CANDY RP 496BWMR9/1-S Washing Machine User Manual

1. ບົດແນະນຳ

This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and maintenance of your CANDY RP 496BWMR9/1-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washing machine.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ:

• ຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງມີຮາກຖານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນກັບ ຫຼື ໃຊ້ເຄື່ອງຊັກຜ້າ.
• ຮັກສາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
• ຢ່າແຕະຕ້ອງເຄື່ອງໃຊ້ດ້ວຍມື ຫຼືຕີນທີ່ປຽກ.
• ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ ຫຼືເຮັດການບຳລຸງຮັກສາ.
• ຢ່າບັງຄັບໃຫ້ປະຕູເປີດໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.

ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ:

• ກວດເບິ່ງວ່າ voltage and frequency indicated on the rating plate match your household supply.
• Do not use adapters, multiple sockets, or extension leads.
• ຖ້າສາຍໄຟເສຍຫາຍ, ມັນຕ້ອງຖືກປ່ຽນແທນໂດຍຜູ້ຜະລິດ, ຕົວແທນບໍລິການ, ຫຼືຜູ້ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນອັນຕະລາຍ.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview ແລະຄຸນສົມບັດ

The CANDY RP 496BWMR9/1-S is a freestanding front-load washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a 9 kg capacity and a maximum spin speed of 1400 rpm, achieving an energy efficiency class A.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• ຄວາມອາດສາມາດ: 9 ກິ​ໂລ (ຝ້າຍ​)
• ຄວາມໄວ spin ສູງສຸດ: 1400 rpm
• ປະເພດພະລັງງານ: A
• ມໍເຕີ: Inverter for quiet and efficient operation
• ວັດສະດຸກອງ: Stainless Steel, 58-liter volume
• ການເຊື່ອມຕໍ່: Advanced Wi-Fi + Bluetooth technology via hOn app
• ໂຄງການ: 15+1 washing programs
• ຫນ້າທີ່ພິເສດ: Mix Power System+, Steam function, Delayed Start (up to 24 hours)
• ກະດານຄວບຄຸມ: 6-digit display with push-button controls

ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the CANDY RP 496BWMR9/1-S Washing Machine with the door closed.

Figure 2: The washing machine with its door open, revealing the stainless steel drum.

4. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ

This section guides you through the proper installation of your washing machine to ensure safe and efficient operation.

4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່

• ເອົາວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ທັງໝົດອອກ, ລວມທັງຖານໂພລີສະໄຕຣີນ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆໃນຖັງ.
• Remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.

4.2 ການຈັດຕໍາແໜ່ງ ແລະການຈັດລະດັບ

• ວາງເຄື່ອງຊັກຜ້າໄວ້ເທິງພື້ນທີ່ແຂງ ແລະ ຮາບພຽງ.
• Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibrations and noise during operation.

4.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາ

• ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາກັບທໍ່ນ້ໍາເຢັນທີ່ມີກະທູ້ 3/4 ", ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແຫນ້ນແຫນ້ນເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
• Position the drain hose at a height between 50 cm and 85 cm from the floor. Ensure it is not kinked or obstructed.

4.4 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ

• Plug the appliance into a properly grounded electrical outlet (Schuko type).
• Ensure the power supply (220-240V) matches the appliance requirements.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບວົງຈອນການລ້າງປົກກະຕິ.

5.1 ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ

• ເປີດປະຕູເຄື່ອງຊັກຜ້າ.
• ໃສ່ເຄື່ອງຊັກຜ້າລົງໃນຖັງ, ຮັບປະກັນວ່າບໍ່ໃຫ້ເຄື່ອງໂຫຼດເກີນ. ຄວາມຈຸສູງສຸດແມ່ນ 9 ກິໂລກຣາມ.
• ປິດປະຕູໃຫ້ແຫນ້ນຈົນກ່ວາມັນກົດ.

ຮູບທີ 3: View inside the stainless steel drum, ready for laundry.

5.2 ການເພີ່ມຜົງຊັກຟອກ ແລະສານເສບຕິດ

• Pull out the detergent drawer located on the top left of the machine.
• ເພີ່ມປະລິມານທີ່ເໝາະສົມຂອງຜົງຊັກຟອກໃສ່ບ່ອນຊັກຫຼັກ.
• If using fabric softener or other additives, pour them into the designated compartment.
• Gently push the detergent drawer back into place.

Figure 4: The detergent drawer pulled out, showing compartments for detergent and additives.

5.3 ການເລືອກໂປຣແກຣມ

• Turn the program selector knob to choose your desired wash program.
• The 6-digit display will show program details.
• Use the touch buttons to adjust options such as temperature, spin speed, or to activate special functions like Steam or Delayed Start.

Figure 5: The control panel with the program selector knob and digital display.

5.4 ເລີ່ມຕົ້ນວົງຈອນການລ້າງ

• ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຢຸດຊົ່ວຄາວເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການທີ່ເລືອກ.
• ເຄື່ອງຈະດໍາເນີນການໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານຮອບຊັກ, ລ້າງ, ແລະປັ່ນ.

5.5 ສິ້ນສຸດຂອງວົງຈອນ

• At the end of the cycle, the display will indicate completion.
• Wait for the door lock to release before opening the door and removing your laundry.
• ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກຈາກປລັກສຽບໄຟເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້.

6. ໂຄງການລ້າງ

The CANDY RP 496BWMR9/1-S offers 15+1 programs to suit various fabric types and soil levels. Refer to the program guide on the appliance or in the full manual for detailed descriptions.

Common Programs Include:

• ຝ້າຍ: ສໍາລັບລາຍການຝ້າຍທົນທານ.
• Eco 40-60: An energy-efficient program for normally soiled cotton garments washable at 40°C or 60°C.
• ການສັງເຄາະ: ສຳລັບຜ້າສັງເຄາະ ແລະ ຜ້າປະສົມ.
• ອາຫານແຊບ: ສໍາລັບລາຍການທີ່ອ່ອນແອທີ່ຕ້ອງການການດູແລທີ່ອ່ອນໂຍນ.
• ຊັກຜ້າຂົນສັດ/ຊັກດ້ວຍມື: ສຳລັບຜ້າຂົນສັດ ແລະ ສິ່ງຂອງທີ່ຊັກດ້ວຍມືໄດ້.
• ໝຸນ: A separate spin cycle.
• ລ້າງ: A separate rinse cycle.
• ອາຍ: A special function for refreshing clothes and reducing wrinkles.

7. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ.

7.1 ການເຮັດຄວາມສະອາດລີ້ນຊັກຊັກ

• Remove the detergent drawer by pulling it out completely.
• ລ້າງມັນພາຍໃຕ້ນໍ້າທີ່ໄຫຼເພື່ອເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຜົງຊັກຟອກອອກ.
• ທຳຄວາມສະອາດເຮືອນຂອງລິ້ນຊັກດ້ວຍແປງ.
• ໃສ່ລິ້ນຊັກຄືນໃໝ່.

7.2 ການອະນາໄມ Drum

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to prevent odors and limescale buildup.

7.3 ການທໍາຄວາມສະອາດຕົວກອງທໍ່ລະບາຍນໍ້າ

• ຊອກຫາຕົວກອງລະບາຍນ້ຳຢູ່ທາງໜ້າດ້ານລຸ່ມຂອງເຄື່ອງ.
• ວາງຕູ້ຄອນເທນເນີຕື້ນຢູ່ລຸ່ມການກັ່ນຕອງເພື່ອເກັບນ້ໍາທີ່ຕົກຄ້າງ.
• ລະມັດລະວັງ unscrew ແລະເອົາການກັ່ນຕອງອອກ.
• Clean the filter under running water, removing any lint, coins, or foreign objects.
• ຂັນຕົວກອງກັບຄືນໃຫ້ແໜ້ນ.

Figure 6: The drain filter removed for cleaning, showing its location at the bottom front of the appliance.

7.4 ການອະນາໄມພາຍນອກ

• ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

This section provides solutions to common problems you might encounter. If the issue persists, contact customer support.

ບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະການແກ້ໄຂ:

• ເຄື່ອງ​ບໍ່​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​: Check if the power cord is plugged in, the door is closed properly, and the start button has been pressed.
• ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ນ​້​ໍ​າ​: ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທໍ່ນ້ຳເປີດຢູ່ ແລະ ທໍ່ລະບາຍນ້ຳບໍ່ຖືກບິດ.
• ນ້ຳ​ບໍ່​ໄຫຼ: Check if the drain hose is kinked or blocked, and clean the drain filter.
• ການສັ່ນສະເທືອນ / ສຽງດັງເກີນໄປ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງຈັກຢູ່ໃນລະດັບດຽວກັນ ແລະ ສະກູຂົນສົ່ງໄດ້ຖືກຖອດອອກແລ້ວ.
• ລະ​ຫັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​: Refer to the full user manual for specific error code interpretations and solutions.

9. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your CANDY RP 496BWMR9/1-S washing machine comes with a manufacturer's warranty.

• Warranty for Private Users: 2 ປີ
• Warranty for Businesses: 1 ປີ

For warranty claims, technical assistance, or to purchase spare parts, please contact your retailer or the official CANDY customer service. Ensure you have your proof of purchase and the appliance's model number (RP 496BWMR9/1-S) readily available.