roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner User Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

To reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage, please observe the following safety precautions:

• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 8 ປີຂຶ້ນໄປ ແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ຈິດໃຈຫຼຸດລົງ ຫຼື ຂາດປະສົບການ ແລະ ຄວາມຮູ້ ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ ຫຼື ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ເຄື່ອງດັ່ງກ່າວຢ່າງປອດໄພ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. .
• ເດັກນ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດໂດຍເດັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການຊີ້ນໍາ.
• Do not use the robot in areas with open flames or fragile objects.
• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບ່ອນສາກໄຟຖືກວາງຢູ່ເທິງພື້ນລະດັບກັບຝາ.
• ໃຊ້ສະເພາະອະແດບເຕີໄຟຟ້າຕົ້ນສະບັບທີ່ມາພ້ອມກັບອຸປະກອນເທົ່ານັ້ນ.
• Do not expose the robot to direct sunlight or moisture.
• Before cleaning, remove power cords, small objects, and fragile items from the floor.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

Familiarize yourself with the components of your roborock Q10 S5 robot vacuum.

ຮູບທີ 1: The roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This image shows the top view of the robot, highlighting its sleek black design and main control buttons.

ອົງປະກອບຂອງຫຸ່ນຍົນ:

• ໜ້າ ປົກ: Lifts to reveal the dustbin and Wi-Fi indicator.
• ປຸ່ມເປີດ/ປິດ: Press to start/pause cleaning, hold to turn on/off.
• Dock/Spot Clean Button: Press to send the robot back to the dock, hold for spot cleaning.
• LDS Sensor: For navigation and mapping.
• Bumper: ກວດພົບອຸປະສັກ.
• ແປງດ້ານຂ້າງ: ກວາດສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກແຄມ ແລະມຸມ.
• ແປງຫຼັກ: Collects dirt and debris from floors. Features a floating design for better contact.
• ລໍ້ອ້ອມຮອບ: For movement.
• ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ການ​ສາກ​ໄຟ​: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບ່ອນສາກໄຟ.
• ເຊັນເຊີ Cliff: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຫຸ່ນຍົນຕົກລົງມາຈາກຂັ້ນໄດ.
• ຖັງນໍ້າ & ຜ້າປູພື້ນ: ສໍາ​ລັບ​ການ​ທໍາ​ງານ mopping​.

ບ່ອນສາກໄຟ:

• Dock Location Beacon: Helps the robot locate the dock.
• ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ການ​ສາກ​ໄຟ​: Transfers power to the robot.
• Power Cable Port: ເຊື່ອມຕໍ່ອະແດບເຕີໄຟ.

4. ຕັ້ງຄ່າ

1. Unpack ຫຸ່ນຍົນ: Carefully remove the robot and all accessories from the packaging. Remove any protective films or shipping materials.
2. Install the Side Brush: Press the side brush onto its post until it clicks into place.
3. ວາງບ່ອນສາກໄຟ:
   • Place the charging dock on a hard, level surface against a wall.
   • Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
   • Connect the power cable to the charging dock and plug it into a wall outlet.
4. ຄ່າ ທຳ ນຽມ: Place the robot on the charging dock. The robot will automatically turn on and begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-6 hours). The power indicator light will breathe white during charging and turn solid white when fully charged.
5. ດາວ​ໂຫລດ App ໄດ້​: ຊອກຫາ "Roborock" in the App Store or Google Play Store, or scan the QR code on the packaging to download and install the app.
6. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi:
   • Open the Roborock app and follow the on-screen instructions to add your device.
   • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi 2.4 GHz.
   • ກົດຄ້າງໄວ້ ທ່າເຮືອ ແລະ ພະລັງງານ buttons simultaneously for 3 seconds until you hear the "Resetting Wi-Fi" voice alert.
   • Follow the app's instructions to complete the connection.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

ເລີ່ມ​ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​:

• ຈາກຫຸ່ນຍົນ: ກົດ ພະລັງງານ button once. The robot will start cleaning.
• ຈາກ App: Open the Roborock app and tap the "Clean" button.

Pausing/Resuming/Stopping:

• ຢຸດຊົ່ວຄາວ: ກົດປຸ່ມໃດກໍໄດ້ໃນຫຸ່ນຍົນ ຫຼືແຕະ "ຢຸດ" ໃນແອັບຯ.
• ປະຫວັດຫຍໍ້: ກົດ ພະລັງງານ button or tap "Resume" in the app.
• ຢຸດ: To stop a cleaning cycle, press the ທ່າເຮືອ button to send the robot back to the charging dock, or tap "Stop" in the app.

ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ Mopping​:

1. ຕື່ມຖັງນໍ້າ: Open the water tank cover, fill with clean water, and close securely.
2. ຕິດຜ້າຖູພື້ນ: Wet the mop pad and wring it out. Slide it into the mop pad slot until it is securely attached.
3. Start Mopping: The robot will automatically detect the mop module and switch to mopping mode. You can adjust water flow levels in the app.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ App​:

• ການຄຸ້ມຄອງແຜນທີ່: Create and save maps, set no-go zones, virtual walls, and invisible barriers.
• ການ​ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຫ້ອງ​ເລືອກ​: Choose specific rooms to clean.
• ກໍານົດເວລາທໍາຄວາມສະອາດ: ກໍານົດຕາຕະລາງການທໍາຄວາມສະອາດສໍາລັບເວລາແລະມື້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
• Custom Cleaning Modes: Adjust suction power and water flow levels.
• ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ: Manually control the robot's movement.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

Regular maintenance ensures your roborock Q10 S5 operates efficiently. Always turn off the robot and unplug the charging dock before performing any maintenance.

Dustbin and Filter (Weekly):

1. ຍົກຝາເທິງຂອງຫຸ່ນຍົນ.
2. ເອົາຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອອກ.
3. ເປີດຝາປິດຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະປ່ອຍເນື້ອໃນຂອງມັນໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.
4. Remove the filter. Tap it gently to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
5. Rinse the dustbin with water if necessary and allow it to dry completely.
6. Reinstall the dry filter and dustbin.

Main Brush (Weekly):

1. ຫັນຫຸ່ນຍົນກັບຄືນມາ.
2. Press the tabs to remove the main brush cover.
3. ຍົກອອກແປງຕົ້ນຕໍ.
4. Use the cleaning tool (if provided) or scissors to cut and remove any hair or debris tangled around the brush.
5. Reinstall the main brush and cover, ensuring it clicks into place.

Side Brush (Monthly):

• Unscrew the side brush.
• ເອົາຂົນຫຼືສິ່ງເສດເຫຼືອໃດໆ.
• Reattach and tighten the screw.

Sensors and Charging Contacts (Monthly):

• ເຊັດເຊັນເຊີທັງໝົດ (ເຊັນເຊີ cliff, ເຊັນເຊີຝາ, ປ່ອງຢ້ຽມເຊັນເຊີ LDS) ແລະຕິດຕໍ່ພົວພັນການສາກໄຟຢູ່ທັງຫຸ່ນຍົນແລະບ່ອນຈອດລົດດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, ແຫ້ງ.

Mop Pad (After Each Use):

• ຖອດແຜ່ນຮອງພື້ນອອກຈາກຖັງນໍ້າ.
• Rinse thoroughly with water and allow it to air dry completely before next use.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your robot, please refer to the following table before contacting support.

If the problem persists, please refer to the Roborock app for more detailed error messages or contact customer support.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ໝາຍ ເຫດ: ຂໍ້ມູນສະເພາະແມ່ນມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງ.

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

roborock products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service through the app or their official webເວັບໄຊ.

ທາງການ Webເວັບໄຊ: www.roborock.com