De'Longhi VVX 340 Steam Iron User Manual

ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ແລະເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບການອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືບາດເຈັບສາຫັດ.

• ສະເຫມີຮັບປະກັນ voltage ຊີ້ບອກຢູ່ໃນແຜ່ນຄະແນນກົງກັບ vol ຕົ້ນຕໍຂອງທ່ານtage.
• ຫ້າມ​ນຳ​ທາດ​ເຫຼັກ​ໃສ່​ນ້ຳ ຫຼື​ຂອງ​ແຫຼວ​ອື່ນໆ.
• ຢ່າປະໃຫ້ເຫລໍກໂດຍບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ໃນຂະນະທີ່ມັນເປີດຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍໄຟຟ້າ.
• ຮັກສາທາດເຫຼັກແລະສາຍຂອງມັນໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍໃນເວລາທີ່ມັນເປີດຫຼືເຢັນລົງ.
• ໃຊ້ທາດເຫຼັກພຽງແຕ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງມັນ, ເຊິ່ງແມ່ນການລີດເຄື່ອງນຸ່ງ.
• Never touch the hot soleplate.
• Unplug the iron from the mains socket before filling or emptying the water tank, and when not in use.
• ຖ້າສາຍການສະຫນອງເສຍຫາຍ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍຜູ້ຜະລິດ, ຕົວແທນໃຫ້ບໍລິການ, ຫຼືຜູ້ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນອັນຕະລາຍ.

1. ການຕິດຕັ້ງແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ

1.1 ການຫຸ້ມຫໍ່

Carefully remove the iron from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport. Check for any damage during transit. If the appliance is damaged, do not use it and contact customer service.

1.2 ການຕື່ມຖັງນໍ້າ

Before filling the water tank, ensure the iron is unplugged from the power outlet and has cooled down. Use clean tap water. For areas with hard water, distilled or demineralized water is recommended to prevent limescale buildup.

Image 1: Filling the water tank of the De'Longhi VVX 340 steam iron. Ensure the iron is unplugged before adding water.

1. Open the water inlet cap, usually located on the front or top of the iron.
2. Carefully pour water into the tank using a measuring jug, ensuring not to exceed the maximum fill line. The water tank capacity is approximately 1 liter.
3. ປິດຝາອັດປາກມົດນ້ຳໃຫ້ແໜ້ນ.

1.3 ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນເບື້ອງຕົ້ນ

For the first use, or after a long period of storage, it is advisable to iron an old piece of fabric to remove any manufacturing residues from the soleplate. This prevents staining your garments.

1. Plug the iron into a suitable grounded power outlet (220-240V, 50/60Hz).
2. ຕັ້ງຄ່າໂທອຸນຫະພູມເປັນການຕັ້ງຄ່າສູງສຸດ.
3. Allow the iron to heat up until the indicator light turns off, signaling it has reached the desired temperature.
4. Press the steam button a few times to clear any residue.

2. ປະຕິບັດການທາດເຫຼັກ

2.1 ການເລືອກອຸນຫະພູມ

The iron features a temperature control dial. Select the appropriate temperature setting based on the fabric type of your garment. Always check the garment's care label. Start with lower temperatures for delicate fabrics and increase for heavier materials.

• ອຸນຫະພູມຕໍ່າ: ສັງເຄາະ, ຜ້າໄໝ
• ອຸນຫະພູມປານກາງ: ຂົນ
• ອຸນຫະພູມສູງ: ຝ້າຍ, ຜ້າປ່ານ

2.2 ການທໍາງານຂອງ Steam

The De'Longhi VVX 340 offers powerful steam for effective wrinkle removal. Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high enough temperature (usually indicated by the "OK STEAM" light) before using the steam function.

Image 2: Detail of the iron's handle, highlighting the steam control and the "VERTICAL STEAM" feature.

• ໄອນ້ໍາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ: ປັບຕົວເລື່ອນຄວບຄຸມໄອນ້ຳໃຫ້ກັບຜົນຜະລິດໄອນ້ຳທີ່ຕ້ອງການ.
• ການສັກຢາໄອນ້ໍາ: Press the steam shot button for an extra burst of steam to tackle stubborn wrinkles.
• ອາຍແນວຕັ້ງ: ຖືກະເຕົາລີດຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະ ກົດປຸ່ມສີດໄອນ້ຳເພື່ອສີດໄອນ້ຳໃສ່ເສື້ອຜ້າ, ຜ້າມ່ານ ຫຼື ຜ້າມ່ານທີ່ແຂວນຢູ່.

ໝາຍເຫດ: The steam function is most effective at higher temperatures. If the temperature is too low, water may drip from the soleplate.

2.3 ການຊັກແຫ້ງ

For dry ironing, ensure the steam control slider is set to the "no steam" position. You can iron without water in the tank, or with water, as long as the steam function is deactivated.

3. ການ ບຳ ລຸງຮັກສາແລະການເກັບຮັກສາ

3.1 ການທໍາຄວາມສະອາດແຜ່ນ Soeplate

ເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ soleplate, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທາດເຫຼັກບໍ່ຖືກສຽບແລະເຢັນຫມົດ. ເຊັດ soleplate ດ້ວຍການໂຄສະນາamp cloth and a non-abrasive cleaner. Do not use metallic scouring pads or harsh chemicals, as these can damage the soleplate coating.

3.2 ການລ້າງຖັງນໍ້າ

After each use, or before storing the iron, it is recommended to empty any remaining water from the tank. This helps prevent limescale buildup and leakage.

1. ຖອດທາດເຫຼັກອອກແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນຫມົດ.
2. ເປີດຝາອັດປາກມົດນ້ຳ.
3. Invert the iron over a sink and allow all water to drain out.
4. ປິດຝາອັດປາກມົດນ້ຳ.

3.3 ການຫຼຸດຂະໜາດ (ລະບົບຕ້ານການ Calc)

The De'Longhi VVX 340 may feature an anti-calc system to reduce limescale buildup. Refer to the specific instructions provided with your model for descaling procedures. Regular descaling ensures optimal steam performance and extends the life of your iron.

General Descaling Steps (if applicable):

1. Fill the water tank with a descaling solution or a mixture of water and white vinegar (check manufacturer's recommendations).
2. ເຮັດຄວາມຮ້ອນໃຫ້ທາດເຫຼັກກັບອຸນຫະພູມສູງສຸດຂອງມັນ.
3. Allow steam to be released for several minutes, or follow the specific descaling cycle if available.
4. ລ້າງຖັງແລະລ້າງອອກຢ່າງລະອຽດດ້ວຍນ້ໍາສະອາດ.
5. Iron an old cloth to remove any descaling residue.

3.4 ການເກັບຮັກສາ

Store the iron upright on its heel rest in a safe, dry place after it has completely cooled down and the water tank has been emptied. Do not wrap the cord tightly around the iron while it is still hot.

4. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ, ກະລຸນາເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:

5. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

6. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official De'Longhi website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact De'Longhi customer support.

You can find more information and support on the official De'Longhi store page: ຮ້ານ De'Longhi