LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer Instruction Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful 2100W motor, 8-liter heated bowl, integrated scale, and multiple attachments including a blender and meat grinder. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation, and retain it for future reference.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ສະເໝີ:

• ອ່ານ ຄຳ ແນະ ນຳ ທຸກຢ່າງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດເຄື່ອງ.
• ຮັບປະກັນ voltage ຊີ້ບອກຢູ່ໃນເຄື່ອງໃຊ້ກົງກັບສາຍຫຼັກທ້ອງຖິ່ນຂອງເຈົ້າ voltage ກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່.
• ຫ້າມຈ້ຳຫົວໜ່ວຍມໍເຕີ, ສາຍໄຟ, ຫຼືສຽບໃສ່ນ້ຳ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
• ຮັກສາມື, ຜົມ, ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະເຄື່ອງໃຊ້ຕ່າງໆຢູ່ຫ່າງຈາກພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ.
• Always switch off the appliance and unplug it from the power supply before changing accessories, cleaning, or when not in use.
• Never operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been damaged in any way.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ. .
• ເດັກນ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ໃຊ້ໄຟລ໌ແນບທີ່ຜູ້ຜະລິດແນະນຳເທົ່ານັ້ນ.
• Be cautious when handling sharp blades, especially during assembly, disassembly, and cleaning.
• Do not touch hot surfaces, such as the heated bowl, during or immediately after use.
• Ensure all components are correctly assembled and locked into place before starting the appliance (Poka-Yoke safety system).
• Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. The 4 anti-slip feet ensure stability.

3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Teyles planetary mixer:

• ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8L Stainless Steel Mixing Bowl: Large capacity bowl with heating function.
• Dough Hook: For heavy doughs like bread and pizza.
• Beater: For medium-heavy mixtures like cake batter and mashed potatoes.
• ຕີ: For light mixtures like egg whites, cream, and light batters.
• Splash Guard: To prevent ingredients from splashing out of the bowl.
• 1.5L Glass Blender: With 6 stainless steel blades for smoothies, sauces, and purees.
• ເຄື່ອງຂັດຊີ້ນ: For grinding meat. Includes various grinding plates and a sausage maker accessory.
• Vegetable Slicer Attachment: For slicing and shredding vegetables.
• Cookie Accessory: For shaping cookies.

Image: The LEHMANN Teyles planetary mixer shown with its main unit, 8L stainless steel bowl, and various attachments including the blender and meat grinder.

ຮູບພາບ: ທີ່ສົມບູນແບບ view of all included accessories for the LEHMANN Teyles mixer, including different grinding plates, sausage nozzles, and mixing tools.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ

1. ເອົາສ່ວນປະກອບທັງຫມົດອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, dough hook, beater, whisk, blender jar, and all meat grinder/slicer accessories in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. ເຊັດຫນ່ວຍຕົ້ນຕໍດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍຫຼັກຢູ່ໃນນ້ໍາ.

4.2 ການປະກອບເຄື່ອງປະສົມ

1. Place the main unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the 4 anti-slip feet are securely positioned.
2. Lift the mixer head by pressing the release button.
3. Place the 8L stainless steel bowl into its base, twisting clockwise until it locks securely.
4. Attach the desired mixing accessory (dough hook, beater, or whisk) by pushing it upwards into the accessory shaft and twisting until it locks.
5. ຫຼຸດຫົວເຄື່ອງປະສົມລົງຈົນກວ່າມັນຈະກົດໃສ່ບ່ອນ.
6. Place the splash guard over the bowl, ensuring it fits snugly.

4.3 Attaching the Blender or Meat Grinder

The appliance features a Poka-Yoke safety system, preventing operation if components are not correctly mounted.

1. Ensure the mixer is unplugged and switched off.
2. Remove the cover from the front attachment port for the meat grinder/slicer, or the top port for the blender.
3. Insert the desired attachment (blender or meat grinder/slicer) into the corresponding port, aligning the grooves, and twist to secure it.
4. For the blender, ensure the glass jar is properly assembled with its lid and blades.
5. For the meat grinder, assemble the components (screw, blade, grinding plate, ring) in the correct order.

Image: An illustration showing the dimensions of the LEHMANN Teyles mixer and its various attachments, including the meat grinder and blender.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ກະດານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າview

The LEHMANN Teyles mixer features an intuitive LED touchscreen display and a control knob for easy operation.

ຮູບພາບ: A ລາຍລະອຽດ view of the mixer's LED touchscreen display, showing controls for speed, timer, temperature, and specific functions like grinding, blending, and fermentation.

5.2 General Operation (Mixing/Kneading)

1. Ensure the mixer is correctly assembled with the desired attachment and ingredients are in the bowl.
2. ສຽບອຸປະກອນໃສ່ປລັກສຽບໄຟ.
3. Use the touchscreen or control knob to select one of the 12 available speeds. Start at a low speed and gradually increase as needed.
4. For heavy doughs, use the dedicated HOOK mode. ໄດ້ ຟັງຊັນ ກຳ ມະຈອນ provides short bursts of high power.
5. Monitor the mixing process. Do not overmix.
6. When finished, turn the speed control to '0' (OFF) and unplug the appliance.

5.3 Using the Integrated Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl, up to 5 kg.

1. With the bowl in place, press the 'Scale/Tare' button on the touchscreen.
2. The display will show '0 kg'.
3. ຕື່ມສ່ວນປະກອບຂອງທ່ານ. ນ້ຳໜັກຈະຖືກສະແດງ.
4. To weigh additional ingredients, press 'Scale/Tare' again to reset the scale to zero.

5.4 Heated Bowl and Fermentation Function

The heated bowl is ideal for proofing dough and maintaining optimal temperatures for certain recipes.

Image: The LEHMANN Teyles mixer's 8L stainless steel bowl with dough inside, illustrating the heated bowl function for fermentation, with temperature range 25-45°C and timer up to 90 minutes.

1. After mixing your dough, select the 'Fermentation' function on the touchscreen.
2. Adjust the temperature between 25°C and 45°C using the controls.
3. Set the timer for up to 90 minutes for optimal fermentation.
4. The bowl will gently heat to the selected temperature, aiding in dough rising.

5.5 ການນໍາໃຊ້ Blender

The 1.5L glass blender is perfect for preparing smoothies, soups, and sauces.

Image: A close-up of the 1.5L glass blender attachment, highlighting its 6-blade system and secure lid with a measuring cap, shown with various fruits and vegetables inside.

1. Ensure the blender jar is securely attached to the top port of the main unit.
2. Add ingredients to the blender jar. Do not exceed the maximum fill line.
3. ຮັບປະກັນຝາປິດ.
4. Select the 'Blender' function on the touchscreen and choose the desired speed.
5. ດຳເນີນການຈົນກວ່າຈະບັນລຸຄວາມສອດຄ່ອງທີ່ຕ້ອງການ.
6. Switch off and unplug before removing the blender jar.

5.6 Using the Meat Grinder and Slicer

The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat and sausages. The slicer attachment processes vegetables.

Image: An illustration demonstrating the 5-in-1 capabilities of the LEHMANN Teyles mixer, including meat grinding, grating, sausage making, blending, and dough mixing.

1. Attach the meat grinder or vegetable slicer to the front port.
2. For meat grinding, ensure the correct grinding plate and blade are installed. Place a bowl under the output.
3. For sausage making, attach the sausage nozzle.
4. For vegetable slicing, install the desired slicing/shredding cone.
5. Select the 'Grinder' or 'Slicer' function on the touchscreen and choose an appropriate speed.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Never use your fingers.
7. Switch off and unplug before disassembling.

6. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

ການທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະສຸຂະອະນາໄມຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ.

• ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
• ຊິ້ນສ່ວນທີ່ປອດໄພຂອງເຄື່ອງລ້າງຈານ: The stainless steel mixing bowl, blender jar, and most mixing accessories (dough hook, beater, whisk) are dishwasher safe. Refer to individual accessory instructions for confirmation.
• ການລ້າງມື: For parts not suitable for the dishwasher, wash in warm soapy water, rinse, and dry immediately. Be extremely careful when handling sharp blades of the blender and meat grinder.
• ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: Wipe the main unit and control panel with a soft, damp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຊ່ນ້ໍາ.
• ການເກັບຮັກສາ: Ensure all parts are clean and dry before storing. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ພົບ​ບັນ​ຫາ​, ເບິ່ງ​ບັນ​ຫາ​ທົ່ວ​ໄປ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​:

ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Planetary Mixer comes with a warranty to ensure your peace of mind:

• Individual Customers: ຮັບປະກັນ 2 ປີ.
• ລູກຄ້າການຄ້າ: ຮັບປະກັນ 1 ປີ.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your appliance, please contact LEHMANN customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official LEHMANN webເວັບໄຊສໍາລັບຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່.