The remote control for the Philips DVDR3575H/37. It features dedicated buttons for source selection (USB, HDMI, DTV/TV), HDD and DVD functions, playback controls (Play, Pause, Stop, Rew, FFW), recording (REC), and channel/volume adjustments. Numeric buttons and special function keys like 'Pause Live TV' and 'Skip' are also present.
The remote control provides full functionality for operating your recorder. Insert the two AAA batteries provided, ensuring correct polarity. Familiarize yourself with the button layout for efficient use.
5. ຕັ້ງຄ່າ
5.1 ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂທລະພາບຂອງທ່ານ
Choose one of the following connection methods based on your TV's available inputs:
- ການເຊື່ອມຕໍ່ HDMI (ແນະນໍາສໍາລັບການຍົກລະດັບ 1080p):
Connect an HDMI cable (not included) from the HDMI OUT port on the recorder to an HDMI IN port on your TV. This connection provides the best picture and sound quality, supporting 1080p/720p upscaling. - A/V (Composite) Connection:
Connect the yellow, white, and red A/V cables from the A/V OUT ports on the recorder to the corresponding A/V IN ports on your TV. This provides standard definition video and stereo audio.
5.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ເສົາອາກາດ/ສາຍເຄເບີ້ນ
The DVDR3575H/37 includes a built-in ATSC digital tuner for receiving over-the-air (OTA) digital broadcasts.
- Connect your antenna or cable TV signal directly to the ANT IN port on the recorder using the RF antenna cable.
- If you have an older TV with only a cable input and wish to record from a cable box, you may need to connect the cable box to the recorder's A/V IN ports. The recorder's built-in tuner may not be able to scroll through channels from an external cable box directly. In such cases, you would tune channels on your cable box and record the output via the A/V connection.
5.3 ການເປີດເຄື່ອງເລີ່ມຕົ້ນ ແລະຕົວຊ່ວຍສ້າງການຕັ້ງຄ່າ
After connecting all cables:
- ສຽບແບັດເຕີລີໃສ່ໃນຣີໂມດຄວບຄຸມ.
- Plug the recorder's power cord into an electrical outlet.
- ກົດ ພະລັງງານ ປຸ່ມເທິງເຄື່ອງຫຼືການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ.
- Follow the on-screen instructions for the initial setup wizard, which typically includes language selection, time zone, and channel scanning for the built-in tuner.
6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
6.1 ການຫຼິ້ນພື້ນຖານ
- ການຫຼິ້ນ DVD: Insert a DVD into the disc tray. The unit should automatically switch to DVD mode and begin playback. If not, press the DVD ປຸ່ມໃນຣີໂໝດ.
- Playing from HDD: ກົດ HDD button on the remote to access recorded programs. Use the arrow keys and OK to select and play a title.
- Playing DivX/MP3/WMA/CD: Insert the disc or connect a USB device (if applicable). Use the ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ button to select USB if playing from a USB drive.
6.2 ໂຄງການບັນທຶກ
The DVDR3575H/37 allows recording to its internal 160 GB HDD or to a blank DVD.
- ການບັນທຶກທັນທີ: While watching TV, press the REC button on the remote to start recording to the HDD. Press REC again to extend recording time. Press ຢຸດ ເພື່ອຢຸດການບັນທຶກ.
- ການບັນທຶກເວລາ: ໃຊ້ ເວລາ button to set up scheduled recordings. You will need to manually input the date, start time, end time, and channel.
- ການບັນທຶກການ DVD: Insert a blank DVD. You can record directly to DVD or transfer content from the HDD to DVD. Refer to the on-screen menu for DVD recording options.
6.3 Pause Live TV and Instant Replay
When watching live TV through the recorder's tuner, you can:
- ກົດ PAUSE LIVE TV to temporarily pause the broadcast. Press it again to resume.
- ກົດ ຫຼິ້ນຄືນ to instantly jump back a few seconds in the live broadcast.
6.4 Upscaling and HDMI Output
The recorder can upscale standard definition content to 1080p or 720p resolution when connected via HDMI. Ensure your TV is set to the correct HDMI input to benefit from this feature.
6.5 i-Link (FireWire) Connection
Use the i-Link port to connect compatible camcorders for easy transfer and recording of video content to the HDD or DVD.
7. ບໍາລຸງຮັກສາ
7.1 ການທໍາຄວາມສະອາດຫນ່ວຍງານ
ເພື່ອຮັກສາປະສິດທິພາບແລະຮູບລັກສະນະທີ່ດີທີ່ສຸດ:
- ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກຈາກປລັກສຽບໄຟກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດ.
- ໃຊ້ຜ້າປຽກອ່ອນໆເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ, ຂີ້ເຜີ້ງ, ຫຼືສານລະລາຍເພາະວ່າພວກມັນສາມາດທໍາລາຍການສໍາເລັດຮູບ.
- For the disc tray, use a soft, lint-free cloth. Avoid touching the lens inside the disc tray.
7.2 ການດູແລແຜ່ນ
- ຈັບແຜ່ນດ້ວຍຂອບຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການລາຍນິ້ວມື.
- Store discs in their cases to prevent scratches and dust accumulation.
- ລ້າງແຜ່ນທີ່ເປື້ອນດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ບໍ່ມີເສັ້ນດ່າງ, ເຊັດຈາກສູນກາງອອກໄປຂ້າງນອກ.
8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your Philips DVDR3575H/37, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດ / ການແກ້ໄຂທີ່ເປັນໄປໄດ້ |
|---|---|
| ບໍ່ມີພະລັງງານ | ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາຍໄຟໄດ້ຖືກສຽບເຂົ້າກັບທັງເຄື່ອງ ແລະ ປລັກໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງແໜ້ນໜາແລ້ວ. |
| ບໍ່ມີຮູບພາບ/ສຽງ | Check all audio/video cable connections (HDMI, A/V). Ensure your TV is set to the correct input source. |
| Cannot record from cable box / Only one channel records | This model may have limitations with external cable boxes. Connect the cable box to the recorder's A/V IN ports and tune channels directly on the cable box. The recorder will record the output from the cable box. |
| HD signals record as Standard Definition (SD) | The built-in ATSC tuner receives HD signals but records them in standard definition. This is a design characteristic of the unit. |
| Picture has black borders (4:3 content on 16:9 TV) | When playing 4:3 content on a 16:9 widescreen TV, black borders may appear. Use the zoom function on your TV or the recorder's remote control to adjust the aspect ratio. |
| DVD loading is slow | This is a known characteristic due to the unit's compatibility with multiple DVD formats. Allow sufficient time for discs to load. |
| ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກບໍ່ຕອບສະຫນອງ | Check and replace batteries if necessary. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit's IR sensor. |
| Titling recorded tracks is tedious | The text input method for titling uses numeric buttons. While cumbersome, it is the standard input method for this device. Plan to title recordings immediately after they are made for easier identification. |
9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | DVDR3575H/37 |
| ຍີ່ຫໍ້ | ຟີລິບ |
| ຮາດດິດໄດ | 160 GB |
| DVD Recording Formats | DVD-R/-RW, DVD+R/+RW |
| ຄວາມລະອຽດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ | 1080p/720p via HDMI |
| ຕົວຈູນເນີໃນຕົວ | ATSC Digital TV Tuner |
| ປະເພດສື່ທີ່ຮອງຮັບ | CD, DVD, DivX, MP3, WMA |
| ການເຊື່ອມຕໍ່ | HDMI, A/V (Composite), i-Link (FireWire) |
| ຮູບແບບການອອກສຽງ | Stereo, Dolby Digital, DTS decoder |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ | 10 x 16.5 x 2.3 ນິ້ວ |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 7.5 ປອນ (ປະມານ 3400 ກຣາມ) |
| ສີ | ດຳ |
10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
This Philips product is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty leaflet included in your product packaging for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.
For technical support, service, or further assistance, please visit the official Philips support website or contact Philips customer service in your region. Keep your purchase receipt and model number handy when contacting support.
