LEHMANN Teyles Planetary Kitchen Machine

1. ບົດແນະນຳ

The LEHMANN Teyles LHOPM-2108 is a versatile planetary kitchen machine designed for various culinary tasks. This appliance combines the functions of a stand mixer, food processor, blender, meat grinder, and kitchen scale, offering a comprehensive solution for your kitchen needs. With a powerful 2100W motor and an 8-liter stainless steel bowl, it is capable of handling heavy doughs, creams, and other preparations. Key features include an integrated digital scale, a heated bowl for dough fermentation, and a touch display for intuitive control.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

To ensure safe operation and prevent damage, please read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກຈາກປລັກສຽບໄຟກ່ອນການປະກອບ, ຖອດ ຫຼືທຳຄວາມສະອາດ.
• ຢ່າເອົາຫົວໜ່ວຍຫຼັກ, ສາຍໄຟ, ຫຼືສຽບໃສ່ນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ. .
• ເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ຫຼິ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ.
• ຫຼີກເວັ້ນການສໍາຜັດກັບພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ. ຮັກສາມື, ຜົມ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ spatulas ແລະເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນໆຢູ່ຫ່າງຈາກເຄື່ອງຕີໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບາດເຈັບຕໍ່ຄົນແລະ / ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເຄື່ອງປະສົມ.
• ຢ່າໃຊ້ອຸປະກອນໃດໆທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼື ປລັກທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼື ຫຼັງຈາກອຸປະກອນເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ ຫຼື ຕົກ ຫຼື ເສຍຫາຍໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອການກວດສອບ, ການສ້ອມແປງ ຫຼື ການປັບແຕ່ງທາງໄຟຟ້າ ຫຼື ກົນຈັກ.
• Use only attachments recommended or sold by the manufacturer. The use of other attachments may cause fire, electric shock, or injury.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ນອກເຮືອນ.
• ວາງເຄື່ອງໃຊ້ຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ຄົງທີ່, ຮາບພຽງ, ແຫ້ງ.
• The Poka-Yoke safety system prevents operation if components are not correctly assembled. Do not attempt to bypass this safety feature.
• The appliance features overheat protection. If the motor stops due to overheating, unplug it and allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming operation.

3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

Familiarize yourself with the main parts and accessories of your LEHMANN Teyles kitchen machine.

ຮູບທີ 3.1: Main unit with mixing bowl and blender attachment.

ຮູບທີ 3.2: ເກີນview of the 5-in-1 functions: Meat Grinder, Shredder, Sausage Stuffer, Blender, and Mixer.

• ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8L Stainless Steel Mixing Bowl: Large capacity bowl with handle, suitable for family-sized portions.
• Dough Hook: For kneading heavy doughs like bread, pizza, and yeast dough.
• ເຄື່ອງເປົ່າແປ: For mixing batters, cakes, and lighter doughs.
• ລວດລວດ: ສຳລັບຕີຄຣີມ, ໄຂ່ຂາວ, ແລະ ສ່ວນປະສົມເບົາໆ.
• 1.5L Glass Blender: With 6 stainless steel blades for smoothies, soups, and sauces.
• ເຄື່ອງຂັດຊີ້ນ: ສໍາລັບ grinding ປະເພດຕ່າງໆຂອງຊີ້ນ.
• ອຸປະກອນເສີມສຳລັບຍັດໄສ້ກອກ: For preparing homemade sausages.
• Vegetable Shredder/Grater Attachment: For shredding and grating vegetables.
• Splash Guard: To prevent ingredients from splashing out of the bowl during mixing.

ຮູບທີ 3.3: ລະອຽດ view of included accessories and attachments.

4. ຕັ້ງຄ່າ

Follow these steps to set up your kitchen machine for first use.

1. ການຫຸ້ມຫໍ່: ເອົາສ່ວນປະກອບທັງຫມົດອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ. ຮັກສາການຫຸ້ມຫໍ່ສໍາລັບການເກັບຮັກສາຫຼືການຂົນສົ່ງໃນອະນາຄົດ.
2. ທໍາຄວາມສະອາດ: Before first use, clean all detachable parts (mixing bowl, attachments, blender jug, meat grinder parts, shredder parts) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp ຜ້າ.
3. ການຈັດວາງ: Place the main unit on a clean, stable, and dry surface, ensuring the non-slip feet are firmly in place.
4. ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Ensure the appliance is switched off (speed knob at '0') before plugging it into a grounded power outlet (230V).

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1. General Operation and Controls

ຮູບທີ 5.1: Touch display and control knob for speed, timer, and weighing functions.

• ເປີດ/ປິດ: The appliance powers on when plugged in. Use the control knob to select speed or turn off.
• ການຄວບຄຸມຄວາມໄວ: The machine offers 12 speed levels. Rotate the control knob to adjust the speed. The touch display shows the current speed setting.
• ໂໝດກຳມະຈອນ: For short bursts of high power, use the pulse function (if available on the display).
• ຟັງຊັນຈັບເວລາ: Use the touch display to set a working time between 1 and 90 minutes. The appliance will stop automatically once the timer expires.

5.2. Mixing and Kneading

1. Lift the motor head by pressing the release button.
2. Place the 8L stainless steel bowl onto the base and twist clockwise until it locks.
3. Attach the desired accessory (dough hook, flat beater, or wire whisk) by pushing it upwards into the attachment shaft and twisting until it locks.
4. Add your ingredients to the bowl.
5. Lower the motor head until it locks into place.
6. Select the desired speed using the control knob. Start at a low speed and gradually increase as needed.
7. For dough fermentation, activate the heated bowl function (see section 5.5).

5.3. Using the Integrated Digital Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl or blender jug, up to 5 kg.

1. Ensure the mixing bowl is correctly placed on the base.
2. Press the 'SCALE' button on the touch display to activate the weighing function. The display will show '0g'.
3. Add ingredients. The weight will be displayed.
4. To tare (reset to zero) for adding more ingredients, press the 'SCALE' button again.

5.4. ການຜະສົມຜະສານ

ຮູບທີ 5.2: The 1.5L glass blender with a 6-blade system and secure lid.

1. Attach the 1.5L glass blender jug to the designated port on top of the main unit. Ensure it is securely locked.
2. ຕື່ມສ່ວນປະກອບໃສ່ໃນກະປ໋ອງເຄື່ອງປັ່ນ. ບໍ່ເກີນເສັ້ນຕື່ມຂໍ້ມູນສູງສຸດ.
3. Secure the lid firmly. The lid includes a measuring cup opening for adding ingredients during blending.
4. Select the desired blending speed using the control knob. Start at a lower speed and gradually increase.
5. After blending, turn the speed knob to '0' and unplug the appliance before removing the jug.

5.5. Heated Bowl Function (Fermentation)

The heated bowl function is ideal for proofing dough, maintaining temperatures, or gently warming ingredients.

ຮູບທີ 5.3: Heated bowl function for controlled dough fermentation (25-45°C).

1. Ensure the mixing bowl is correctly placed and locked.
2. Add your dough or ingredients to the bowl.
3. On the touch display, select the heating/fermentation function.
4. Set the desired temperature (range 25-45°C) and timer (1-90 minutes) using the display controls.
5. The bowl will gently heat to the selected temperature, promoting optimal dough rising.

5.6. Meat Grinding, Sausage Stuffing, and Vegetable Shredding

These functions utilize specific attachments that connect to the front port of the main unit.

1. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຖອດປລັກເຄື່ອງແລ້ວ.
2. Remove the front cover from the main unit.
3. Assemble the desired attachment (meat grinder, sausage stuffer, or vegetable shredder) according to its specific instructions and insert it into the front port, twisting to lock.
4. For meat grinding, place a bowl under the output. For sausage stuffing, prepare casings. For shredding, place a bowl under the output.
5. Plug in the appliance. Turn the speed knob to the appropriate setting for the task.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. ຢ່າໃຊ້ນິ້ວມື ຫຼືເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນໆເພື່ອຍູ້ອາຫານ.
7. After use, turn the speed knob to '0' and unplug before disassembling and cleaning.

6. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

ການທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະສຸຂະອະນາໄມຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ.

• ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
• ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: ເຊັດດ້ານນອກຂອງຫນ່ວຍງານຕົ້ນຕໍດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, damp ຜ້າ. ຫ້າມ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຂັດ​ຫຼື​ຈຸ່ມ​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ໃນ​ນ້ຳ.
• Mixing Bowl and Attachments: The stainless steel mixing bowl, dough hook, flat beater, and wire whisk are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
• ຈອກເຄື່ອງປັ່ນ: The glass blender jug and its lid are dishwasher safe. The blade assembly can be carefully removed for thorough cleaning.
• Meat Grinder and Shredder Parts: These parts should be disassembled and washed immediately after use in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly to prevent corrosion, especially for metal components.
• ການເກັບຮັກສາ: ເກັບຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ແລະອຸປະກອນເສີມຂອງມັນໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ສະອາດ, ແຫ້ງ.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your appliance, refer to the following common problems and solutions.

• ອຸປະກອນບໍ່ເປີດ:
  • ກວດເບິ່ງວ່າສາຍໄຟຖືກສຽບຢ່າງປອດໄພກັບປລັກສຽບທີ່ເຮັດວຽກຫຼືບໍ່.
  • Ensure the motor head is fully lowered and locked, and the mixing bowl is correctly seated. The Poka-Yoke safety system prevents operation if not assembled correctly.
  • Check if the speed knob is set to a speed other than '0'.
• ມໍເຕີຢຸດໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ:
  • The appliance may have overheated due to prolonged use or processing very heavy loads. Unplug the machine and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load or processing time.
  • An overload protection mechanism may have activated. Reduce the amount of ingredients.
• Attachments are not mixing/moving correctly:
  • Ensure the attachment is correctly inserted and locked into the shaft.
  • Check if the mixing bowl is properly seated and locked.
• ສິ່ງລົບກວນ ຫຼືການສັ່ນສະເທືອນທີ່ຜິດປົກກະຕິ:
  • Ensure all attachments and the mixing bowl are correctly assembled and locked.
  • Reduce the load if processing very thick or heavy ingredients.

ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

8. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

ຮູບທີ 8.1: ຂະໜາດຜະລິດຕະພັນຫຼາຍກວ່າview.

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108 Planetary Kitchen Machine comes with a manufacturer's warranty:

• Private Purchase: ການຮັບປະກັນຜູ້ຜະລິດ 2 ປີ.
• Business Purchase: ການຮັບປະກັນຜູ້ຜະລິດ 1 ປີ.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the LEHMANN customer service department. Keep your proof of purchase for warranty validation.