ຄູ່ມືການໃຊ້ງານເລື່ອຍຕັດแต่งກິ່ງ DEWALT DCMPS520N 20V XR

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the DEWALT DCMPS520N 20V XR Pruning Saw. This cordless electric chainsaw is engineered for efficiency and ease of use in various cutting, trimming, and pruning applications. Its lightweight and compact design, combined with a high-efficiency brushless motor, provides extended runtime and motor life, making it an ideal tool for both professional and home DIY tasks.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ

WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 ຄວາມປອດໄພສ່ວນບຸກຄົນ

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses or goggles, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
• Do not operate the pruning saw when tired, under the influence of drugs, alcohol, or medication.
• ຮັກສາຄວາມດຸ່ນດ່ຽງແລະຕີນທີ່ຖືກຕ້ອງຕະຫຼອດເວລາ. ບໍ່ເກີນ.
• Keep all parts of the body away from the saw chain when the saw is operating.
• Do not operate the saw with one hand. Two-handed operation is required for safe use.

2.2 ຄວາມປອດໄພຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ

• ຮັກສາພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ສະອາດ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງດີ. ພື້ນທີ່ວຸ້ນວາຍ ຫຼືບ່ອນມືດພາໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ.
• ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ, ເຊັ່ນໃນທີ່ປະທັບຂອງຂອງແຫຼວ, ອາຍແກັສ, ຫຼືຂີ້ຝຸ່ນ.
• ຮັກສາເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ຢືນຢູ່ຫ່າງໆ ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ. ສິ່ງລົບກວນສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສູນເສຍການຄວບຄຸມ.

2.3 ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືແລະການດູແລ

• ຢ່າບັງຄັບເຄື່ອງມືພະລັງງານ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືພະລັງງານທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ.
• ຖອດຊຸດແບັດເຕີລີ່ອອກຈາກເຄື່ອງມືໄຟຟ້າກ່ອນທີ່ຈະເຮັດການປັບປ່ຽນ, ປ່ຽນອຸປະກອນເສີມ, ຫຼືເກັບຮັກສາເຄື່ອງມືພະລັງງານ.
• ເກັບຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໄວ້ໃຫ້ໄກຈາກມືຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະບໍ່ໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ ຫຼືຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ.
• ຮັກສາເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ ແລະອຸປະກອນເສີມ. ກວດເບິ່ງຄວາມຜິດປົກກະຕິຫຼືການຜູກມັດຂອງຊິ້ນສ່ວນເຄື່ອນທີ່, ການແຕກຫັກຂອງຊິ້ນສ່ວນ, ແລະເງື່ອນໄຂອື່ນໆທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ.
• ຮັກສາເຄື່ອງມືຕັດໃຫ້ຄົມຊັດ ແລະສະອາດ. ເຄື່ອງມືຕັດທີ່ຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງທີ່ມີຂອບຕັດແຫຼມແມ່ນຫນ້ອຍທີ່ຈະຜູກມັດແລະງ່າຍຕໍ່ການຄວບຄຸມ.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

Upon unpacking, please ensure all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

• (1) DEWALT 18V XR Pruning Saw (DCMPS520) - Bare Unit
• (1) Bar Cover
• (1) 20cm Pruning Bar (DT20694)
• (1) Wrench (for chain tensioning)
• (1) 20cm Chain (DT20693)

Note: This product is a bare unit and does not include a battery or charger. These must be purchased separately.

4. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

5. ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ

5.1 ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ

1. Ensure the pruning saw is switched off and the chain brake is engaged.
2. ຈັດວາງຊຸດແບັດເຕີຣີກັບພອດແບດເຕີລີ່ຢູ່ມືຈັບເຄື່ອງມື.
3. ເລື່ອນຊຸດແບັດເຕີລີເຂົ້າໄປໃນຜອດຈົນກວ່າມັນຈະກົດເຂົ້າໃສ່ຢ່າງປອດໄພ.
4. ເພື່ອເອົາອອກ, ກົດປຸ່ມປ່ອຍແບດເຕີລີ່ແລະເລື່ອນຫມໍ້ໄຟອອກ.

5.2 Chain and Bar Installation

Refer to the diagram below for visual guidance.

1. Place the chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (away from the motor at the top of the bar).
2. Fit the chain and bar onto the saw's drive sprocket.
3. Replace the bar cover and hand-tighten the bolt.

5.3 ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງຕ່ອງໂສ້

The DCMPS520N features bolt lock chain tensioning for reliable bar retention. A wrench is conveniently stored inside the bar cover for this purpose.

1. Loosen the bar cover bolt slightly.
2. Using the onboard wrench, adjust the tensioning screw until the chain is snug against the guide bar, but can still be pulled freely by hand. There should be no slack on the underside of the bar.
3. Tighten the bar cover bolt securely.
4. Check tension again after a few cuts, as new chains can stretch.

5.4 ການຫຼໍ່ລື່ນໂສ້

This pruning saw features an automatic oiler system to keep the bar and chain lubricated during use. Ensure the oil reservoir is filled before each use.

1. Locate the oil reservoir cap (usually on the top or side of the saw body).
2. ໝຸນຝາອອກ ແລະ ຕື່ມນ້ຳມັນເຄື່ອງຂອງແຖບ ແລະ ໂສ້ທີ່ເໝາະສົມໃສ່ໃນຖັງນ້ຳມັນ. ຢ່າຕື່ມເກີນ.
3. ປ່ຽນໝວກຢ່າງປອດໄພ.
4. ກວດເບິ່ງລະດັບນໍ້າມັນເປັນໄລຍະໆໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດການແລະຕື່ມຂໍ້ມູນຕາມຄວາມຕ້ອງການ.

6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

6.1 ການເລີ່ມຕົ້ນ saw

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ສາກໄຟເຕັມ ແລະຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
2. Engage the chain brake (if applicable, typically by pushing the front hand guard forward).
3. Hold the saw firmly with both hands, one on the main handle and one on the front handle.
4. Disengage the chain brake (pull the front hand guard back).
5. Press the trigger lock-off button (if present) and then squeeze the variable speed trigger to start the saw.

6.2 ເຕັກນິກການຕັດ

The DCMPS520N is ideal for trimming branches, cutting bundles of wood, and general pruning tasks.

• ງ່າ pruning: For smaller branches, use a steady, controlled motion. For larger branches, make an undercut first to prevent pinching, then complete the cut from the top.
• Cutting Wood: Ensure the workpiece is stable and supported. Allow the saw to do the work; do not force it.
• Tip Guard: The integrated metal pruning tip provides control and stability, especially during upcuts. Utilize it when necessary for precision and safety.
• Body Grip: The ergonomic body grip design with a hand guard enhances control and safety during application. Always maintain a firm grip.

6.3 Stopping the Saw

Release the trigger to stop the saw. Engage the chain brake immediately after use and before setting the saw down.

7. ບໍາລຸງຮັກສາ

ຄຳເຕືອນ: ເອົາຊຸດແບັດເຕີລີອອກສະເໝີ ກ່ອນທີ່ຈະເຮັດການບຳລຸງຮັກສາ ຫຼືທຳຄວາມສະອາດ.

7.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ

• After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, chips, and debris from the motor housing, guide bar, and chain.
• Use a brush or compressed air for cleaning. Do not use water or solvents.
• ເຊັດອອກພາຍນອກດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ.

7.2 ການຄົມຊັດຂອງຕ່ອງໂສ້

ໂສ້ຄົມແມ່ນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ການປະຕິບັດງານທີ່ປອດໄພ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ. ຄວນຄົມໂສ້ເປັນປະຈຳ ຫຼື ປ່ຽນໃໝ່ເມື່ອມັນຈືດ.

• ອ້າງເຖິງຄໍາແນະນໍາຂອງຜູ້ຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້ສໍາລັບມຸມ sharpening ທີ່ເຫມາະສົມແລະ file ຂະໜາດ.
• ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ໃຫ້ຄົມໂສ້ຢ່າງເປັນມືອາຊີບ.

7.3 ການບຳລຸງຮັກສາແຖບຄູ່ມື

• Clean the guide bar groove regularly to remove accumulated sawdust and debris.
• ປີ້ນແຖບຄູ່ມືເປັນໄລຍະໆເພື່ອຮັບປະກັນການສວມໃສ່.

7.4 ການເກັບຮັກສາ

• Store the pruning saw in a dry, secure location, out of reach of children.
• Ensure the bar cover is in place to protect the chain.
• ເອົາຊຸດຫມໍ້ໄຟອອກກ່ອນທີ່ຈະເກັບຮັກສາໃນໄລຍະຍາວ.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

9. ຄໍາແນະນໍາຜູ້ໃຊ້

• ແບັດເຕີຣີ ແລະເຄື່ອງສາກ: As this is a bare unit, ensure you have compatible DEWALT 20V XR batteries and a charger. Consider having multiple batteries for extended work sessions.
• ນ້ຳມັນເຄືອງ: Always use high-quality bar and chain oil. Check the oil level frequently, especially during prolonged use, to prevent premature wear of the chain and bar.
• ຄວາມສະອາດ: Regularly clean the saw, especially the chain and bar, to prevent resin buildup which can affect performance and battery life.
• ຄວາມຄົມຊັດ: A sharp chain makes a significant difference in cutting efficiency and safety. Do not attempt to cut with a dull chain.

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

DEWALT products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official DEWALT webເວັບໄຊ.

For technical assistance, spare parts, or service, please contact DEWALT customer support or an authorized service center in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.