1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the Newmine M47 TWS Bluetooth 5.3 Wireless Headphones. These headphones feature an innovative open-ear design for situational awareness, Bluetooth 5.3 for stable connectivity, and a digital display for real-time battery monitoring. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device.

Figure 1: M47 TWS Bluetooth Headphones and Charging Case
2. ເນື້ອໃນຊຸດ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກລາຍການຢູ່ໃນຊຸດ:
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
- ກໍລະນີສາກໄຟ
- ສາຍສາກ
- M47 TWS Bluetooth Headphones (Left and Right)
3. ການຕິດຕັ້ງແລະການຈັບຄູ່
3.1 ການສາກໄຟເບື້ອງຕົ້ນ
Before first use, fully charge the headphones and the charging case. Place the earbuds into the charging case. Connect the charging cable to the case and a power source. The digital display on the case will show the battery level.

Figure 2: Charging Duration and Battery Endurance
3.2 ເປີດ/ປິດ
- ເປີດ: ເປີດກ່ອງສາກ, ແລະຫູຟັງເອຍບັດຈະເປີດອັດຕະໂນມັດ.
- ປິດພະລັງງານ: ວາງຫູຟັງເອຍບັດໃສ່ໃນກ່ອງສາກ ແລະປິດຝາປິດ. ພວກເຂົາຈະປິດອັດຕະໂນມັດ ແລະເລີ່ມສາກໄຟ.
3.3 ການຈັບຄູ່ Bluetooth
The M47 headphones feature one-step pairing for convenience.
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ສາກຫູຟັງແລ້ວ.
- ເປີດກ່ອງສາກໄຟ. ຫູຟັງເອຍບັດຈະເຂົ້າສູ່ໂໝດຈັບຄູ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
- ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ (ໂທລະສັບສະຫຼາດ, ແທັບເລັດ, ແລັບທັອບ), ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth.
- ຊອກຫາ ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່ແລະເລືອກ "M47" ຈາກບັນຊີລາຍຊື່.
- ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຍິນສຽງຢືນຢັນ, ແລະຫູຟັງເອຍບັດຈະພ້ອມໃຫ້ໃຊ້.

Figure 3: Intelligent Connection with Compatible Devices
Video 1: Product demonstration showing pairing, controls, and charging.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
4.1 ການໃສ່ຫູຟັງ
The M47 headphones feature a non-in-ear, clip-on design for comfort and situational awareness. Gently clip them onto your ear.

Figure 4: Ergonomic Clip-Ear Design
4.2 ແຕະການຄວບຄຸມ
ຫູຟັງມີການຄວບຄຸມແບບສຳຜັດທີ່ໃຊ້ງ່າຍສຳລັບໜ້າທີ່ຕ່າງໆ:
- ຫຼິ້ນ/ຢຸດ: ແຕະເທື່ອດຽວໃສ່ຫູຟັງຫູຟັງ.
- ເພງຕໍ່ໄປ: ແຕະສາມເທື່ອຢູ່ຫູຟັງເບື້ອງຂວາ.
- ຕິດຕາມກ່ອນ ໜ້າ ນີ້: ແຕະສາມເທື່ອຢູ່ຫູຟັງທາງຊ້າຍ.
- ຮັບສາຍ: ແຕະເທື່ອດຽວໃສ່ຫູຟັງຫູຟັງລະຫວ່າງສາຍໂທເຂົ້າ.
- ສິ້ນສຸດການໂທ: ແຕະເທື່ອດຽວໃສ່ຫູຟັງຫູຟັງທັງສອງຂ້າງໃນລະຫວ່າງການໂທ.
- ປະຕິເສດການໂທ: ກົດຫູຟັງອັນໃດອັນໜຶ່ງຄ້າງໄວ້ 2 ວິນາທີໃນລະຫວ່າງສາຍໂທເຂົ້າ.
- ກະຕຸ້ນຜູ້ຊ່ວຍສຽງ: ກົດຫູຟັງຫູຟັງທັງສອງຂ້າງຄ້າງໄວ້ 2 ວິນາທີ (ເມື່ອບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສາຍ).
4.3 Digital Battery Display
The charging case features an HD digital display that shows the real-time battery level of the case and individual earbuds.

Figure 5: Real-time Battery Display on Charging Case
5. ບໍາລຸງຮັກສາ
5.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ
- ໃຊ້ຜ້າແພທີ່ອ່ອນ, ແຫ້ງ, ບໍ່ມີເສັ້ນດ່າງເພື່ອທຳຄວາມສະອາດຫູຟັງຫູຟັງ ແລະ ກ່ອງສາກ.
- ຢ່າໃຊ້ສານເຄມີທີ່ຮຸນແຮງ, ສານລະລາຍທໍາຄວາມສະອາດ, ຫຼືຢາຊັກຟອກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
- ຫຼີກລ້ຽງການໄດ້ຮັບຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຢູ່ໃນບ່ອນເປີດໃດໆ.
5.2 ການເກັບຮັກສາ
- ເກັບຮັກສາຫູຟັງໄວ້ໃນກະເປົ໋າສາກໄຟຂອງເຂົາເຈົ້າເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງພວກມັນ ແລະ ຮັກສາມັນໄວ້.
- ຫຼີກເວັ້ນການເກັບຮັກສາໄວ້ໃນອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງຫຼືຄວາມຊຸ່ມຊື່ນສູງ.
5.3 ການຕໍ່ຕ້ານນ້ໍາ
The M47 headphones are IPX5 rated, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain. However, they are not designed for submersion in water. Do not swim or shower with these headphones.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
6.1 ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫູຟັງຖືກສາກ ແລະເປີດແລ້ວ.
- Check if Bluetooth is enabled on your device and if the M47 is connected.
- Move the headphones closer to your device to avoid interference.
- ລອງຍົກເລີກການຈັບຄູ່ ແລະຈັບຄູ່ຫູຟັງຄືນໃໝ່ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
- ປິດເປີດອຸປະກອນ ແລະ ຫູຟັງຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.
6.2 ບັນຫາການສາກໄຟ
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາຍສາກໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງປອດໄພກັບທັງກໍລະນີ ແລະແຫຼ່ງພະລັງງານ.
- ກວດເບິ່ງວ່າບ່ອນຕິດຕໍ່ການສາກໄຟຢູ່ໃນຫູຟັງເອຍບັດ ແລະພາຍໃນເຄສນັ້ນສະອາດ ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງເສດເຫຼືອໃດໆ.
- ລອງໃຊ້ສາຍສາກອື່ນ ຫຼືອະແດັບເຕີໄຟ.
6.3 ແຕະການຄວບຄຸມບໍ່ຕອບສະໜອງ
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານິ້ວມືຂອງທ່ານສະອາດ ແລະແຫ້ງໃນເວລາໃຊ້ການຄວບຄຸມການສໍາພັດ.
- Try restarting the earbuds by placing them back in the case and taking them out again.
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຮູບທີ 6: ຕົວກໍານົດການຜະລິດຕະພັນ
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຊື່ຍີ່ຫໍ້ | Newmine |
| ຕົວແບບ | M47 |
| ລຸ້ນ Bluetooth | 5.3 |
| ອະນຸສັນຍາທີ່ຮອງຮັບ | AAC / SBC |
| ໄລຍະການສົ່ງ | 10 ແມັດ |
| ເວລາສົນທະນາ | ປະມານ 5 ຊົ່ວໂມງ |
| ຄວາມອາດສາມາດຫມໍ້ໄຟ Earbud ດຽວ | 40mAh |
| ຄວາມອາດສາມາດຂອງຫມໍ້ໄຟ Case Charging | 200mAh |
| ເວລາສາກໄຟ | About 1.5 hours (for case) |
| ຄວາມອົດທົນທັງໝົດ (ພ້ອມກໍລະນີ) | ສູງສຸດ 50 ຊົ່ວໂມງ |
| ຂະຫນາດ Horn | F13 copper ring horn |
| Horn Impedance | 32 Ω |
| Horn ຄວາມອ່ອນໄຫວ | 115dB |
| ການປະເມີນກັນນ້ໍາ | IPX5 |
| ວັດສະດຸ | ABS |
| ຄຸນສົມບັດ | Active Noise Cancelling, Volume Control, Control Button, HD Call, Digital Display |
| ຫຼັກການສຽງຮ້ອງ | ເທັກໂນໂລຢີປະສົມ |
| ແບບ | ຫູຟັງ |
8. ຄໍາແນະນໍາຜູ້ໃຊ້
- ການຮັບຮູ້ສະຖານະການ: The open-ear design is excellent for outdoor activities. Always be mindful of your surroundings, especially in traffic.
- ຄວາມສະດວກສະບາຍ: Experiment with the fit to ensure the clip-on design is comfortable for extended wear.
- ການຄຸ້ມຄອງຫມໍ້ໄຟ: Regularly check the digital display on the charging case to monitor battery levels and avoid unexpected power loss.
- ກ່ອງສາກໄຟເປັນພາວເວີແບ້ງ: The charging case can also charge your mobile phone in an emergency, which is a useful feature when away from other power sources.
- ປະສິດທິພາບການຫຼິ້ນເກມ: For optimal gaming experience, ensure your device supports low-latency Bluetooth connections to fully utilize the headphones' game audio and video synchronization.
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
ສໍາລັບຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ, ການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການ, ຫຼືການສອບຖາມການບໍລິການ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຂາຍຫຼືຜູ້ຜະລິດໂດຍກົງ. ຮັກສາໃບຮັບເງິນການຊື້ຂອງທ່ານໄວ້ເປັນຫຼັກຖານການຊື້.





