📘 ຄູ່ມື MTTS • PDF ອອນໄລນ໌ຟຣີ
MTTS logo

ຄູ່ມື ແລະ ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ MTTS

MTTS (Medical Technology Transfer and Services) designs and manufactures essential neonatal medical technology, including phototherapy devices and infant warmers, for effective newborn care.

ຄຳແນະນຳ: ໃຫ້ລວມເອົາໝາຍເລກລຸ້ນເຕັມທີ່ພິມຢູ່ໃນປ້າຍ MTTS ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານທີ່ສຸດ.

ກ່ຽວກັບຄູ່ມື MTTS ໃນ Manuals.plus

Medical Technology Transfer and Services (MTTS) is a social enterprise based in Vietnam dedicated to developing innovative, cost-effective medical technologies for neonatal care. Established to address the needs of newborns in lower-resource settings, MTTS designs durable and effective devices to treat common conditions such as jaundice, hypothermia, and respiratory distress.

Their product portfolio includes the Firefly ແລະ ໂຄລິບຣີ phototherapy units, the Otter ແລະ Wallaby infant warmers, and the ໂຄອາລາ infant bed. MTTS emphasizes clinical efficacy, ease of use, and low maintenance in its engineering, ensuring that hospitals and clinics can provide continuous, high-quality care. By combining medical expertise with practical design, MTTS aims to reduce neonatal mortality and improve long-term health outcomes for infants worldwide.

ຄູ່ມື MTTS

ຄູ່ມືຫຼ້າສຸດຈາກ manuals+ curated ສໍາລັບຍີ່ຫໍ້ນີ້.

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງອຸ່ນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າສຳລັບເດັກອ່ອນ MTTS WM-OT-MAN-01 MD

ວັນທີ 23 ທັນວາ 2025
ຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບເຄື່ອງອຸ່ນເຄື່ອງເດັກນ້ອຍ MTTS WM-OT-MAN-01 MD ຢ່າດັດແປງອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຜະລິດ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມສ່ຽງຈາກການຊັອດໄຟຟ້າ, ອຸປະກອນນີ້ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ…

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ອຸປະກອນການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly ຂອງ MTTS PT-FF-MAN-01-FF

ວັນທີ 19 ທັນວາ 2025
MTTS PT-FF-MAN-01-FF ລາຍລະອຽດອຸປະກອນການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly ຜະລິດຕະພັນ: ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly ຮຸ່ນ: MD ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງສຳລັບເດັກອ່ອນສຳລັບການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງ ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 10 ພະຈິກ 2025 ເລກທີອອກ: 01 ລຸ້ນ: 18 EN ເນື້ອໃນ: ຂໍ້ມູນບໍລິສັດ,…

ຄູ່ມືການໃຊ້ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງສຳລັບເດັກອ່ອນ MTTS Colibri

ວັນທີ 3 ທັນວາ 2025
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ MTTS Colibri ສຳລັບເດັກອ່ອນ ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 10 ພະຈິກ 2025 ເລກທີອອກ: 01 ລຸ້ນ: 16 EN ວັນທີ່ອອກ: 10 ພະຈິກ 2025 ຂໍ້ມູນບໍລິສັດ ການໂອນເຕັກໂນໂລຊີທາງການແພດ ແລະ…

MTTS WM-WL-MKT-01 ຄູ່ມືເຈົ້າຂອງ Wallaby Warmer LifeKit

ວັນທີ 20 ຕຸລາ 2025
MTTS WM-WL-MKT-01 Wallaby Warmer LifeKit ເປັນອຸປະກອນທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ສະດວກສະບາຍໃນການປ້ອງກັນ ແລະປິ່ນປົວພະຍາດ hypothermia. ອຸ່ນເຄື່ອງເດັກນ້ອຍview ອຸນຫະພູມໄລຍະໄກ ແລະ ການຮັບຮູ້ວັດຖຸໃຫ້ການປົກປ້ອງຄົນເຈັບຢ່າງເຕັມທີ່ຈາກຄວາມຮ້ອນເກີນໄປຖ້າໄດ້ມາດຕະຖານ…

MTTS Otter Warmer MD Infant Conductive Warmer ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ວັນທີ 19 ຕຸລາ 2025
ເຄື່ອງອຸ່ນ MTTS Otter Warmer MD ສຳລັບເດັກນ້ອຍ ຂໍ້ມູນບໍລິສັດ ບໍລິສັດ ໂອນຍ້າຍເຕັກໂນໂລຊີການແພດ ແລະ ບໍລິການ ຈຳກັດ ເຮືອນເລກທີ 26, ຊອຍ 41, ຖະໜົນອານເຢືອງເວືອງ, ເມືອງໄຕໂຮ່, ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍ,…

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ MTTS Otter Infant Conductive Warmer

ວັນທີ 29 ມີນາ 2025
ລາຍລະອຽດເຄື່ອງອຸ່ນໄຟຟ້າສຳລັບເດັກອ່ອນ MTTS Otter ຊື່ຜະລິດຕະພັນ: MD ເຄື່ອງອຸ່ນໄຟຟ້າສຳລັບເດັກອ່ອນ # Otter UDI: 111927727650 ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: ກັນຍາ 2024 ເລກທີອອກ: 01 ລຸ້ນ: 00 EN ບົດນຳ ຈຸດປະສົງທີ່ຕັ້ງໃຈໄວ້…

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ MTTS PT-FF-MAN-03 Firefly Infant Phototherapy

ວັນທີ 24 ກຸມພາ 2025
PT-FF-MAN-03 ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly ສຳລັບເດັກນ້ອຍ ລາຍລະອຽດຂອງການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly: ອາຍຸການໃຊ້ງານ LED: 60,000 ຊົ່ວໂມງ ການສ່ອງແສງ: ແສງດ້ານເທິງ: >20 W/cm²/nm >35 W/cm²/nm >50 W/cm²/nm ແສງດ້ານລຸ່ມ: >20 W/cm²/nm >35 W/cm²/nm >50 W/cm²/nm ໄລຍະຫ່າງການສ່ອງແສງ:…

MTTS WM-WL-MAN-01 Colibri Phototherapy ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ວັນທີ 24 ກຸມພາ 2025
WM-WL-MAN-01 ລາຍລະອຽດການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Colibri ຊື່ຜະລິດຕະພັນ: ເຄື່ອງອຸ່ນ Wallaby ຮຸ່ນ: MD ເຄື່ອງອຸ່ນແສງສຳລັບເດັກອ່ອນ ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 05 ທັນວາ 2024 ເລກທີ່ອອກ: 01 ລຸ້ນ: 15 EN ລາຍລະອຽດຜະລິດຕະພັນ ເຄື່ອງອຸ່ນ Wallaby ແມ່ນ…

MTTS PT-FF-MAN-01-FF MD ການປິ່ນປົວດ້ວຍການຖ່າຍຮູບເດັກນ້ອຍສໍາລັບການປິ່ນປົວ Jaundice ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ວັນທີ 24 ກຸມພາ 2025
PT-FF-MAN-01-FF MD ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງສຳລັບເດັກອ່ອນ ສຳລັບການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງ ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ: ລາຍລະອຽດການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly ສຳລັບການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງ ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 05 ທັນວາ 2024 ເລກທີອອກ: 01 ລຸ້ນ: 17 EN ບໍລິສັດ: MEDICAL TECHNOLOGY TRANSFER…

MTTS PT-CL-MAN-04 ຮູບພາບຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Rapy

ວັນທີ 24 ກຸມພາ 2025
MTTS PT-CL-MAN-04 ຖ່າຍຮູບແຜງຄວບຄຸມ Rapy 1 ປຸ່ມເປີດ/ປິດ ກົດປຸ່ມນີ້ເພື່ອເປີດ ແລະ ປິດໜ້າຈໍ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Colibri. 2 ປຸ່ມໂໝດການປິ່ນປົວ ກົດປຸ່ມນີ້…

Manuel d'utilisation du Dispositif de Photothérapie Colibri MTTS

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
Manuel d'utilisation complet pour le dispositif de photothérapie Colibri de MTTS. Ce document détaille l'installation, l'utilisation, la sécurité, l'entretien, les spécifications techniques et la politique de garantie pour le traitement…

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ MTTS Otter Infant Conductive Warmer

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄົບຖ້ວນສົມບູນສຳລັບເຄື່ອງອຸ່ນເຄື່ອງ MTTS Otter Infant Conductive Warmers, ເຊິ່ງໃຫ້ຄຳແນະນຳລະອຽດກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ, ການດຳເນີນງານ, ຄວາມປອດໄພ, ການບຳລຸງຮັກສາ, ການທຳຄວາມສະອາດ, ການກຳຈັດ, ລາຍລະອຽດສະເພາະ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ.

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly - MTTS

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສຳລັບອຸປະກອນການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ MTTS Firefly, ເຊິ່ງໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ຄົບຖ້ວນສຳລັບການຕິດຕັ້ງ, ການດຳເນີນງານ, ຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພ, ການທຳຄວາມສະອາດ, ການບຳລຸງຮັກສາ, ລາຍລະອຽດສະເພາະ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນສຳລັບການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງໃນເດັກ.

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ MTTS Wallaby Infant Radiant Warmer

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄົບຖ້ວນສຳລັບເຄື່ອງອຸ່ນເດັກອ່ອນ MTTS Wallaby, ເຊິ່ງກວມເອົາການຕິດຕັ້ງ, ການດຳເນີນງານ, ຄວາມປອດໄພ, ການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ລາຍລະອຽດຕ່າງໆ. ອອກແບບມາສຳລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບເພື່ອຮັບປະກັນການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບເດັກເກີດໃໝ່ ແລະ ເດັກອ່ອນ.

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Dolphin CPAP: ການຊ່ວຍຫາຍໃຈເດັກເກີດໃໝ່ພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງວັດແທກອົກຊີເຈນໃນເລືອດ

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄົບຖ້ວນສຳລັບລະບົບ MTTS Dolphin CPAP, ເຊິ່ງລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ, ການດຳເນີນງານ, ການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ເຄື່ອງວັດແທກອົກຊີເຈນໃນເລືອດ Masimo SET ປະສົມປະສານສຳລັບການຊ່ວຍຫາຍໃຈຂອງເດັກເກີດໃໝ່ ແລະ ເດັກອ່ອນ.

ຄູ່ມືການໃຊ້ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ Firefly ສຳລັບເດັກອ່ອນ - MTTS

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄົບຖ້ວນສຳລັບອຸປະກອນການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ MTTS Firefly ສຳລັບເດັກອ່ອນ, ເຊິ່ງລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ, ການດຳເນີນງານ, ຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພ, ລາຍລະອຽດສະເພາະ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນສຳລັບການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງໃນເດັກອ່ອນ.

ຄູ່ມືການໃຊ້ການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ MTTS Colibri - ການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງໃນເດັກ

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄົບຖ້ວນສຳລັບອຸປະກອນການປິ່ນປົວດ້ວຍແສງ MTTS Colibri, ລາຍລະອຽດການຕັ້ງຄ່າ, ການດຳເນີນງານ, ແນວທາງຄວາມປອດໄພ, ລາຍລະອຽດສະເພາະ, ແລະຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນສຳລັບການປິ່ນປົວພະຍາດເຫຼືອງໃນເດັກ.

MTTS support FAQ

ຄໍາຖາມທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຄູ່ມື, ການລົງທະບຽນ, ແລະການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບຍີ່ຫໍ້ນີ້.

  • What is the lifespan of the LEDs in MTTS phototherapy devices?

    The blue LEDs in devices like the Firefly and Colibri are rated to provide effective treatment for approximately 60,000 hours (about 7 years of non-stop use). An error code (e.g., Error 4) will appear when this limit is reached.

  • How should I clean the MTTS Otter Warmer bassinet?

    The bassinet should be disinfected before and after each patient using a solution containing at least 70% alcohol. Do not immerse any part of the device in water.

  • Who is qualified to operate MTTS medical devices?

    MTTS devices are intended to be operated only by qualified medical personnel who are trained in neonatal care and understand the user manual.

  • What should be done if an MTTS device displays a system error?

    Turn the machine off and then on again. If the error persists, note the error number and contact an authorized MTTS representative or technician. Do not attempt to open or repair the device yourself.