1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Fresco CBL3518E refrigerator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your refrigerator.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊອດ ແລະ ການບາດເຈັບ. ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນເທົ່ານັ້ນ.
- ຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງມີຮາກຖານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
- ບໍ່ທໍາລາຍວົງຈອນເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນ.
- ຮັກສາຊ່ອງລະບາຍອາກາດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສິ່ງກີດຂວາງ.
- ຢ່າໃຊ້ອຸປະກອນກົນຈັກຫຼືວິທີການອື່ນໆເພື່ອເລັ່ງຂະບວນການ defrosting, ນອກເຫນືອການແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດ.
- ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າພາຍໃນຫ້ອງເກັບຮັກສາອາຫານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນເປັນປະເພດທີ່ຜູ້ຜະລິດແນະນໍາ.
- ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ ຫຼື ບຳລຸງຮັກສາ.
- ເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ຫຼິ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
The Candy Fresco CBL3518E is a combined refrigerator-freezer designed for optimal food preservation. It features a flexible interior and smart functionalities.
ຮູບທີ 3.1: ພາຍໃນ view of the Candy Fresco CBL3518E refrigerator and freezer compartments, fully stocked with food items.
ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ:
- ເຕັກໂນໂລຊີຄວາມໜາວຕໍ່າ: Reduces ice formation in the freezer by up to 20% compared to standard direct cooling systems.
- Smart Cool Sensors: Automatically detect temperature changes from open doors or warm food and adjust cooling accordingly.
- Hygiene Gaskets: Special anti-mold treatment on door seals to reduce mold spread.
- Sky LED Light: Provides bright and energy-efficient interior illumination.
- Flexy System: Adjustable interior shelves and door balconies for customized storage.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບ hOn: Access smart features and tips via your smartphone (for Wi-Fi enabled models).
ຮູບທີ 3.2: Close-up of the 'Air Plus+' feature inside the refrigerator compartment.
ຮູບທີ 3.3: Adjustable door shelves for flexible storage.
4. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. Refer to the "Candy IN-TECH" guidelines for built-in installation.
4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່
ເອົາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ. ກວດເບິ່ງເຄື່ອງໃຊ້ສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ. ລາຍງານຄວາມເສຍຫາຍໃດໆກັບຜູ້ຂາຍຍ່ອຍຂອງທ່ານທັນທີ.
4.2 ການຈັດວາງ
- ວາງຕູ້ເຢັນຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ແຫນ້ນຫນາ.
- ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ພຽງພໍອ້ອມຮອບເຄື່ອງໃຊ້. ຫ້າມປິດຊ່ອງລະບາຍອາກາດ.
- ຫຼີກເວັ້ນການວາງອຸປະກອນຢູ່ໃກ້ກັບແຫຼ່ງຄວາມຮ້ອນ (ເຊັ່ນ: ເຕົາອົບ, radiators) ຫຼືຢູ່ໃນແສງແດດໂດຍກົງ.
- Maintain recommended clearances from walls and other appliances as specified in the installation guide.
4.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
ເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງໃຊ້ກັບເຕົ້າສຽບໄຟຟ້າທີ່ມີສາຍດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຮັບປະກັນ voltage ແລະຄວາມຖີ່ກົງກັບສະເປັກໃນແຜ່ນຈັດອັນດັບ. ຢ່າໃຊ້ສາຍໄຟຕໍ່ ຫຼື ຕົວອະແດບເຕີຫຼາຍອັນ.
4.4 ການເລີ່ມຕົ້ນໃນເບື້ອງຕົ້ນ
After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Once plugged in, set the temperature controls to the desired settings. Allow the appliance to run for several hours before loading food.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Your Candy Fresco CBL3518E refrigerator is designed for user-friendly operation.
5.1 ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted via the internal control panel. Refer to the specific icons and buttons on your appliance for precise adjustments. Recommended refrigerator temperature is 4°C (39°F), and freezer temperature is -18°C (0°F).
5.2 ໜ້າທີ່ພິເສດ
- ການແຊ່ແຂງສຸດຍອດ: Activates rapid freezing for newly added items, preserving their quality. Deactivates automatically after a set period or can be manually turned off.
- Super Cooling: Quickly cools down the refrigerator compartment, useful after loading a large amount of fresh groceries.
- hOn App (Wi-Fi Models): If your model is Wi-Fi enabled, download the hOn app to access advanced features such as:
- Inventory Assistant: Track food items and their expiry dates.
- Smart Drink Assistant: Optimize cooling for beverages.
- Smart Food Locator: Get suggestions on where to store specific foods.
- Receive useful tips and notifications.
5.3 ຂໍ້ແນະນຳການເກັບຮັກສາອາຫານ
Organize food efficiently to maximize freshness and energy efficiency:
- Store raw meat and fish on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use sealed containers for strong-smelling foods.
- ຢ່າເອົາອາຫານຮ້ອນໂດຍກົງໃສ່ຕູ້ເຢັນ; ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນເຢັນກ່ອນ.
- Ensure proper air circulation by not overfilling shelves.
6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
ການບຳລຸງຮັກສາເປັນປະຈຳຮັບປະກັນປະສິດທິພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີທີ່ສຸດ.
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດພາຍໃນ
Before cleaning, unplug the appliance. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals.
6.2 ການ defrosting
The Low Frost technology significantly reduces ice build-up in the freezer, meaning less frequent manual defrosting. When a layer of ice approximately 5mm thick forms, manual defrosting is recommended. To defrost, remove all food, unplug the appliance, and leave the freezer door open. Collect melted water with a towel or tray. Once defrosted, clean and dry the interior before restarting.
6.3 Hygiene Gaskets
The door gaskets are treated with an anti-mold agent. Clean them regularly with warm water and a soft cloth to maintain their effectiveness and ensure a tight seal.
6.4 ການອະນາໄມພາຍນອກ
ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp cloth. For stubborn marks, use a mild detergent. Avoid getting water into electrical components.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າ, review ບັນຫາທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້ ແລະການແກ້ໄຂທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງພວກມັນ:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ; ສຽບບໍ່ຖືກໃສ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ; fuse blown. | ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ; ກວດສອບຟິວ/ເບຣກເກີ. |
| Refrigerator/Freezer not cold enough. | Temperature setting too high; door not closed properly; too much food loaded; poor ventilation. | Adjust temperature; ensure door is sealed; do not overload; check ventilation. |
| ສຽງດັງເກີນໄປ. | Appliance not level; objects vibrating against the unit; normal compressor operation. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the unit; some noise is normal. |
| Water inside the refrigerator. | ຮູລະບາຍນ້ຳອຸດຕັນ; ປະຕູເປີດດົນເກີນໄປ. | Clear the drain hole; ensure door is closed promptly. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກກວດເບິ່ງຈຸດເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພະນັກງານບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | ເຂົ້າຫນົມ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | CBL3518E (Item: 34901619) |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (ກວ້າງ x ຍາວ x ສູງ) | 54.5 x 54 x 177.2 cm |
| ນ້ຳໜັກ | 55 ກິໂລ |
| ຄວາມອາດສາມາດ | 263 ລິດ |
| ການຕັ້ງຄ່າ | ຕູ້ແຊ່ແຂງດ້ານລຸ່ມ |
| ການປະເມີນປະສິດທິພາບພະລັງງານ | E |
| ຈໍານວນປະຕູ | 2 |
| ລະບົບ Defrost | Automatic (Low Frost) |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Hygiene Gaskets, Low Frost, Smart Cool Sensors, Super Freezing, Super Cooling, Candy In-TECH, hOn App |
| ປະເພດການຕິດຕັ້ງ | ໃນຕົວ |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. For technical assistance or spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center. Always provide the model number (CBL3518E) and serial number of your appliance when seeking support.
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນໄດ້ທີ່ Candy ຢ່າງເປັນທາງການ webເວັບໄຊ: www.candy-home.com