ແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.
ຮູບທີ 1: ດ້ານໜ້າ view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊ໋ອດ ຫຼື ການບາດເຈັບຕໍ່ຄົນ.
- ຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງມີຮາກຖານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
- ຫ້າມໃຫ້ເດັກຫຼິ້ນໃນຫຼືໃນເຄື່ອງໃຊ້.
- ຮັກສາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
- ຫ້າມຕິດຕັ້ງຫຼືເກັບຮັກສາອຸປະກອນທີ່ມັນຈະຖືກດິນຟ້າອາກາດຫຼືອຸນຫະພູມຕ່ໍາເຢັນ.
- ຢ່າ tamper ກັບການຄວບຄຸມ.
- ຫ້າມສ້ອມແປງ ຫຼືປ່ຽນສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຄື່ອງໃຊ້ ຫຼືພະຍາຍາມໃຫ້ບໍລິການໃດໆ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າແນະນຳໂດຍສະເພາະໃນຄູ່ມືນີ້ ຫຼືໃນຄຳແນະນຳການສ້ອມແປງຜູ້ໃຊ້ທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈ ແລະມີຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດ.
- ຖອດປລັກເຄື່ອງຊັກຜ້າທຸກເທື່ອອອກຈາກແຫຼ່ງສະໜອງໄຟ ກ່ອນທີ່ຈະທຳຄວາມສະອາດ ຫຼືເຮັດການບຳລຸງຮັກສາ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທໍ່ນໍ້າປະປາເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງປອດໄພເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
- This appliance is equipped with a child lock function for added safety.
ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
ການຫຸ້ມຫໍ່
- ເອົາວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດ, ລວມທັງພື້ນຖານ polystyrene ແລະແຜ່ນປ້ອງກັນໃດໆ.
- ຄ່ອຍໆຖອດສະກູຂົນສົ່ງທີ່ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງເຄື່ອງຈັກອອກ. ສະກູເຫຼົ່ານີ້ຈະຍຶດກອງໄວ້ໃນລະຫວ່າງການຂົນສົ່ງ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຖອດອອກກ່ອນການນຳໃຊ້. ເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອການຂົນສົ່ງໃນອະນາຄົດ.
- Insert the plastic caps provided into the holes left by the transport bolts.
ການຈັດຕໍາແຫນ່ງແລະລະດັບ
- ວາງເຄື່ອງຊັກຜ້າໄວ້ເທິງພື້ນທີ່ແຂງ ແລະ ຮາບພຽງ.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາແລະທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ
- ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາກັບທໍ່ນ້ໍາເຢັນທີ່ມີກະທູ້ 3/4 ", ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແຫນ້ນແຫນ້ນເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
- ຫ້າມໃຊ້ສາຍຕໍ່ ຫຼືອະແດັບເຕີຫຼາຍອັນ.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ແຜງຄວບຄຸມຜ່ານview
The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ
- ເປີດປະຕູແລະໂຫຼດເຄື່ອງຊັກຜ້າເຂົ້າໄປໃນ drum ໄດ້. ບໍ່ overload ເຄື່ອງ; ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີພື້ນທີ່ພຽງພໍສໍາລັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຈະ tumble freely. ຄວາມອາດສາມາດສູງສຸດແມ່ນ 6 kg.
- ປິດປະຕູໃຫ້ແຫນ້ນຈົນກ່ວາມັນກົດປິດ.
ການເພີ່ມຜົງຊັກຟອກແລະສານເສບຕິດ
- ດຶງເອົາລີ້ນຊັກຊັກອອກ.
- ເພີ່ມປະລິມານທີ່ເໝາະສົມຂອງຜົງຊັກຟອກໃສ່ບ່ອນຊັກຫຼັກ.
- If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
- ຍູ້ລິ້ນຊັກຊັກຜ້າກັບຄືນໃຫ້ເຕັມ.
ການຄັດເລືອກໂຄງການ
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:
- Cotone (ຝ້າຍ): ສໍາລັບລາຍການຝ້າຍທີ່ເປື້ອນຕາມປົກກະຕິ.
- Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
- Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
- Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
- Rapido (Quick): ຮອບວຽນສັ້ນສຳລັບສິ່ງຂອງທີ່ເປື້ອນເລັກນ້ອຍ.
- Risciacquo (ລ້າງ): ຮອບວຽນລ້າງອອກພິເສດ.
- Centrifuga/scarico (Spin/Drain): ລະບາຍນ້ຳ ແລະ ປະຕິບັດຮອບວຽນການໝຸນ.
- Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
- Sintetico (Synthetics): ສຳລັບຜ້າສັງເຄາະ ແລະ ຜ້າປະສົມ.
ການເລີ່ມຕົ້ນຮອບວຽນລ້າງ
- After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
- ເພື່ອຢຸດວົງຈອນຊົ່ວຄາວ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມ "ເລີ່ມ/ຢຸດຊົ່ວຄາວ" ອີກຄັ້ງ. ກົດມັນອີກຄັ້ງເພື່ອສືບຕໍ່.
ຟັງຊັນລັອກເດັກ
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.
ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການດູແລ
ການເຮັດຄວາມສະອາດລິ້ນຊັກຊັກ
- Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
- ລ້າງມັນພາຍໃຕ້ນໍ້າທີ່ໄຫຼເພື່ອເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຜົງຊັກຟອກອອກ.
- ທຳຄວາມສະອາດເຮືອນຂອງລິ້ນຊັກດ້ວຍແປງ.
- ໃສ່ລິ້ນຊັກຄືນໃໝ່.
ທໍາຄວາມສະອາດ Drum ໄດ້
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
- Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.
ການເຮັດຄວາມສະອາດການກັ່ນຕອງ
- ຊອກຫາຝາປິດກອງຢູ່ດ້ານໜ້າລຸ່ມຂອງເຄື່ອງ.
- ເອົາຕູ້ຄອນເທນເນີຕື້ນໆຢູ່ໃຕ້ເພື່ອຈັບນ້ໍາທີ່ຕົກຄ້າງ.
- Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
- Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter.
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
ທໍາຄວາມສະອາດພາຍນອກ
- ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າໃຫ້ອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງຊັກຜ້າບໍ່ເລີ່ມ. | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; "Start/Pause" button not pressed. | Check power connection; ensure door is firmly closed; select a program; press "Start/Pause". |
| ບໍ່ມີການຕື່ມນໍ້າ. | ກ໊ອກນໍ້າປິດ; ທໍ່ນໍ້າເຂົ້າງໍ; ຄວາມດັນນໍ້າຕໍ່າເກີນໄປ. | ເປີດທໍ່ນ້ໍາ; straighten hose; ກວດສອບຄວາມກົດດັນນ້ໍາຂອງຄົວເຮືອນ. |
| ນ້ໍາບໍ່ລະບາຍ. | ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ kinked ຫຼືຕັນ; ການກັ່ນຕອງລະບາຍນ້ໍາອຸດຕັນ. | ຕັ້ງທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ; ການກັ່ນຕອງລະບາຍນ້ໍາສະອາດ (ເບິ່ງພາກການບໍາລຸງຮັກສາ). |
| ການສັ່ນສະເທືອນ / ສຽງດັງເກີນໄປ. | bolts ຂົນສົ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາອອກ; ເຄື່ອງບໍ່ລະດັບ; ການໂຫຼດບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ. | ເອົາ bolts ຂົນສົ່ງ; ປັບລະດັບຕີນ; ແຈກຢາຍການຊັກຄືນພາຍໃນກອງ. |
| Detergent residue in drawer. | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ມູນຄ່າ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | ເຂົ້າຫນົມ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | EY 26SB7-S |
| ການຈັດວາງເຄື່ອງໃຊ້ | ເສລີພາບ |
| ປະເພດການໂຫຼດ | ໂຫຼດໜ້າ |
| ສີຜະລິດຕະພັນ | ສີຂາວ |
| ຈໍສະແດງຜົນໃນຕົວ | ແມ່ນແລ້ວ (LED) |
| ປະເພດການຄວບຄຸມ | ແຕະ |
| ເທກໂນໂລຍີ Inverter | ແມ່ນແລ້ວ |
| ຄວາມອາດສາມາດ Drum | 6 ກິໂລ |
| ຄວາມໄວ spin ສູງສຸດ | 1200 RPM |
| ຫ້ອງຮຽນປະສິດທິພາບການອົບແຫ້ງ | B |
| ຫ້ອງຮຽນປ່ອຍສຽງລົບກວນ (ສະປິນ) | A (72 dB) |
| ຈໍານວນໂຄງການລ້າງ | 16 |
| ເລີ່ມຊ້າ | ແມ່ນແລ້ວ (ເຖິງ 24 ຊົ່ວໂມງ) |
| ຫ້ອງຮຽນປະສິດທິພາບພະລັງງານ | A (Scale A to G) |
| Energy Consumption (100 cycles) | 36 kWh |
| ການບໍລິໂພກນ້ໍາ (ຕໍ່ຮອບ) | 35 ລ |
| ການປົກປ້ອງເດັກ | ແມ່ນແລ້ວ |
| ຂະໜາດ (ກວ້າງ x ສູງ) | 595 mm x 467 mm x 850 mm |
| ນ້ຳໜັກ | 55 ກິໂລ |
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.