ແນະນຳ
Thank you for choosing the LEHMANN Aristo LHOPM-1505 Planetary Kitchen Robot. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful 1500W motor, versatile attachments, and intelligent features like an integrated scale and fermentation function. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
The LEHMANN Aristo LHOPM-1505 Planetary Kitchen Robot, ready for use with its stainless steel bowl and whisk attachment, alongside eggs and a rolling pin.
ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກສະເໝີ ກ່ອນທີ່ຈະປະກອບ, ຖອດອອກ ຫຼືທຳຄວາມສະອາດ.
- ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍມໍເຕີຢູ່ໃນນ້ໍາຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ. ເຮັດຄວາມສະອາດດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າເທົ່ານັ້ນ.
- ຮັກສາມື, ຜົມ, ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະເຄື່ອງໃຊ້ຕ່າງໆຢູ່ຫ່າງຈາກພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ.
- ຢ່າປະຕິບັດເຄື່ອງອຸປະກອນດ້ວຍສາຍໄຟຫຼືປລັກທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼືຖ້າຫາກວ່າມັນເຮັດວຽກຜິດພາດຫຼືໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງ.
- ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໂດຍເດັກນ້ອຍຫຼືບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, sensory, ຫຼືຈິດໃຈຫຼຸດລົງເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການຄວບຄຸມ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຖືກວາງໄວ້ເທິງພື້ນຜິວທີ່ໝັ້ນຄົງ, ຮາບພຽງ ແລະ ແຫ້ງໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ງານ.
- ຢ່າໃຊ້ໄຟລ໌ແນບທີ່ບໍ່ແນະນໍາຫຼືຂາຍໂດຍຜູ້ຜະລິດ.
- Avoid contact with hot surfaces, especially during and after using the heating function.
- The stainless steel bowl is not dishwasher safe. Hand wash only.
ສ່ວນປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Aristo Kitchen Robot:
ລະອຽດ view of the LEHMANN Aristo Kitchen Robot and its accessories, with each part clearly numbered for identification.
- Splash Guard
- Whisk Attachment (for whipping cream, egg whites)
- Beater Attachment (for light batters, cake mixes)
- Dough Hook (for kneading heavy doughs like bread or pizza)
- ໂຖປັດສະວະປະສົມສະແຕນເລດ 5 ລິດ
- ແຜງຄວບຄຸມ LED Touch
- Multifunction Control Knob (for speed and program selection)
- 1500W Motor Unit Base
ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ
Follow these steps to prepare your kitchen robot for use:
- ວາງໜ່ວຍມໍເຕີຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ສະອາດ, ໝັ້ນຄົງ, ແລະແຫ້ງ.
- Lift the head of the mixer by pressing the release button (usually located on the side or back of the head).
- Place the 5-liter stainless steel mixing bowl into its base, twisting gently until it locks securely.
- Select the appropriate attachment (whisk, beater, or dough hook) for your recipe. Align the attachment with the shaft and push upwards, then twist to secure it.
- ຫຼຸດຫົວເຄື່ອງປະສົມລົງຈົນກວ່າມັນຈະກົດໃສ່ບ່ອນ.
- Attach the splash guard to the mixing bowl if desired, to prevent ingredients from splattering during operation.
- ສຽບເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເຂົ້າໄປໃນທໍ່ອອກໄຟຟ້າທີ່ມີພື້ນຖານ.
Visual guide demonstrating the correct method for attaching the whisk, dough hook, and mixing bowl, and securing the mixer head.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
The LEHMANN Aristo Kitchen Robot features an intuitive LED touch panel and a multifunction control knob for easy operation.
ແຜງຄວບຄຸມຜ່ານview
The digital display and touch controls for functions like scale, fermentation, temperature, speed, and timer.
- ຈໍດິຈິຕອນ: Shows current settings, time, temperature, and weight.
- Multifunction Control Knob: Turn to adjust speed (1-12 levels) or select automatic programs. Press to confirm.
- Touch Icons: Access specific functions such as Scale/Tare, Fermentation, Temperature, Time, Manual Setting, Dough Hook, Mixing Blade, and Egg Whisk.
ການດໍາເນີນງານທົ່ວໄປ
- ຕື່ມສ່ວນປະກອບໃສ່ໃນໂຖປັດສະວະປະສົມ.
- Select the desired attachment and ensure it is securely installed.
- Choose a function using the touch icons or adjust the speed using the control knob.
- The appliance will start operating. Monitor the process through the display.
- To stop, turn the control knob to '0' or press the stop button if available.
ຫນ້າທີ່ສະເພາະ
- Weighing Function (Scale/Tare):
Press the "Scale/Tare" icon. The display will show '0g'. Add ingredients to the bowl. Press "Tare" again to zero out the weight for subsequent ingredients. This allows for precise measurement directly in the mixing bowl.
- Fermentation Function:
Ideal for dough rising. Press the "Fermentation" icon. Use the control knob to set the desired temperature (up to 45°C) and time. The appliance will maintain the set temperature to create optimal conditions for yeast activation and dough rising.
The fermentation function helps dough rise effectively, as shown by the comparison of dough volume before and after using the feature.
- Mixing and Kneading:
ໃຊ້ Dough Hook for heavy doughs (bread, pizza). Use the ໄຟລ໌ແນບ Beater for medium to light batters (cakes, cookies). The ເອກະສານຄັດຕິດ is for aerating ingredients (egg whites, cream).
Visual guide for selecting the correct attachment: whisk for thin batter, dough hook for thick dough, and whisk for egg whites.
- Speed Control (12 Levels) and Automatic Programs:
The control knob allows for precise speed adjustment across 12 levels. Additionally, 4 automatic programs are available for common tasks, optimizing speed and duration for best results. Refer to the display for program selection.
ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
ການທໍາຄວາມສະອາດທີ່ເຫມາະສົມຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະສຸຂະອະນາໄມຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ.
- ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
- ຫນ່ວຍງານມໍເຕີ: ເຊັດພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຊ່ນ້ໍາ.
- ໂຖປັດສະວະປະສົມ: Hand wash the stainless steel bowl with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots. The bowl is NOT dishwasher safe.
- Attachments (Whisk, Beater, Dough Hook): Hand wash with warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Some attachments may be dishwasher safe, but hand washing is recommended to preserve their finish and integrity.
- Splash Guard: Hand wash with warm, soapy water or place on the top rack of a dishwasher.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກພາກສ່ວນແຫ້ງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະປະກອບຫຼືເກັບຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ໃຫມ່.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your LEHMANN Aristo Kitchen Robot, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເປີດ. | ບໍ່ໄດ້ສຽບປລັກໄຟ; ປິດສະວິດໄຟ; ບໍ່ໄດ້ລັອກຄວາມປອດໄພ. | Check power connection; ensure mixer head is fully lowered and locked; press power button. |
| ໄຟລ໌ແນບບໍ່ປະສົມກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. | Attachment not correctly installed; wrong attachment for ingredients; too much/too little ingredients. | Ensure attachment is securely twisted onto the shaft; use appropriate attachment for consistency; adjust ingredient quantity. |
| Integrated scale is inaccurate or not working. | Appliance not on a flat surface; bowl not empty before taring; sensor obstruction. | Place on a level surface; ensure bowl is empty and clean before pressing "Tare"; check for debris under the bowl. |
| Motor overheats and stops. | overloaded ກັບສ່ວນປະກອບ; ການດໍາເນີນງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາດົນເກີນໄປ. | Unplug and let cool down for at least 30 minutes. Reduce load or operating time. The appliance has overheat protection. |
| Dough not rising during fermentation. | Incorrect temperature or time setting; inactive yeast. | Verify fermentation settings; ensure yeast is fresh and properly activated. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact LEHMANN customer support.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Key specifications including dimensions, bowl capacity, and power output of the LEHMANN Aristo Kitchen Robot.
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | LEHMANN |
| ຊື່ຕົວແບບ | ອາຣິສໂຕ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | LHOPM-1505 |
| ພະລັງງານ | 1500 ວ |
| ສະບັບtage | 230 ໂວນ |
| ຄວາມອາດສາມາດຂອງໂຖປັດສະວະ | 5 ລິດ |
| ຈໍານວນຄວາມໄວ | 12 |
| ປະເພດການຄວບຄຸມ | ແຕະ (ຈໍສະແດງຜົນ LED) |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Fermentation Function, Timer Function, Overheat Protection, Adjustable Speed Control, Digital Display, Integrated Scale |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (ກວ້າງ x ຍາວ x ສູງ) | 23ຊມ x 35ຊມ x 35.5ຊມ |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 4.9 ກິໂລກຣາມ |
| ວັດສະດຸ | ພາດສະຕິກ, ສະແຕນເລດ |
| ວັດສະດຸຖ້ວຍ | ສະແຕນເລດ |
| Dishwasher Safe (Bowl) | ບໍ່ |
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, including duration and coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webເວັບໄຊ.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact LEHMANN customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webສະຖານທີ່ຫຼືຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນ.
ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌: For additional tips, recipes, and product information, visit the official LEHMANN webເວັບໄຊ: www.lehmann.pl (ໝາຍເຫດ: ນີ້ແມ່ນຕົວຍຶດບ່ອນ URL, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງຜູ້ຜະລິດຕົວຈິງ webເວັບໄຊຖ້າມີ).