Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ:

• ຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງໄດ້ຖືກຖົມດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• ຫ້າມເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນ ຫຼື ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
• ຮັກສາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ຢູ່ຫ່າງຈາກເດັກນ້ອຍ.
• ຢ່າແຕະຕ້ອງເຄື່ອງໃຊ້ດ້ວຍມື ຫຼືຕີນທີ່ປຽກ.
• ຖອດປລັກເຄື່ອງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ ຫຼືບຳລຸງຮັກສາ.
• Do not open the detergent drawer during operation.
• ຢ່າບັງຄັບໃຫ້ເປີດປະຕູ.

ຄວາມປອດໄພການຕິດຕັ້ງ:

• ຖອດບານປະຕູທັງໝົດອອກກ່ອນນຳໃຊ້. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງ.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​:

• ໃຊ້ພຽງແຕ່ສານຊັກຟອກແລະສານເຕີມແຕ່ງທີ່ເຫມາະສົມກັບເຄື່ອງຊັກຜ້າອັດຕະໂນມັດ.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• ຮອບວຽນໄວ: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ດ່ວນ​ແລະ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

ອົງປະກອບເຄື່ອງໃຊ້:

4. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

ການຫຸ້ມຫໍ່:

1. ເອົາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

ຕຳແໜ່ງ:

• ວາງເຄື່ອງເປົ່າຊັກຜ້າໃສ່ພື້ນທີ່ແໜ້ນໜາ, ມີລະດັບ.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີພື້ນທີ່ພຽງພໍຮອບເຄື່ອງໃຊ້ສໍາລັບການລະບາຍອາກາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາ.

Water and Drain Connections:

• ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາກັບທໍ່ນ້ໍາເຢັນທີ່ມີກະທູ້ 3/4 ", ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແຫນ້ນແຫນ້ນເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
• ວາງທໍ່ລະບາຍນ້ຳໄວ້ໃນທໍ່ຕັ້ງ ຫຼື ເໜືອຂອບຂອງອ່າງລ້າງຈານ, ຮັບປະກັນວ່າມັນຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງແໜ້ນໜາເພື່ອປ້ອງກັນການເຄື່ອນທີ່ໃນລະຫວ່າງການລະບາຍນ້ຳ. ປາຍຂອງທໍ່ລະບາຍນ້ຳຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ 60 ຊມ ຫາ 100 ຊມ ຈາກພື້ນ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ:

• ສຽບອຸປະກອນເຂົ້າໄປໃນປ່ຽງໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ.
• ຮັບປະກັນ voltage ແລະຄວາມຖີ່ກົງກັບຂໍ້ກໍາຫນົດໃນແຜ່ນການຈັດອັນດັບຂອງເຄື່ອງໃຊ້.
• ຫ້າມໃຊ້ສາຍຕໍ່ ຫຼືອະແດັບເຕີຫຼາຍອັນ.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອການຊັກ ແລະ ການອົບແຫ້ງທີ່ມີປະສິດທິພາບ:

ການກະກຽມ:

1. ຈັດຮຽງເຄື່ອງຊັກຜ້າຕາມປະເພດຜ້າ, ສີ, ແລະລະດັບຂອງດິນ.
2. ກວດເບິ່ງປ້າຍການດູແລເຄື່ອງຕັດຫຍິບສໍາລັບຄໍາແນະນໍາການຊັກແລະການອົບແຫ້ງ.
3. ກະເປົ໋າຫວ່າງເປົ່າແລະປິດ zippers ແລະປຸ່ມ.

ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ:

• Open the door and load items loosely into the drum. Do not overload.
• ສຳລັບການຊັກ, ຄວາມຈຸສູງສຸດແມ່ນ 8 ກິໂລກຣາມ. ສຳລັບການອົບແຫ້ງ, ຄວາມຈຸສູງສຸດແມ່ນ 5 ກິໂລກຣາມ.
• ປິດປະຕູໃຫ້ແຫນ້ນຈົນກ່ວາມັນກົດ.

Adding Detergent and Additives:

• ດຶງເອົາລີ້ນຊັກຊັກອອກ.
• ຕື່ມຜົງຊັກຟອກໃນປະລິມານທີ່ເໝາະສົມໃສ່ຊ່ອງຊັກລ້າງຫຼັກ (ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີເຄື່ອງໝາຍ 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• ຍູ້ລິ້ນຊັກຊັກຜ້າກັບຄືນໃຫ້ເຕັມ.

ເລືອກ​ໂຄງ​ການ​:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• ຮອບວຽນໄວ: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

ຟັງຊັນການອົບແຫ້ງ:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

ສິ້ນສຸດຮອບວຽນ:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• ປິດເຄື່ອງໃຊ້ແລ້ວຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໄຟ.

6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washer dryer.

ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ພາຍ​ນອກ​:

• ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ, ເຫຼົ້າ, ຫຼືສານລະລາຍ.

ການເຮັດຄວາມສະອາດລິ້ນຊັກຊັກ:

• ດຶງເອົາລີ້ນຊັກຊັກອອກໃຫ້ໝົດ.
• Remove any residue from the compartments under running water.
• ເຮັດຄວາມສະອາດບ່ອນຢູ່ຂອງລິ້ນຊັກດ້ວຍແປງ.
• ໃສ່ລິ້ນຊັກຄືນໃໝ່.

ການເຮັດຄວາມສະອາດປະທັບຕາປະຕູ:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ Drain​:

• The drain filter should be cleaned periodically to prevent blockages.
• ຊອກຫາຝາປິດກອງຢູ່ດ້ານໜ້າລຸ່ມຂອງເຄື່ອງໃຊ້.
• ເອົາຕູ້ຄອນເທນເນີຕື້ນໆຢູ່ໃຕ້ເພື່ອຈັບນ້ໍາທີ່ຕົກຄ້າງ.
• ໝຸນຕົວກອງທວນເຂັມໂມງ ແລະ ຖອດມັນອອກ.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• ຂັນຕົວກອງກັບຄືນຕາມເຂັມໂມງຈົນກວ່າຈະແໜ້ນ.

Drum Cleaning:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:

ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a ການຮັບປະກັນຂອງຜູ້ຜະລິດ 2 ປີ. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ:

• ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການຕິດຕັ້ງຫຼືການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
• ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກປັດໃຈພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າດັບ ຫຼື ໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ.
• ການສວມໃສ່ແລະ້ໍາຕາປົກກະຕິ.
• ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການສ້ອມແປງຫຼືການດັດແກ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webເວັບ​ໄຊ​ສໍາ​ລັບ​ພາກ​ພື້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

ເມື່ອຕິດຕໍ່ກັບຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ, ກະລຸນາມີຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ພ້ອມ:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• ວັນທີຊື້
• ລາຍລະອຽດທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບບັນຫາ