LEHMANN Electric Kettle Instruction Manual

1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.

• ສະເຫມີຮັບປະກັນ voltage ຊີ້ບອກຢູ່ໃນປ້າຍການຈັດອັນດັບແມ່ນກົງກັບຫົວຂໍ້ຕົ້ນຕໍຂອງທ່ານtage.
• ຫ້າມແຊ່ກະຕຸກ, ພື້ນຖານໄຟຟ້າ, ສາຍໄຟ ຫຼື ສຽບໃສ່ນ້ຳ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
• ຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ. ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ນໍາໃຊ້ຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• Do not operate the kettle if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• Place the kettle on a firm, flat, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
• Do not fill the kettle above the maximum fill line or below the minimum fill line to prevent boiling dry or splashing.
• Always close the lid securely before operating the kettle.
• Exercise extreme caution when pouring hot water.
• The outer surface of the kettle may become hot during use. Avoid touching hot surfaces. The double-wall insulation helps keep the exterior cooler, but caution is still advised.
• ຖອດກະຕຸກອອກຈາກເຕົ້າສຽບເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ແລະກ່ອນທໍາຄວາມສະອາດ.
• This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for your safety.
• All parts in contact with water are made from BPA-free materials.

2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The LEHMANN LHOEK-2217B Venice Electric Kettle is designed for efficient and safe water boiling. It features a 1.7-liter capacity, 2200W power for rapid boiling, and double-wall thermal insulation.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• ຄວາມອາດສາມາດ: 1.7 ລິດ
• ພະລັງງານ: 2200 Watts for rapid boiling
• ຝາຜະໜັງສອງຊັ້ນ: Keeps water hot longer and exterior cooler to the touch.
• 360° Rotational Base: Cordless design for easy lifting and placing from any angle.
• ປິດອັດຕະໂນມັດ: Kettle turns off automatically once water boils.
• ການປ້ອງກັນການຕົ້ມ-ແຫ້ງ: Prevents damage if the kettle is accidentally switched on without water.
• ວັດສະດຸທີ່ບໍ່ມີ BPA: All water-contacting parts are free from BPA.
• ຕົວຊີ້ວັດ LED: Illuminates when the kettle is boiling.
• Removable Sediment Filter: For cleaner water and easy maintenance.

Figure 1: Kettle Dimensions and Key Specifications. The kettle measures approximately 25 cm in height, 21.5 cm in width (including the handle), and has a base diameter of 16 cm. It weighs 1 kg, has a 1.7-liter capacity, and operates at 2200W.

Figure 2: 360° Rotational Base. The kettle can be placed on its power base from any direction, offering convenience for both left and right-handed users.

3. ການຕິດຕັ້ງແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ

ການຫຸ້ມຫໍ່:

1. ເອົາກະຕຸກ ແລະອຸປະກອນເສີມທັງໝົດອອກຈາກເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ.
2. Remove any packaging materials, stickers, or labels from the kettle.
3. ໃຫ້ກວດເບິ່ງກະຕຸກນ້ຳວ່າມີຮ່ອງຮອຍຄວາມເສຍຫາຍຫຼືບໍ່. ຢ່າໃຊ້ຖ້າມັນເສຍຫາຍ.

ກ່ອນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​:

1. Fill the kettle with clean water up to the MAX mark.
2. Boil the water as described in the 'Operating Instructions' section.
3. ຖິ້ມນ້ໍາຕົ້ມ.
4. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues and ensure the best taste.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

Filling the Kettle:

1. ເອົາກະຕຸກອອກຈາກຖານພະລັງງານຂອງມັນ.
2. ເປີດຝາ.
3. Fill the kettle with the desired amount of fresh water. Ensure the water level is between the MIN and MAX marks.
4. ປິດຝາຢ່າງປອດໄພ.

ນ້ໍາຕົ້ມ:

1. Place the kettle back onto its power base.
2. ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ເຫມາະສົມ.
3. Press the ON/OFF switch (usually located at the bottom of the handle or on the base). The LED indicator will illuminate.
4. The kettle will begin to heat the water.
5. Once the water boils, the kettle will automatically switch off, and the LED indicator will extinguish.

ການຖອກນ້ໍາ:

1. ຍົກກະເປົ໋າອອກຈາກຖານພະລັງງານຂອງມັນຢ່າງລະມັດລະວັງ.
2. ຖອກນ້ໍາຮ້ອນຢ່າງຊ້າໆແລະຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການ splashing.
3. Always hold the kettle by its handle, as the body may still be warm despite double-wall insulation.

Figure 3: Pouring Water from the Kettle. The image shows the kettle in use, highlighting its pouring spout and the BPA-free interior.

5. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຈະຍືດອາຍຸຂອງ kettle ຂອງທ່ານແລະຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ການອະນາໄມພາຍນອກ:

• ຖອດກະຕຸກອອກສະເໝີ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນໝົດກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
• ເຊັດພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຜ່ນຂັດ.
• ຮັບປະກັນວ່າຖານພະລັງງານ ແລະ ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າຍັງແຫ້ງຢູ່.

ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ການ​ປັບ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​:

ແຮ່ທາດທີ່ຕົກຄ້າງຢູ່ພາຍໃນກະຕຸກນ້ຳຕົ້ມນ້ຳໄດ້, ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນບໍລິເວນທີ່ມີນ້ຳແຂງ. ຄວນກຳຈັດຕະກອນອອກເປັນປະຈຳເພື່ອຮັກສາປະສິດທິພາບ.

1. ຕື່ມນ້ຳສົ້ມສາຍຊູຂາວໜຶ່ງສ່ວນ ແລະ ນ້ຳສອງສ່ວນໃສ່ໃນໝໍ້ຕົ້ມ. ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ໃຫ້ໃຊ້ນ້ຳຢາກຳຈັດຕະກອນທີ່ຂາຍຕາມຄຳແນະນຳ.
2. ເອົາປະສົມໄປຕົ້ມ.
3. Allow the solution to soak in the kettle for at least 30 minutes, or longer for heavy deposits.
4. ຖອກນ້ຳຢາອອກ ແລະ ລ້າງພາຍໃນໃຫ້ສະອາດດ້ວຍນ້ຳສະອາດຫຼາຍໆຄັ້ງ.
5. For stubborn deposits, gently scrub the interior with a soft brush or sponge.
6. The removable sediment filter can be rinsed under running water.

Figure 4: Interior Components and Cleaning. This image illustrates the kettle's stainless steel interior, the removable filter for easy cleaning, and how to clean the inside.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ພົບ​ບັນ​ຫາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ກະ​ຕຸ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ເບິ່ງ​ບັນ​ຫາ​ທົ່ວ​ໄປ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​:

If the problem persists after trying these solutions, please contact LEHMANN customer support.

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN website. For technical support or service inquiries, please contact LEHMANN customer service through their official channels.