1. ບົດແນະນຳ
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
- ຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ໃຫ້ຫ່າງຈາກເດັກນ້ອຍ ແລະສັດລ້ຽງ.
- ຢ່າໃຊ້ງານເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າຖ້າມັນເສຍຫາຍ. ຕິດຕໍ່ພະນັກງານບໍລິການທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
- ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ເຫມາະສົມຮອບເຄື່ອງໃຊ້.
- ໃຊ້ພຽງແຕ່ເຄື່ອງປຸງອາຫານທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ induction.
- ຢ່າວາງວັດຖຸທີ່ເປັນໂລຫະ (ເຊັ່ນ: ມີດ, ສ້ອມ, ບ່ວງ, ຝາປິດ) ໄວ້ເທິງໜ້າເຕົາໄຟ ເພາະມັນອາດຈະຮ້ອນໄດ້.
ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການສະຫນອງພະລັງງານກົງກັບ voltage ລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍການຈັດອັນດັບຂອງເຄື່ອງໃຊ້.
- ເຄື່ອງໃຊ້ຕ້ອງຖືກຮາກຖານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
- ຫ້າມໃຊ້ສາຍຕໍ່ ຫຼືອະແດັບເຕີ.
- ຕັດເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າຈາກການສະຫນອງພະລັງງານກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດຫຼືບໍາລຸງຮັກສາ.
ຄວາມປອດໄພການດໍາເນີນງານ
- ຢ່າປະໄວ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ໃສ່ເຄື່ອງໃນເວລາເຮັດວຽກ.
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- ຢ່າໃຊ້ເຕົາໄຟເປັນພື້ນຜິວເກັບມ້ຽນ.
- Keep flammable materials away from the hob.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
ຮູບ 1: ເທິງລົງລຸ່ມ view of the induction hob with integrated touch controls.
ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ:
- ເຂດປຸງອາຫານແບບຍືດຫຍຸ່ນ: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- ປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ຊັດເຈນ: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- ThermoBoost Function: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- ແຜງຄວບຄຸມແບບເຊັນເຊີສຳຜັດ: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- ຄຸນນະສົມບັດຄວາມປອດໄພ: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4. ສ່ວນປະກອບ
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- ແຜງຄວບຄຸມແບບສຳຜັດປະສົມປະສານ
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
ການຫຸ້ມຫໍ່
- ລະມັດລະວັງເອົາອຸປະກອນອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງມັນ.
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- Keep packaging materials for future transport or disposal.
ການກະກຽມ countertop
- Ensure the countertop material is heat-resistant and suitable for hob installation.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- ຮັບປະກັນໃຫ້ມີພື້ນທີ່ລະບາຍອາກາດພຽງພໍຢູ່ໃຕ້ເຕົາ.
ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltage ແລະ ampຄວາມຕ້ອງການອາຍຸ.
- The electrical connection must comply with local wiring regulations.
- A qualified electrician should perform the wiring.
ການຕິດຕັ້ງ Hob ໄດ້
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ເປີດ/ປິດ
- Touch the Power button (O) ເພື່ອເປີດ hob ໄດ້.
- ຈໍສະແດງຜົນດິຈິຕອນຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
- To turn off, touch the Power button again.
ການເລືອກເຂດປຸງອາຫານແລະການປັບພະລັງງານ
- ວາງໝໍ້ ຫຼື ໝໍ້ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບເຕົາໄຟຟ້າໄວ້ໃນບໍລິເວນປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ຕ້ອງການ.
- Touch the corresponding cooking zone selector on the control panel.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- ເລືອກເຂດປຸງແຕ່ງອາຫານ.
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- Adjust the power level for the combined zone as needed.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
ຕັ້ງຄ່າໂມງຈັບເວລາ
- Select the cooking zone for which you want to set a timer.
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
ລັອກຄວາມປອດໄພເດັກ
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
ການທຳຄວາມສະອາດ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາເປັນປະຈຳຈະຮັບປະກັນອາຍຸການໃຊ້ງານທີ່ຍາວນານ ແລະ ປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຕົາແກັດອິນດັກຊັນຂອງທ່ານ.
ທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ
- ສະເຫມີໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຕົາອົບເຢັນກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ.
- Wipe the glass-ceramic surface with a soft cloth or sponge and a mild detergent.
- ສໍາລັບ stains stubborn, ໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດ hob ceramic ພິເສດ.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
ຢ່າໃຊ້
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດອາຍ.
- Sharp objects that could scratch the surface.
ບໍາລຸງຮັກສາ
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| Hob ບໍ່ເປີດ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ; ລັອກເດັກນ້ອຍເປີດຢູ່. | ກວດສອບ breaker ວົງຈອນ; ປິດການລັອກເດັກ. |
| ເຂດປຸງແຕ່ງອາຫານບໍ່ເຮັດຄວາມຮ້ອນ. | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | ຄວາມຜິດພາຍໃນ. | ປິດເຕົາອົບ, ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກໄຟເປັນເວລາສອງສາມນາທີ, ຈາກນັ້ນປິດເປີດໃໝ່. ຖ້າຍັງເກີດຄວາມຜິດພາດຢູ່, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ບໍລິການ. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຊື່ຍີ່ຫໍ້ | Klarstein |
| ຕົວແບບ | Delicatessa Slim Domino |
| ອົງປະກອບຄວາມຮ້ອນ | 2 |
| ສີ | ສີຂາວ |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | ໄຟຟ້າສາຍ |
| ປະເພດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ | ໄຟຟ້າ |
| ວັດສະດຸພື້ນຜິວເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ | ແກ້ວເຊລາມິກ |
| ວັດສະດຸ | ແກ້ວເຊລາມິກ |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (ກວ້າງ x ຍາວ x ສູງ) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| ປະເພດເຕົາ | induction |
| ພະລັງງານສູງສຸດທັງໝົດ | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Boost Function Power | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | ເຖິງ 4100 ວັດ |
| ໂມງຈັບເວລາ | ເຖິງ 99 ນາທີ |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10. ຄໍາແນະນໍາຜູ້ໃຊ້
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນປະສິດທິພາບ: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- ຄວາມປອດໄພທໍາອິດ: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- ທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິ: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
