6612 ເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະການຫມຸນ
“
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຕົວແບບ: 6612
- ໝາຍເລກຊີຣຽວ: _____________________________________
- ໝາຍເລກລາຍການ: 2121.91
ຄຸນສົມບັດຜະລິດຕະພັນ
The Phase Rotation Meter Model 6612 ເປັນເຄື່ອງມືທົດສອບໄຟຟ້າ
ອອກແບບສໍາລັບການກໍານົດທິດທາງການຫມຸນໄລຍະໃນໄຟຟ້າ
ລະບົບ.
ລາຍລະອຽດ
ເຄື່ອງວັດແທກມີແຜ່ນໃບຫນ້າທີ່ມີຕົວຊີ້ວັດທີ່ຊັດເຈນເພື່ອຄວາມສະດວກ
ຄຸນສົມບັດການອ່ານ ແລະການຄວບຄຸມສຳລັບການປະຕິບັດງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ.
ຄຸນນະສົມບັດການຄວບຄຸມ
ຄຸນນະສົມບັດການຄວບຄຸມອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ
ຮູບແບບການວັດແທກແລະການຕັ້ງຄ່າເພື່ອກໍານົດໄລຍະຢ່າງຖືກຕ້ອງ
ທິດທາງການຫມຸນ.
ການດໍາເນີນງານ
ທິດທາງການຫມຸນໄລຍະ
ເພື່ອກໍານົດທິດທາງການຫມຸນໄລຍະ, ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາ
ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມຂອງເຄື່ອງວັດແທກ.
ເຄື່ອງມື Front
ແຜ່ນໃບຫນ້າຂອງເຄື່ອງມືປະກອບດ້ວຍຕົວຊີ້ວັດທີ່ສໍາຄັນ
ແລະການອ່ານທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການວັດແທກການຫມຸນໄລຍະ. ອ້າງເຖິງ
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບການຕີຄວາມຫມາຍ
ການອ່ານ.
ເຄື່ອງມືກັບຄືນໄປບ່ອນ
ດ້ານຫລັງຂອງເຄື່ອງມືປະກອບມີປ້າຍຄໍາແນະນໍາກັບ
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອ່ານແລະເຂົ້າໃຈຄວາມປອດໄພທັງຫມົດ
ຄໍາແນະນໍາກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດການວັດແທກ.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
ໄຟຟ້າ
- ການປ້ອນຂໍ້ມູນ Voltage: _____V
– ຊ່ວງຄວາມຖີ່: _____Hz
- ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການວັດແທກ: _____%
ກົນຈັກ
– ຂະໜາດ: _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) ນິ້ວ
- ນ້ໍາຫນັກ: _____ lbs
ສິ່ງແວດລ້ອມ
– ອຸນຫະພູມປະຕິບັດການ: _____°C ຫາ _____°C
– ອຸນຫະພູມການເກັບຮັກສາ: _____°C ຫາ _____°C
ຄວາມປອດໄພ
- ຜະລິດຕະພັນນີ້ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພຂອງໄຟຟ້າ
ອຸປະກອນການທົດສອບ. ປະຕິບັດຕາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພທັງຫມົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້.
ບໍາລຸງຮັກສາ
ທໍາຄວາມສະອາດ
ເຮັດຄວາມສະອາດແມັດເປັນປົກກະຕິດ້ວຍຜ້າແຫ້ງເພື່ອປ້ອງກັນຝຸ່ນ
ການກໍ່ສ້າງທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງ.
ການສ້ອມແປງແລະ Calibration
ສໍາລັບການບໍລິການສ້ອມແປງແລະການປັບທຽບ, ຕິດຕໍ່ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ສູນແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດ.
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ, ເບິ່ງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຫຼື
ຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.
ການຮັບປະກັນຈໍາກັດ
ແມັດມາພ້ອມກັບການຮັບປະກັນຈໍາກັດທີ່ກວມເອົາການຜະລິດ
ຂໍ້ບົກພ່ອງ. ເບິ່ງເງື່ອນໄຂການຮັບປະກັນສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
FAQ - ຄໍາຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
- Q: ຈຸດປະສົງຂອງການຫມຸນໄລຍະຫນຶ່ງແມ່ນຫຍັງ
ແມັດ? - A: ເຄື່ອງວັດແທກການຫມຸນໄລຍະແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກໍານົດ
ທິດທາງຂອງການຫມຸນໄລຍະໃນລະບົບໄຟຟ້າ, ຮັບປະກັນ
ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຫມາະສົມແລະການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນ. - Q: ຂ້ອຍຈະຕີຄວາມ ໝາຍ ແນວໃດໃນການອ່ານ
ແຜ່ນໃບໜ້າ? - A: ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດ
ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການຕີຄວາມຫມາຍການອ່ານທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ
faceplate ຂອງແມັດ. ອ້າງອີງໃສ່ຄູ່ມືສໍາລັບການແນະນໍາ. - Q: ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງວັດແທກໄດ້ທັງ AC ແລະ DC
ລະບົບ? - A: ເຄື່ອງວັດໄດ້ຖືກອອກແບບສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນ AC
ລະບົບ. ເບິ່ງພາກສ່ວນສະເພາະສຳລັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການປ້ອນຂໍ້ມູນ
voltage ແລະຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້.
“`
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຂອງ Usuario ENGLISH ESPAÑOL
ໄລຍະການຫມຸນແມັດ
ຮຸ່ນ 6612
Medidor de Rotación de Fases
ຮຸ່ນ 6612
ເຄື່ອງມືການທົດສອບໄຟຟ້າ
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELECTRICAS
ດ້ວຍ AEMC® INSTRUMENTS
ລິຂະສິດ© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ.
ບໍ່ມີສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເອກະສານນີ້ອາດຈະຖືກຜະລິດຄືນໃນຮູບແບບໃດກໍ່ຕາມຫຼືໂດຍວິທີໃດກໍ່ຕາມ (ລວມທັງການເກັບຮັກສາອີເລັກໂທຣນິກແລະການດຶງຂໍ້ມູນຫຼືການແປເປັນພາສາອື່ນໆ) ໂດຍບໍ່ມີການຕົກລົງລ່ວງຫນ້າແລະການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ Chauvin Arnoux®, Inc., ຕາມການຄຸ້ມຄອງໂດຍສະຫະລັດແລະສາກົນລິຂະສິດ ກົດໝາຍ.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Tel: 603-749-6434 or 800-343-1391 · ແຟັກ: 603-742-2346
ເອກະສານນີ້ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້, ໂດຍບໍ່ມີການຮັບປະກັນຂອງປະເພດໃດຫນຶ່ງ, ສະແດງອອກ, implied, ຫຼືອື່ນໆ. Chauvin Arnoux®, Inc. ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເອກະສານນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງ; ແຕ່ບໍ່ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼືຄົບຖ້ວນຂອງຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ, ຫຼືຂໍ້ມູນອື່ນໆທີ່ມີຢູ່ໃນເອກະສານນີ້. Chauvin Arnoux®, Inc. ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ, ພິເສດ, ທາງອ້ອມ, ໂດຍບັງເອີນ, ຫຼືບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ; ລວມທັງ (ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ) ຄວາມເສຍຫາຍທາງກາຍ, ອາລົມ ຫຼືທາງການເງິນ ເນື່ອງຈາກການສູນເສຍລາຍຮັບ ຫຼືການສູນເສຍຜົນກໍາໄລທີ່ອາດເກີດຈາກການນຳໃຊ້ເອກະສານນີ້, ຜູ້ໃຊ້ເອກະສານໄດ້ຮັບການແນະນຳຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວຫຼືບໍ່.
ຖະແຫຼງການຂອງການປະຕິບັດຕາມ
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments ຮັບຮອງວ່າເຄື່ອງມືນີ້ໄດ້ຖືກປັບຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ເຄື່ອງມືທີ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ຕາມມາດຕະຖານສາກົນ. ພວກເຮົາຮັບປະກັນວ່າໃນເວລາຂອງການຂົນສົ່ງເຄື່ອງມືຂອງທ່ານໄດ້ຕອບສະຫນອງສະເພາະຂອງເຄື່ອງມືການພິມເຜີຍແຜ່. ໄລຍະການປັບທີ່ແນະນຳສຳລັບເຄື່ອງມືນີ້ແມ່ນ 12 ເດືອນ ແລະເລີ່ມໃນວັນທີທີ່ລູກຄ້າໄດ້ຮັບ. ສໍາລັບ recalibration, ກະລຸນາໃຊ້ບໍລິການ calibration ຂອງພວກເຮົາ. ອ້າງອີງເຖິງພາກສ່ວນການສ້ອມແປງ ແລະ ການປັບຕົວຂອງພວກເຮົາທີ່ www.aemc.com/calibration.
ລໍາດັບ #: _____________________________________
Catalog #: 2121.91
ຮຸ່ນ #: 6612
ກະລຸນາຕື່ມວັນທີທີ່ເໝາະສົມຕາມທີ່ລະບຸໄວ້:
ວັນທີໄດ້ຮັບ: _____________________
ວັນທີກວດສອບ: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com
ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ
1. ບົດແນະນຳ ……………………………………………………6 1.1 ສັນຍາລັກໄຟຟ້າສາກົນ………………………………6 1.2 ນິຍາມປະເພດການວັດແທກ (CAT)…… …… 7 1.3 ຂໍ້ຄວນລະວັງໃນການນຳໃຊ້ ………………………………………7 1.4 ການຮັບສິນຄ້າຂອງເຈົ້າ…………………………………………. 8 1.5 ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້ ………………………………………….. 8 1.5.1 ອຸປະກອນເສີມ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນທົດແທນ …………………………8.
2. ຄຸນສົມບັດຂອງຜະລິດຕະພັນ…………………………………………..9 2.1 ລາຍລະອຽດ………………………………………………………..9 2.2. ລັກສະນະການຄວບຄຸມ…………………………………………………….. 9
3. ການດໍາເນີນງານ ……………………………………………………….10 3.1 Phase Rotation Direction ……………………………………….. 10 3.2 Instrument Front… ……………………………………………. 10 3.2.1 Faceplate ……………………………………………………….10 3.3 Instrument Back ……………………………………………………..11 3.3.1 ປ້າຍແນະນຳ/ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ …………….. 11
4. ຂໍ້ສະເພາະ ………………………………………………..12 4.1 ໄຟຟ້າ …………………………………………………………… 12 4.2. ກົນຈັກ………………………………………………………… 12 4.3 ສິ່ງແວດລ້ອມ………………………………………………………. 12 4.4 ຄວາມປອດໄພ…………………………………………………………….. 12
5. ການຮັກສາ …………………………………………………..13 5.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ………………………………………………………. 13 5.2 ການສ້ອມແປງ ແລະ ດັດສົມ……………………………………… 14 5.3 ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ…………………………………………… 14 5.4 ການຮັບປະກັນຈໍາກັດ……………… ……………………………… 15 5.4.1 ການຮັບປະກັນການສ້ອມແປງ ……………………………………….16
1. ແນະນຳ
ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asing an AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612. For the best results from your instrument and for your safety, you must read the enclosed operating instructions carefully and comply with the precautions for use. Only qualified and trained operators should use this product.
1.1 ສັນຍາລັກໄຟຟ້າສາກົນ
ສັນຍານວ່າເຄື່ອງມືຖືກປ້ອງກັນໂດຍ insulation double ຫຼື reinforced.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ – ສ່ຽງອັນຕະລາຍ! ຊີ້ບອກຄຳເຕືອນ. ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມສັນຍາລັກນີ້ມີຢູ່, ຜູ້ປະຕິບັດການຕ້ອງອ້າງອີງໃສ່ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການ. ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສ່ຽງຂອງການຊ໊ອກໄຟຟ້າ. ສະບັບເລກທີtage ຢູ່ພາກສ່ວນທີ່ມີສັນຍາລັກນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍ.
ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະຮັບຮູ້
ດິນ/ໂລກ
AC ຫຼື DC
ຜະລິດຕະພັນນີ້ປະຕິບັດຕາມປະລິມານຕ່ໍາtage & Electromagnetic Compatibility ຄໍາແນະນໍາຂອງເອີຣົບ. ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ, ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບລະບົບການເກັບກໍາແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບການລີໄຊເຄີນອົງປະກອບໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກຕາມຄໍາແນະນໍາ WEEE 2012/19/EU.
6
Phase Rotation Meter Model 6612
1.2 ຄໍານິຍາມຂອງປະເພດການວັດແທກ (CAT)
CAT IV: CAT III: CAT II:
ເທົ່າກັບການວັດແທກທີ່ປະຕິບັດຢູ່ທີ່ການສະຫນອງໄຟຟ້າຂັ້ນຕົ້ນ (< 1000 V).
Example: ອຸປະກອນປົກປັກຮັກສາ overcurrent ຕົ້ນຕໍ, ຫົວຫນ່ວຍຄວບຄຸມ ripple, ແລະແມັດ.
ສອດຄ່ອງກັບການວັດແທກທີ່ປະຕິບັດໃນການຕິດຕັ້ງອາຄານໃນລະດັບການແຈກຢາຍ. ຕົວຢ່າງample: ອຸປະກອນ hardwired ໃນການຕິດຕັ້ງຄົງທີ່ແລະ breakers ວົງຈອນ.
ສອດຄ່ອງກັບການວັດແທກທີ່ປະຕິບັດຢູ່ໃນວົງຈອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບລະບົບການແຈກຢາຍໄຟຟ້າ.
Example: ການວັດແທກເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ ແລະ ເຄື່ອງມືພົກພາ.
1.3 ຂໍ້ຄວນລະວັງສໍາລັບການນໍາໃຊ້
ເຄື່ອງມືນີ້ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ IEC 61010-1.
ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງເຈົ້າເອງ, ແລະເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເຄື່ອງມືຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາໃນຄູ່ມືນີ້.
ເຄື່ອງມືນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນວົງຈອນໄຟຟ້າ CAT IV ບໍ່ເກີນ 600 V ກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນໂລກ. ມັນຕ້ອງຖືກນໍາໃຊ້ພາຍໃນເຮືອນ, ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ເກີນລະດັບມົນລະພິດ 2, ໃນລະດັບຄວາມສູງບໍ່ເກີນ 6562 ft (2000 m). ເຄື່ອງມືດັ່ງກ່າວສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມປອດໄພຢ່າງສົມບູນກ່ຽວກັບ (40 ຫາ 850) ເຄືອຂ່າຍສາມເຟດ V ໃນສະພາບແວດລ້ອມອຸດສາຫະກໍາ.
ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ພຽງແຕ່ການວັດແທກນໍາທີ່ມີ voltage ການຈັດອັນດັບແລະປະເພດຢ່າງຫນ້ອຍເທົ່າກັບເຄື່ອງມືແລະປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ IEC 61010-031.
ຢ່າໃຊ້ຖ້າເຮືອນເສຍຫາຍຫຼືປິດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ຢ່າວາງນິ້ວມືຂອງທ່ານຢູ່ໃກ້ກັບຈຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້.
ຖ້າເຄື່ອງມືຖືກໃຊ້ນອກເໜືອໄປກວ່າທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມືນີ້, ການປົກປ້ອງທີ່ໃຫ້ໂດຍເຄື່ອງມືອາດຈະມີຄວາມບົກຜ່ອງ.
Phase Rotation Meter Model 6612
7
ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງມືນີ້ຖ້າມັນເບິ່ງຄືວ່າເສຍຫາຍ.
ກວດເບິ່ງຄວາມສົມບູນຂອງ insulation ຂອງ leads ແລະຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສ. ທົດແທນການນໍາທີ່ເສຍຫາຍ.
ມີຄວາມລະມັດລະວັງໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງ voltages ເກີນ 60 VDC ຫຼື 30 VRMS ແລະ 42 Vpp; vol ດັ່ງກ່າວtages ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໄຟຟ້າ. ການນໍາໃຊ້ການປົກປ້ອງສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນແນະນໍາໃນບາງກໍລະນີ.
ຮັກສາມືຂອງເຈົ້າໄວ້ທາງຫຼັງເຄື່ອງປ້ອງກັນທາງກາຍະພາບຂອງຄຳແນະນຳ ຫຼື ຄລິບແຂ້.
ສະເຫມີຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ນໍາທັງຫມົດຈາກການວັດແທກແລະຈາກເຄື່ອງມືກ່ອນທີ່ຈະເປີດທີ່ຢູ່ອາໄສ.
1.4 ຮັບການຈັດສົ່ງຂອງທ່ານ
ເມື່ອໄດ້ຮັບການຂົນສົ່ງຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເນື້ອໃນແມ່ນສອດຄ່ອງກັບບັນຊີລາຍຊື່ການຫຸ້ມຫໍ່. ແຈ້ງຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍຂອງທ່ານກ່ຽວກັບລາຍການທີ່ຂາດຫາຍໄປ. ຖ້າອຸປະກອນເສຍຫາຍ, file ການຮ້ອງຂໍທັນທີກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແລະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍຂອງທ່ານໃນທັນທີ, ໂດຍໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ. ບັນທຶກຖັງບັນຈຸທີ່ເສຍຫາຍເພື່ອຢືນຢັນການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ.
1.5 ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້
Phase Rotation Meter Model 6612…………………… cat. #2121.91 ລວມມີເຄື່ອງວັດແທກ, (3) ເຄື່ອງກວດທີ່ມີລະຫັດສີ (ສີແດງ, ສີດໍາ, ສີຟ້າ), (3) ແຂບແຂ້ (ສີດໍາ), ຖົງໃສ່ຜ້າອ່ອນ ແລະຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້.
1.5.1 ອຸປະກອນເສີມ ແລະສ່ວນທົດແທນ
ກະເປົ໋າພົກພາອ່ອນ……………………………………………… cat. #2117.73
ຊຸດຂອງ (3) ໂຄ້ກສີໂຄດຕະບອງກັບ (3) ຄລິບແຂ້ສີດໍາ CAT III 1000 V 10 A………….. cat. #2121.55
8
Phase Rotation Meter Model 6612
2. ຄຸນສົມບັດຂອງຜະລິດຕະພັນ
2.1 ລາຍລະອຽດ
ເຄື່ອງວັດການຫມຸນໄລຍະ 6612 ເປັນອຸປະກອນມືຖືທີ່ອອກແບບມາເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການຕິດຕັ້ງເຄືອຂ່າຍການສະຫນອງພະລັງງານໄຟຟ້າສາມເຟດໂດຍອະນຸຍາດໃຫ້ກໍານົດທິດທາງຂອງການຫມຸນໄລຍະຢ່າງໄວວາ. ເຄື່ອງມືຈະເພີ່ມໄຟຂຶ້ນເມື່ອນໍາໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງທີ່ຈະທົດສອບ
2.2 ລັກສະນະການຄວບຄຸມ
1
2 4
3
1
ທົດສອບຈຸດປ້ອນຂໍ້ມູນຜູ້ນໍາພາ
2
ຕົວຊີ້ວັດໄລຍະ L1, L2, ແລະ L3
3
LED ໝຸນຕາມເຂັມໂມງ ແລະ Counterclockwise LED
4
ປ້າຍກຳກັບຫຼັງ – ຄຳແນະນຳ ແລະຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
Phase Rotation Meter Model 6612
9
3. ການດໍາເນີນງານ
3.1 ທິດທາງການຫມຸນໄລຍະ
ໃນເຄືອຂ່າຍໄຟຟ້າສາມເຟດ: 1. ເຊື່ອມຕໍ່ສາມນໍາໄປຫາເຄື່ອງມື, ຈັບຄູ່ເຄື່ອງຫມາຍ. 2. ເຊື່ອມຕໍ່ສາມແຂບ clips ກັບ 3 ໄລຍະຂອງ
ເຄືອຂ່າຍທີ່ຈະທົດສອບ. 3. ຈໍສະແດງຜົນຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຄື່ອງມືກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່. 4. ເມື່ອຕົວຊີ້ວັດສາມໄລຍະ (L1, L2, ແລະ L3) ຖືກຈູດ, ໄດ້
ລູກສອນຫມຸນຕາມເຂັມໂມງ (ຫຼື counterclockwise) ຊີ້ບອກທິດທາງຂອງການຫມຸນໄລຍະ.
ຄໍາເຕືອນ: ທິດທາງທີ່ຜິດພາດຂອງການຫມຸນອາດຈະສະແດງຖ້າຫາກວ່າການນໍາພາເຊື່ອມຕໍ່ຜິດພາດກັບ conductor ເປັນກາງ. ອ້າງອີງໃສ່ປ້າຍດ້ານຫຼັງຂອງເຄື່ອງມື (ເບິ່ງຮູບ 2 ໃນ§ 3.3.1) ເພື່ອສະຫຼຸບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສະແດງຜົນຕ່າງໆ.
3.2 Instrument Front 3.2.1 Faceplate
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V
ການໝຸນໄລຍະ
ຮຸ່ນ 6612
ຮູບ 1
10
Phase Rotation Meter Model 6612
3.3 Instrument Back 3.3.1 Instruction Label/Safety Information
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
ການດໍາເນີນງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
ຮູບ 2
Phase Rotation Meter Model 6612
11
4. ຂໍ້ມູນສະເພາະ
4.1 ໄຟຟ້າ
ການດໍາເນີນງານ Voltage ການທົດສອບຄວາມຖີ່ຂອງແຫຼ່ງພະລັງງານໃນປະຈຸບັນ
4.2 ກົນຈັກ
(40 ຫາ 850) VAC ລະຫວ່າງໄລຍະ (15 ຫາ 400) Hz 1 mA Line Powered
ຂະໜາດນ້ຳໜັກ
(5.3 x 2.95 x 1.22) ໃນ (135 x 75 x 31) mm 4.83 oz (137 g)
4.3 ສິ່ງແວດລ້ອມ
ອຸນຫະພູມການເກັບຮັກສາອຸນຫະພູມປະຕິບັດການ
4.4 ຄວາມປອດໄພ
(32 ຫາ 104) °F (0 ຫາ 40) °C
(-4 ຫາ 122) °F (-20 ຫາ 50) °C; RH < 80 %
ການຈັດອັນດັບຄວາມປອດໄພ
CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, ຄວາມແໜ້ນໜາ : IP40 (ຕາມ IEC 60529 Ed.92)
insulation ສອງ
ແມ່ນແລ້ວ
CE Mark
ແມ່ນແລ້ວ
12
Phase Rotation Meter Model 6612
5. ບໍາລຸງຮັກສາ
5.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ
ຄໍາເຕືອນ: ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊ໊ອກໄຟຟ້າຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງເຄື່ອງມື, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນກໍລະນີ.
ເຄື່ອງມືຄວນຖືກອະນາໄມເປັນໄລຍະໆ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຈໍ LCD ມີຄວາມຊັດເຈນ ແລະປ້ອງກັນການເກີດຂອງຝຸ່ນ ແລະນໍ້າມັນຢູ່ອ້ອມປຸ່ມຂອງເຄື່ອງມື. ເຊັດກໍລະນີດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆທີ່ຊຸ່ມຊື່ນອ່ອນໆ,
ນ້ໍາສະບູ. ເຊັດໃຫ້ແຫ້ງຫມົດດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ແຫ້ງກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ນ້ຳ ຫຼື ວັດຖຸຕ່າງປະເທດເຂົ້າໃສ່ໃນກໍລະນີ. ຢ່າໃຊ້ເຫຼົ້າ, ສານຂັດ, ສານລະລາຍ ຫຼື ໄຮໂດຄາບອນ.
Phase Rotation Meter Model 6612
13
5.2 ການສ້ອມແປງ ແລະ ດັດປັບ
ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງມືຂອງທ່ານກົງກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງໂຮງງານ, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ສົ່ງອຸປະກອນກັບຄືນໄປສູນບໍລິການໂຮງງານຂອງພວກເຮົາໃນໄລຍະຫນຶ່ງປີສໍາລັບການ recalibration ຫຼືຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງມາດຕະຖານອື່ນໆຫຼືຂະບວນການພາຍໃນ.
ສໍາລັບການສ້ອມແປງແລະການປັບເຄື່ອງມື:
ທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ສູນບໍລິການຂອງພວກເຮົາເພື່ອຂໍໝາຍເລກອະນຸຍາດບໍລິການລູກຄ້າ (CSA#). ສົ່ງອີເມວໄປທີ່ repair@aemc.com ເພື່ອຮ້ອງຂໍ CSA#, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແບບຟອມ CSA ແລະເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນອື່ນໆພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປເພື່ອເຮັດສໍາເລັດຄໍາຮ້ອງຂໍ. ຈາກນັ້ນສົ່ງຄືນເຄື່ອງມືພ້ອມກັບແບບຟອມ CSA ທີ່ລົງນາມ. ນີ້ຈະຮັບປະກັນວ່າເມື່ອເຄື່ອງມືຂອງທ່ານມາຮອດ, ມັນຈະຖືກຕິດຕາມແລະປຸງແຕ່ງທັນທີ. ກະລຸນາຂຽນ CSA# ຢູ່ດ້ານນອກຂອງຖັງຂົນສົ່ງ.
ສົ່ງໄປ: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Phone: 800-945-2362 (ຕໍ່ 360) / 603-749-6434 (ຕໍ່ 360) ແຟັກ: 603-742-2346 ອີເມລ: repair@aemc.com
(ຫຼືຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງທ່ານ.)
ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສໍາລັບການສ້ອມແປງແລະການປັບມາດຕະຖານ.
ໝາຍເຫດ: ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບ CSA# ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄືນເຄື່ອງມືໃດໆ.
5.3 ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງປະສົບກັບບັນຫາທາງດ້ານວິຊາການຫຼືຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອໃດໆກັບການດໍາເນີນງານທີ່ເຫມາະສົມຫຼືການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືຂອງທ່ານ, ກະລຸນາໂທຫາ, ອີເມລຫຼື fax ທີມງານສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການຂອງພວກເຮົາ:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Phone: 800-343-1391 (ຕໍ່ 351) ແຟັກ: 603-742-2346 ອີເມລ: techsupport@aemc.com · www.aemc.com
14
Phase Rotation Meter Model 6612
5.4 ການຮັບປະກັນຈໍາກັດ
ເຄື່ອງມືແມ່ນໄດ້ຮັບປະກັນກັບເຈົ້າຂອງສໍາລັບໄລຍະເວລາສອງປີນັບແຕ່ວັນທີຂອງການຊື້ຕົ້ນສະບັບຕ້ານກັບຂໍ້ບົກຜ່ອງໃນການຜະລິດ. ການຮັບປະກັນທີ່ຈໍາກັດນີ້ແມ່ນໃຫ້ໂດຍ AEMC® Instruments, ບໍ່ແມ່ນໂດຍຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍທີ່ມັນຖືກຊື້. ການຮັບປະກັນນີ້ແມ່ນເປັນໂມຄະຖ້າຫາກວ່າຫນ່ວຍບໍລິການໄດ້ຮັບການ tampered ກັບ, ຖືກທາລຸນ, ຫຼືຖ້າຫາກວ່າຂໍ້ບົກພ່ອງແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດໂດຍ AEMC® Instruments.
ການຄຸ້ມຄອງການຮັບປະກັນຢ່າງເຕັມທີ່ແລະການລົງທະບຽນຜະລິດຕະພັນແມ່ນມີຢູ່ໃນຂອງພວກເຮົາ webເວັບໄຊ www.aemc.com/warranty.html.
ກະລຸນາພິມຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນອອນໄລນ໌ສໍາລັບບັນທຶກຂອງທ່ານ.
ສິ່ງທີ່ AEMC® Instruments ຈະເຮັດ:
ຖ້າຫາກວ່າຄວາມຜິດພາດເກີດຂຶ້ນພາຍໃນໄລຍະການຮັບປະກັນ, ທ່ານສາມາດສົ່ງຄືນເຄື່ອງມືກັບພວກເຮົາສໍາລັບການສ້ອມແປງ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາມີຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນການຮັບປະກັນຂອງທ່ານ. file ຫຼືຫຼັກຖານການຊື້. AEMC® Instruments ຈະສ້ອມແປງ ຫຼືປ່ຽນວັດສະດຸທີ່ຜິດພາດຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາ.
ລົງທະບຽນອອນລາຍທີ່: www.aemc.com/warranty.html
Phase Rotation Meter Model 6612
15
5.4.1 ການສ້ອມແປງການຮັບປະກັນ
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດເພື່ອສົ່ງຄືນເຄື່ອງມືສໍາລັບການສ້ອມແປງການຮັບປະກັນ:
ກ່ອນອື່ນ, ສົ່ງອີເມວໄປທີ່ repair@aemc.com ເພື່ອຂໍໝາຍເລກການອະນຸຍາດບໍລິການລູກຄ້າ (CSA#) ຈາກພະແນກບໍລິການຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແບບຟອມ CSA ແລະເອກະສານທີ່ຕ້ອງການອື່ນໆພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປເພື່ອເຮັດສໍາເລັດຄໍາຮ້ອງຂໍ. ຈາກນັ້ນສົ່ງຄືນເຄື່ອງມືພ້ອມກັບແບບຟອມ CSA ທີ່ລົງນາມ. ກະລຸນາຂຽນ CSA# ຢູ່ດ້ານນອກຂອງຖັງຂົນສົ່ງ. ກັບຄືນເຄື່ອງມື, postage ຫຼືການຂົນສົ່ງທີ່ຈ່າຍລ່ວງໜ້າໃຫ້:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA
ໂທລະສັບ: 800-945-2362 (ຕໍ່ 360)
603-749-6434 (ຕໍ່ 360)
ແຟັກ:
ອີເມລ: repair@aemc.com
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ເພື່ອປ້ອງກັນຕົວທ່ານເອງຈາກການສູນເສຍໃນການຂົນສົ່ງ, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຮັບປະກັນອຸປະກອນການສົ່ງຄືນຂອງທ່ານ.
ໝາຍເຫດ: ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບ CSA# ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄືນເຄື່ອງມືໃດໆ.
16
Phase Rotation Meter Model 6612
ລິຂະສິດ© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Todos los deechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio (incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin, Arnouxs, Arnouxs, Arnouxs. autor de Estados Unidos e internacionales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 ແຟັກ: +1 603-742-2346
Este documento se proporciona en su condición ຕົວຈິງ, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc ha hecho todos los esfuerzos razonables para establecer la precisión de este documento, pero no garantiza la precisión ni la totalidad de la información, texto, gráficos u otra información incluida. Chauvin Arnoux®, Inc. no se hace responsable de daños especiales, indirectos, incidentales o inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos, emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertibilidda de la.
ໃບຢັ້ງຢືນ Conformidad
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica que este instrumento ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales.
AEMC® Instruments garantiza el cumplimiento de las especificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
AEMC® Instruments recomienda actualizar las calibraciones cada 12 meses. Contacte a nuestro departamento de Reparaciones para obtener información e instrucciones de cómo proceder para actualizar la calibración del instrumento.
Para completar y guardar en archivo: N° de serie: N° de catálogo: 2121.91 Modelo: 6612
Por favor ສົມບູນ la fecha apropiada como se indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com
ສາລະບານ
1. INTRODUCCIÓN………………………………………………….21 1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales…………………… 21 1.2 ຄໍານິຍາມ de las categorías de medición (CAT)……. . 22 1.3 Precauciones de uso …………………………………………..22 1.4 Recepción del instrumento ……………………………….. 23 1.5 Información sobre el pedido ………………………………… 23 1.5.1 Accesorios y repuestos ……………………………………….23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS……………….24 2.1 Descripción ……………………………………………………….. 24 2.2 Características de los controles…………………. ………. 24
3. OPERACIÓN……………………………………………………….25 3.1 Sentido de rotación de fases…………………………….. 25 3.2 Parte frontal del instrumento……………………………… 25 3.2.1 Panel frontal……………………………………………………25 3.3 Parte trasera del instrumento…………………. ………….. 26 3.3.1 Etiqueta de instrucciones/seguridad ……………..26
4. ESPECIFICACIONES …………………………………………..27 4.1 Eléctricas ……………………………………………………….. 27 4.2 Mecánicas ………………………………………………………. 27 4.3 ບັນຍາກາດ ……………………………………………………. 27 4.4 Seguridad……………………………………………………….. 27
5. MANTENIMIENTO ………………………………………………. 28 5.1 Limpieza…………………………………………………………………. 28 5.2 Reparación y calibración…………………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica ……………………………………………. 29 5.4 Garantía limitada…………………………………………………… 29 5.4.1 Reparaciones de garantía…………………………..30.
1. ແນະນໍາ
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® Instruments. Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso. Estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales
El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
¡ ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operador debe ທີ່ປຶກສາ estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo de descarga ໄຟຟ້າ. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
Información o consejo útil
Tierra/suelo
CA ຫຼື CC
Indica conformidad con las directivas europeas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética. Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico.
Medidor de rotación de fases modelo 6612
21
1.2 ຄໍານິຍາມ de las categorías de medición (CAT)
CAT IV: Corresponde a mediciones tomadas en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (< 1000 V).
Ejemplo: alimentadores de energía y dispositivos de protección.
CAT III:
Corresponde a mediciones tomadas en las instalaciones de los edificios. Ejemplo: paneles de distribución, disyuntores, máquinas estacionarias, y dispositivos industriales fijos.
CAT II:
Corresponde a mediciones tomadas en circuitos conectados directamente a las instalaciones de baja tensión.
Ejemplo: alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátiles.
1.3 Precauciones de uso .
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC 61010-1. Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento,
debe seguir las instrucciones indicadas en este ຄູ່ມື. Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos de
categoría IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grado de contaminación inferior a 2 ya una altitud inferior a 2000 m. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industriales. Por razones de seguridad, utilice cables de prueba con igual o mayor grado a las del instrumento y que cumplan con la norma IEC 61010-031. No utilice el instrumento si la carcasa está dañada o mal cerrada. No ponga los dedos a proximidad de los terminale que no se utilizan. Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente ຄູ່ມື, la protección proporcionada por el instrumento puede verse alterada. No utilice este aparato si parece estar dañado.
22
Medidor de rotación de fases modelo 6612
Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento.
Utilizar el instrumento de manera distinta a la especificada puede ser peligroso, debido a que la protección integral brindada puede verse afectada.
No utilice el instrumento si parece estar dañado.
Verifique que el aislamiento de los ສາຍໄຟ y la carcasa estén en perfecto estado. Cambie los cables que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 VCC o 30 VRMS y 42 Vpp. Estas tensiones pueden producir descargas eléctricas. Dependiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección ສ່ວນບຸກຄົນ.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.
1.4 Recepción del instrumento
Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje. Notifique a su distribuidor ante cualquier faltante. Si el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en ese momento, dando una descripción detallada acerca del daño. Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación.
1.5 Información sobre el pedido
Medidor de rotación de fases modelo 6612 ………ແມວ. #2121.91 Incluye medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario.
1.5.1 Accesorios ແລະ repuestos
Funda de transporte ………………………………………….. cat. #2117.73
Conjunto de (3) cables identificados por colores (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A………………………………………….. cat. #2121.55
Medidor de rotación de fases modelo 6612
23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 ລາຍລະອຽດ
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. El instrumento se encenderá al conectar los ສາຍໄຟ de prueba al sistema que se está midiendo.
2.2 Características de los controles
1
2 4
3
1 2 3 4
24
Terminales de entrada de los cables de prueba
Indicadores de fases L1, L2 y L3 Indicador LED de rotación en sentido horario y antihorario Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad
Medidor de rotación de fases modelo 6612
3. ການປະຕິບັດ
3.1 Sentido de rotación de fases
En una red eléctrica trifásica: 1. Conecte los 3 ສາຍ al instrumento en su terminal
correspondiente según su indicador. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
Funcionando. 4. Al encenderse los 3 indicadores de fases (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ADVERTENCIA: Es posible que se muestre un sentido de rotación incorrecto si por error se conecta un cable de prueba al neutro de la ສີແດງ. Consulte la etiqueta del instrumento para ver un resumen de las posibilidades de diferentes visualizaciones. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 Parte frontal del instrumento 3.2.1 Panel frontal
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V
ການໝຸນໄລຍະ
ຮຸ່ນ 6612
ຮູບ 1
Medidor de rotación de fases modelo 6612
25
3.3 Parte trasera del instrumento 3.3.1 Etiqueta de instrucciones/seguridad
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
ການດໍາເນີນງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
ຮູບ 2
26
Medidor de rotación de fases modelo 6612
4. ສະເພາະ
4.1 ໄຟຟ້າ
Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 Mecánicas
(40 a 850) VCA entre fases (15 a 400) Hz 1 mA
Alimentación por fases de medición
ຂະຫນາດ Peso
(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] 137 g (4,83 oz)
4.3 ບັນຍາກາດ
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
4.4 Seguridad
(0 ເປັນ 40) °C [(32 ເປັນ 104) °F] (-20 ເປັນ 50) °C [(-4 ເປັນ 122) °F]; HR < 80 %
Seguridad ໄຟຟ້າ
CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
ການປົກປ້ອງ: IP40 (Según IEC 60529 Ed.92)
Doble aislamiento
ຊິ
Marca CE
ຊິ
Medidor de rotación de fases modelo 6612
27
5. MANTENIMIENTO
5.1 ລິມປີຊາ
ADVERTENCIA: Para evitar cortocircuitos o dañar el instrumento, no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນ abrasivos utilice.
5.2 Reparación y calibración
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normas normas.
Para reparación y calibración de instrumentos:
Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA). Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fábrica, se identifique y se procese oportunamente. ໂປດປານ, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
América Norte / Centro / Sur, Australia ແລະ Nueva Zelanda:
Envíe a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 (ຕໍ່ 360) ແຟັກ: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
(O contacte a su distribuidor autorizado.) contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.
ຫມາຍເຫດ: Debe obtener un número de CSA antes de devolver cualquier instrumento.
28
Medidor de rotación de fases modelo 6612
5.3 Asistencia tecnica
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnica:
ຕິດຕໍ່: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Teléfono: +1 603-749-6434 (ຕໍ່ 351-inglés / Ext. 544-español) ແຟັກ: +1 603-742-2346 Correo electrónico: techsupport@aemc.com
5.4 ຂອບເຂດຈໍາກັດ Garantía
Su instrumento de AEMC® Instruments está garantizado contra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra original. Esta garantía limitada es otorgada por AEMC® Instruments y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento. Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® Instruments.
La información detallada sobre la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, de donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
Imprima la información de cobertura de garantía ອອນໄລນ໌ para sus registros.
AEMC® Instruments realizará lo siguiente:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC® Instruments reparará o reemplazará el material dañado; para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y comprobante de compra. El material defectuoso se reparará o reemplazará a discreción de AEMC® Instruments.
ລົງທະບຽນ SU PRODUCTO EN: www.aemc.com/warranty.html
Medidor de rotación de fases modelo 6612
29
5.4.1 ການຕອບແທນຂອງ garantía
Para devolver un instrumento para reparación bajo garantía:
Solicite un formulario de autorización de servicio (CSA) a nuestro departamento de reparaciones; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado. ໂປດປານ, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento, franqueo o envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 ແຟັກ: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
Precaución: Recomendamos que el ວັດສະດຸທະເລ asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
ຫມາຍເຫດ: Obtenga un formulario CSA antes de enviar un instrumento a fábrica para ser reparado.
30
Medidor de rotación de fases modelo 6612
ຫມາຍເຫດ / ຫມາຍເຫດ:
01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Phone/Teléfono: +1 603-749-6434 · +1 800-343-1391
ແຟັກ: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ.
ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ
 |
AEMC INSTRUMENTS 6612 ເຄື່ອງວັດແທກການຫມຸນໄລຍະ [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ 6612, Modelo 6612, 6612 Phase Rotation Meter, 6612, Phase Rotation Meter, ພືດຫມູນວຽນ, ແມັດ |
