Candy HE4 1274TWM6/1-S Slim ເຄື່ອງຊັກຜ້າ ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

1. ບົດແນະນຳ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy HE4 1274TWM6/1-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference.

The Candy HE4 1274TWM6/1-S is a front-loading slim washing machine with a 7 kg capacity and a maximum spin speed of 1200 rpm, designed for efficient laundry care.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ:

ຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງໄດ້ຖືກຖົມດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
ຢ່າແຕະຕ້ອງເຄື່ອງໃຊ້ດ້ວຍມື ຫຼືຕີນທີ່ປຽກ.
ຖອດປລັກເຄື່ອງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ ຫຼືບຳລຸງຮັກສາ.
ຢ່າຕິດຕັ້ງເຄື່ອງໃຊ້ໃນການໂຄສະນາamp ສະຖານທີ່ ຫຼື ບ່ອນທີ່ມັນອາດຈະສຳຜັດກັບນໍ້າ.

ຄວາມປອດໄພການຕິດຕັ້ງ:

Remove all transit bolts before use. Failure to do so may cause severe damage.
Ensure the water inlet and drain hoses are correctly connected and secured.
The appliance must be leveled correctly to prevent excessive vibration and noise.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

ຮູ້ຈັກກັບອົງປະກອບຫຼັກຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ.

ຮູບທີ 1: ດ້ານໜ້າ view of the Candy HE4 1274TWM6/1-S Slim Washing Machine. This image shows the main control panel with digital display, program selector knob, detergent dispenser, and the large front-loading door.

4. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ

4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່

ເອົາວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດ, ລວມທັງພື້ນຖານ polystyrene ແລະແຜ່ນປ້ອງກັນໃດໆ.
Carefully remove the transit bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.

4.2 ການຈັດວາງ

ວາງເຄື່ອງຊັກຜ້າໄວ້ເທິງພື້ນທີ່ແຂງ ແລະ ຮາບພຽງ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີພື້ນທີ່ພຽງພໍຮອບເຄື່ອງສໍາລັບການລະບາຍອາກາດແລະການເຂົ້າເຖິງ.

4.3 ລະດັບ

Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly level. Use a spirit level to verify.
ຂັນນັອດລັອກຢູ່ຕີນໃຫ້ແໜ້ນເພື່ອຍຶດພວກມັນໃຫ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງ.

4.4 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາ

ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ນ້ຳເຂົ້າກັບກ໊ອກນ້ຳເຢັນດ້ວຍເກລียวຂະໜາດ 3/4 ນິ້ວ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດແຫນ້ນແຫນ້ນເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.

4.5 ການເຊື່ອມຕໍ່ Drain

ວາງທໍ່ລະບາຍນ້ຳໄວ້ໃນທໍ່ຕັ້ງ ຫຼື ເທິງຂອບຂອງອ່າງລ້າງຈານ, ຮັບປະກັນວ່າມັນຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງແໜ້ນໜາເພື່ອປ້ອງກັນການເຄື່ອນທີ່ໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ງານ.
ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງລະຫວ່າງ 60 ຊຕມແລະ 100 ຊຕມຈາກພື້ນເຮືອນ.

4.6 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ

ສຽບສາຍໄຟໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ.
ຮັບປະກັນ voltage ແລະຄວາມຖີ່ກົງກັບຂໍ້ກໍາຫນົດໃນແຜ່ນການຈັດອັນດັບເຄື່ອງໃຊ້.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ກະດານຄວບຄຸມ

The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and various function buttons. Refer to Figure 1 for a visual representation.

ປຸ່ມເລືອກໂປຣແກຣມ: ໃຊ້ເພື່ອເລືອກໂຄງການລ້າງທີ່ຕ້ອງການ.
ຈໍດິຈິຕອນ: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
ປຸ່ມຟັງຊັນ: Allow adjustment of temperature, spin speed, delay start, and other special features.

5.2 ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ

ເປີດປະຕູເຄື່ອງຊັກຜ້າ.
ໃສ່ເຄື່ອງຊັກຜ້າລົງໃນຖັງ, ຮັບປະກັນວ່າບໍ່ໃຫ້ຊັກເກີນ. ຄວາມຈຸສູງສຸດແມ່ນ 7 ກິໂລກຣາມ.
ປິດປະຕູໃຫ້ແຫນ້ນຈົນກ່ວາມັນກົດ.

5.3 ການເພີ່ມຜົງຊັກຟອກ

ດຶງເອົາລິ້ນຊັກເຄື່ອງຊັກຜ້າອອກ.
Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Follow detergent manufacturer's instructions for dosage.
ຍູ້ລິ້ນຊັກເຄື່ອງໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນຢ່າງສົມບູນ.

5.4 ການເລືອກ ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນໂປຣແກຣມ

Turn the program selector knob to choose the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates).
Adjust temperature and spin speed using the corresponding buttons if desired.
ກົດປຸ່ມ 'Start/Pause' ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຮອບລ້າງ.

5.5 ສິ້ນສຸດຂອງວົງຈອນ

ເຄື່ອງຈະສົ່ງສັນຍານການສິ້ນສຸດຂອງວົງຈອນ.
ເປີດປະຕູແລະເອົາເຄື່ອງຊັກຜ້າອອກ.
Leave the door slightly ajar to allow the drum to dry and prevent odors.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດເຄື່ອງຊັກຜ້າ

ດຶງເອົາລິ້ນຊັກເຄື່ອງອອກໃຫ້ໝົດ.
Remove any residue and wash the drawer under running water.
ເຮັດຄວາມສະອາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລິ້ນຊັກເຄື່ອງແຈກຈ່າຍດ້ວຍແປງ.
ໃສ່ລິ້ນຊັກຄືນໃໝ່.

6.2 ການເຮັດຄວາມສະອາດຕົວກອງ

ຊອກຫາຝາປິດກອງຢູ່ດ້ານໜ້າລຸ່ມຂອງເຄື່ອງ.
ວາງຕູ້ຄອນເທນເນີຕື້ນຢູ່ລຸ່ມການກັ່ນຕອງເພື່ອເກັບນ້ໍາທີ່ຕົກຄ້າງ.
ຄ່ອຍໆໝຸນຕົວກອງອອກ ແລະ ເອົາເສດຝຸ່ນ, ຫຼຽນ ຫຼື ວັດຖຸແປກປອມອອກ.
ທຳຄວາມສະອາດຕົວກອງພາຍໃຕ້ນ້ຳທີ່ໄຫຼ ແລະ ຂັນມັນກັບຄືນໃຫ້ແໜ້ນ.

6.3 ການອະນາໄມພາຍນອກ

ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ.
ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.

6.4 Drum Care

Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to prevent limescale and odors.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ເຄື່ອງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ	ສາຍໄຟບໍ່ໄດ້ສຽບ; ປະຕູປິດບໍ່ຖືກຕ້ອງ; ບໍ່ໄດ້ເລືອກໂຄງການ.	ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ; ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປະຕູຖືກ latched; ເລືອກໂຄງການແລະກົດເລີ່ມຕົ້ນ.
ບໍ່ມີນ້ໍາ	ທໍ່ນ້ໍາປິດ; ທໍ່ຂາເຂົ້າ kinked; ການສະໜອງນ້ຳຖືກຕັດຂາດ.	ເປີດທໍ່ນ້ໍາ; ຕັ້ງທໍ່ທໍ່; ກວດສອບການສະຫນອງນ້ໍາໃນຄົວເຮືອນ.
ເຄື່ອງຈັກສັ່ນສະເທືອນຫຼາຍເກີນໄປ	ບໍ່ໄດ້ເອົາປະຕູອອກ; ເຄື່ອງບໍ່ລະດັບ; ການໂຫຼດບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ.	ຖອດບານສົ່ງ; ປັບລະດັບຕີນ; ແຈກຢາຍເຄື່ອງຊັກຜ້າຄືນໃນກອງ.
ນ້ໍາບໍ່ລະບາຍ	ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ kinked ຫຼືຕັນ; ບລັອກການກັ່ນຕອງ.	Check and clear drain hose; Clean the filter.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຕົວແບບ: Candy HE4 1274TWM6/1-S
ປະເພດ: Front-loading Slim Washing Machine
ຄວາມອາດສາມາດ: 7 ກິໂລ
ຄວາມໄວ spin ສູງສຸດ: 1200 rpm
ປະເພດປະສິດທິພາບພະລັງງານ: A
ຂະໜາດ (H x W x D): 85ຊມ x 60ຊມ x 45ຊມ
ລະດັບສຽງ (ສະປິນ): 74 dB
ສີ: ສີຂາວ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official Candy website. For technical assistance or customer support, please contact your local Candy service center.

ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະຊັບພະຍາກອນສະຫນັບສະຫນູນກ່ຽວກັບ ຮ້ານເຂົ້າຫນົມຢ່າງເປັນທາງການ.