1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດ.
- ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
- ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ແລະບາດເຈັບຕໍ່ຜູ້ຄົນ, ຢ່າເອົາສາຍໄຟ, ປລັກສຽບ, ຫຼືເຄື່ອງໃຊ້ໃນນ້ຳ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
- ຫ້າມນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼື ປລັກສຽບທີ່ເສຍຫາຍ ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ງານຜິດປົກກະຕິ, ຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນທຸກຮູບແບບ.
- ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊອດ, ຫຼືການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
- ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
- ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
- ໃຊ້ພຽງແຕ່ນ້ໍາເຢັນໃນອ່າງເກັບນ້ໍາ.
- Do not remove the carafe during the brewing cycle.
- ຕູ້ແກ້ວຖືກອອກແບບເພື່ອໃຊ້ກັບເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ມັນຈະຕ້ອງບໍ່ຖືກໃຊ້ຢູ່ເທິງລະດັບສູງສຸດ.
2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
Familiarize yourself with the components of your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker.
ຮູບພາບ: Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. This image shows the complete coffee maker with its glass carafe filled with coffee, highlighting its compact design.
ອົງປະກອບ:
- Water reservoir with level indicator
- ຜູ້ຖືຕົວກອງ
- ຄາເຟແກ້ວມີຝາປິດ
- ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ
- ສະວິດໄຟທີ່ມີໄຟສັນຍານ
- Drip stop mechanism
- Aroma Twister nozzle (inside carafe)
ຮູບພາບ: ຄຸນນະສົມບັດຫຼາຍກວ່າview. This graphic illustrates key features including 1000W fast brewing, Aroma Twister Technology, Drip Stop Function, and a 1.2L glass carafe for up to 10 cups.
3. ການຕິດຕັ້ງແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ
3.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ
- ຖອດສ່ວນປະກອບທັງໝົດອອກຈາກເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ.
- Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder in warm soapy water. Alternatively, these parts are dishwasher safe. Rinse thoroughly.
- ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງເຮັດກາເຟດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍຫຼັກຢູ່ໃນນ້ໍາ.
3.2 ການຈັດວາງ
Place the coffee maker on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from any water sources or heat-sensitive materials.
3.3 ການທົດລອງໃຊ້
Before brewing coffee for the first time, perform a trial run to clean the internal components:
- Fill the water reservoir to the MAX level with fresh, cold water. Do not add coffee grounds.
- ວາງກະຕຸກແກ້ວເປົ່າພ້ອມກັບຝາປິດໃສ່ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ.
- Plug the appliance into a grounded wall socket and press the power switch to start a full brewing cycle.
- ເມື່ອຮອບວຽນສໍາເລັດແລ້ວ, ໃຫ້ຖິ້ມນ້ໍາອອກຈາກຄາເຟ.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
4.1 ການຕົ້ມກາເຟ
- Ensure the coffee maker is unplugged before adding water or coffee.
- ເປີດຝາຂອງອ່າງເກັບນ້ໍາ.
- Fill the water reservoir with fresh, cold water up to the desired level, indicated by the cup markings on the side. The maximum capacity is 1.2 liters (approximately 10 cups).
ຮູບພາບ: Easy to fill water reservoir. This image shows a close-up of the water reservoir with clear cup markings for precise filling.
- Place a paper filter (size #4) into the filter holder, or ensure the reusable filter is clean and correctly positioned.
- Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one scoop (approximately 7 grams) per cup, adjusted to personal preference.
- ປິດຝາຢ່າງປອດໄພ.
- Place the glass carafe with its lid on the heating plate.
- ສຽບອຸປະກອນເຂົ້າໃສ່ກັບປັກສຽບwallາທີ່ມີພື້ນດິນ.
- Press the power switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
ຮູບພາບ: Auto Shut-off after 30 minutes. This image highlights the power button, which also controls the auto shut-off feature for energy saving and safety.
4.2 Drip Stop Feature
The drip stop feature allows you to temporarily remove the carafe to pour a cup of coffee before the full brewing cycle is complete. Ensure you return the carafe to the heating plate within 20 seconds to prevent the filter basket from overflowing.
ຮູບພາບ: Drip Stop Function. This image shows the coffee dripping into the carafe, illustrating how the drip stop mechanism prevents spills when the carafe is removed.
4.3 Aroma Twister Technology
The unique Aroma Twister nozzle inside the glass carafe circulates the inflowing coffee evenly. This ensures an optimal and consistent aroma from the first to the last cup.
ຮູບພາບ: Rich aroma in every cup. This image shows the Aroma Twister nozzle inside the carafe, demonstrating how it circulates coffee for consistent flavor.
4.4 Keep Warm Function and Automatic Shut-off
After brewing, the coffee maker automatically keeps the coffee warm on the heating plate for 30 minutes. After this period, the appliance will automatically switch off for energy saving and safety.
ຮູບພາບ: Keeps Coffee Warm for 30 Minutes. This image shows the heating plate beneath the carafe, indicating its function to maintain coffee temperature.
ຮູບພາບ: Coffee for every gathering. This image displays multiple cups of coffee, emphasizing the 1.2L capacity suitable for family or guests.
5. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
5.1 ການທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ
- ຖອດເຄື່ອງເຮັດກາເຟອອກສະເໝີ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນໝົດກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
- Remove the filter holder and the glass carafe.
- Wash the filter holder and the glass carafe (with lid) in warm soapy water or place them in a dishwasher. These parts are dishwasher safe.
- ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງເຮັດກາເຟດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຫ້າມໃຊ້ສານຂັດສີ ຫຼືແຜ່ນຂັດຂັດ.
- ຢ່າແຊ່ເຄື່ອງຊົງຫຼັກຂອງເຄື່ອງຊົງກາເຟລົງໃນນໍ້າ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
ຮູບພາບ: Easy to clean. This image shows the removable filter holder and glass carafe placed in a dishwasher, indicating their dishwasher-safe design for convenient cleaning.
5.2 ເສີຍໆ
Regular descaling is essential to maintain the performance and lifespan of your coffee maker, especially in areas with hard water. Descale every 2-3 months, or more frequently if you notice slower brewing or excessive steam.
- Use a commercial descaling agent suitable for coffee makers and follow the product's instructions.
- Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part white vinegar to 2 parts water).
- ຕື່ມໃສ່ອ່າງເກັບນ້ໍາດ້ວຍການແກ້ໄຂ descaling.
- ເອົາ carafe ເປົ່າໃສ່ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ.
- ດຳເນີນວົງຈອນການຜະລິດກາເຟຢ່າງເຕັມທີ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ກາເຟ.
- ຫຼັງຈາກຮອບວຽນແລ້ວ, ໃຫ້ຖິ້ມນ້ຳຢາກຳຈັດຕະກອນ.
- Run at least two full brewing cycles with fresh, cold water to thoroughly rinse the appliance and remove any residual descaling agent.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາກັບເຄື່ອງຊົງກາເຟຂອງທ່ານ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງບັນຫາ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້:
- ການດື່ມກາເຟບໍ່ໄດ້:
- Ensure the appliance is plugged into a working power outlet and the power switch is turned on.
- Check if the water reservoir has sufficient water.
- Verify that the glass carafe is correctly placed on the heating plate.
- Weak coffee:
- Increase the amount of ground coffee used.
- Ensure the water reservoir is filled to the correct level for the desired number of cups.
- Filter basket overflowing:
- Ensure the glass carafe is placed correctly on the heating plate and is not removed for too long if using the drip stop feature.
- Do not overfill the filter basket with coffee grounds.
- Check if the filter holder is properly seated.
- ເຄື່ອງບໍ່ເປີດ:
- ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ.
- The automatic shut-off feature might have activated after 30 minutes of inactivity. Press the power switch again to restart.
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | ຟີລິບ |
| ຊື່ / ຈຳ ນວນຕົວແບບ | HD7430/90 |
| ຄວາມອາດສາມາດ | 1.2 ລິດ (ສູງສຸດ 10 ຈອກ) |
| ສີ | ສີຂີ້ເຖົ່າຖ່ານ |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (ກວ້າງ x ຍາວ x ສູງ) | 20.2D x 29.8W x 37.2H ຊມ |
| ວັດtage | 1000 ວັດ |
| ສະບັບtage | 240 ໂວນ |
| ວັດສະດຸ | ພາດສະຕິກ |
| ປະເພດປ້ອນກາເຟ | ກາເຟດິນ |
| ປະເພດການກັ່ນຕອງ | Reusable (or #4 paper filter) |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Auto Shut-Off, Drip Stop, Aroma Twister, Jug, Portable |
| ພາກສ່ວນທີ່ປອດໄພຂອງເຄື່ອງລ້າງຈານ | Jug, Filter Holder |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 2160 ກຣາມ |
| ອົງປະກອບລວມ | ເຄື່ອງເຮັດກາເຟ |
8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
8.1 ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
8.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ
Should you require assistance, have questions about your product, or need to report a service issue, please contact Philips customer service.
ຜູ້ຜະລິດ: ຟີລິບ
Importer Contact Information: Versuni India Home Solutions Limited (Formerly known as Philips Domestic Appliances India Ltd.)DLF IT Park ,3rdFloor ,TowerA ,08Block AF,Major Arterial Road ,New Town ,Rajarhat ,Kolkata ,WestBengal 700156, India.
