1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and effective use of your YESWELDER LYG-9600A-B Auto-Darkening Welding Helmet. Please read these instructions thoroughly before operation to ensure proper function and personal safety. This helmet is designed to protect your eyes and face from sparks, spatter, and harmful radiation under normal welding conditions.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
WARNING: Welding and cutting processes can cause serious injury or death. Always follow safety precautions.
- ການປົກປ້ອງຕາ: Always wear appropriate eye protection under the welding helmet, such as safety glasses with side shields, to protect against impact and stray UV/IR radiation.
- ການລະບາຍອາກາດ: ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ພຽງພໍໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຫາຍໃຈເອົາຄວັນໄຟແລະອາຍແກັສອັນຕະລາຍ.
- ອັນຕະລາຍຈາກໄຟ: Be aware of fire hazards. Welding sparks and hot metal can cause fires. Keep a fire extinguisher nearby.
- ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: Ensure all welding equipment is properly grounded and maintained. Avoid contact with live electrical parts.
- UV/IR Radiation: The auto-darkening filter provides continuous UV/IR protection, even in the light state. However, direct exposure to welding arc without proper protection can cause severe eye damage.
- ການກວດກາໝວກກັນກະທົບ: Inspect the helmet and lens regularly for damage. Replace any cracked or scratched parts immediately.
3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ
The YESWELDER LYG-9600A-B Auto-Darkening Welding Helmet includes the following main components:
- Welding Helmet Shell (PP Material)
- Auto-Darkening Filter (ADF) Lens
- Adjustable Headgear with Comfort Cushion
- Outer and Inner Protective Lenses
- CR2450 Lithium Battery (pre-installed or included)

ຮູບພາບ 3.1: ຫຼາຍກວ່າview of the YESWELDER LYG-9600A-B Welding Helmet and its key features.
4. ຕັ້ງຄ່າ
4.1 ການຕິດຕັ້ງ/ກວດສອບແບັດເຕີຣີ
The helmet is solar-powered and uses a replaceable CR2450 lithium battery as a backup. The battery is typically pre-installed.
- Locate the battery compartment on the auto-darkening filter (ADF) lens.
- If replacing, remove the old CR2450 battery.
- ໃສ່ແບັດ CR2450 ໃໝ່ ໂດຍໃຫ້ດ້ານບວກ (+) ຫັນໜ້າຂຶ້ນ.
- ປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢ່າງປອດໄພ.

Image 4.1: Replaceable CR2450 Battery.

Image 4.2: Solar Powered feature of the lens.
4.2 ການປັບ Headgear
Adjust the headgear for a comfortable and secure fit. Proper adjustment ensures the helmet stays in place and the lens is positioned correctly for optimal viewing.
- ຄວາມແໜ້ນໜາ: ໃຊ້ປຸ່ມຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງໝວກເພື່ອປັບເສັ້ນຮອບວົງຂອງໝວກໃຫ້ພໍດີ.
- Headgear Top: Adjust the top strap to position the helmet vertically on your head.
- ການປັບມຸມ: Use the side knobs to set the viewing angle of the helmet.
- ການປັບໄລຍະຫ່າງ: Adjust the distance between your face and the lens for clear vision and comfort.

Image 4.3: Headgear adjustments for optimal fit and comfort.
4.3 Protective Film Removal
Remove any protective films from both sides of the inner and outer protective lenses before use to ensure clear visibility.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ເປີດ/ປິດ
The helmet is solar-powered and automatically turns on when exposed to light. It will automatically turn off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 ປຸ່ມທົດສອບ
ກົດ ທົດສອບ button on the ADF lens to verify that the auto-darkening function is working correctly. The lens should momentarily darken and then return to its light state.

Image 5.1: Test button and low battery indicator on the lens.
5.3 ການຄວບຄຸມຄວາມອ່ອນໄຫວ
ໄດ້ ຄວາມອ່ອນໄຫວ knob adjusts how easily the lens reacts to welding arc light. Turn the knob to increase or decrease sensitivity based on ambient light conditions and welding process.

Image 5.2: Controls for Delay, Shade, and Sensitivity.
5.4 Delay Control
ໄດ້ ຊັກຊ້າ knob controls the time it takes for the lens to return from dark to light state after the welding arc stops. This can be adjusted from 0.1 to 0.8 seconds to prevent eye fatigue from afterglow.
5.5 ການຄວບຄຸມຮົ່ມ
ໄດ້ ຮົ່ມ knob allows you to select the desired shade level from DIN 9 to DIN 13, suitable for various welding processes and current levels. Refer to welding safety standards for appropriate shade levels.
5.6 ໂໝດການບົດ
ເປີດໃຊ້ GRIND MODE when performing grinding operations. In this mode, the auto-darkening function is deactivated, and the lens remains in its light state (shade DIN 4) to provide clear visibility while still offering UV/IR protection.

Image 5.3: Wide application for GRIND, STICK, MIG, and TIG modes.
5.7 Welding Modes (MIG, ARC, TIG)
The helmet is suitable for MIG, ARC (MMA), and TIG welding processes. Adjust the shade level, sensitivity, and delay according to the specific welding application and current being used.

Image 5.4: Visual representation of Grind, Stick, MIG, and TIG modes through the lens.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ
- ເຮັດຄວາມສະອາດເປືອກໝວກກັນກະທົບດ້ວຍສະບູ່ອ່ອນໆ ແລະ ນ້ຳ. ຫຼີກລ່ຽງສານເຄມີທີ່ຮຸນແຮງ.
- Clean the protective lenses and the ADF lens with a soft, clean cloth and a non-abrasive lens cleaning solution. Do not use solvents.
- Regularly check and clean the arc sensors on the front of the ADF lens to ensure proper function.
6.2 ການທົດແທນຫມໍ້ໄຟ
When the low battery indicator lights up (typically 2-3 days before full depletion), replace the CR2450 lithium battery as described in Section 4.1.
6.3 ການເກັບຮັກສາ
Store the helmet in a dry, clean place away from direct sunlight and extreme temperatures. Protect the lens from scratches and impact.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເລນບໍ່ມືດລົງເມື່ອມີເສັ້ນໂຄ້ງ. | Low battery; Sensors obstructed; Incorrect sensitivity setting; Grind mode active. | Replace battery; Clean sensors; Adjust sensitivity; Deactivate Grind mode. |
| ການເບິ່ງເຫັນບໍ່ດີຜ່ານເລນ. | Protective films not removed; Scratched or dirty lenses; Incorrect shade setting. | Remove films; Clean or replace lenses; Adjust shade level. |
| ໝວກກັນກະທົບຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ ຫຼື ວ່າງ. | headgear ບໍ່ໄດ້ປັບຢ່າງຖືກຕ້ອງ. | Adjust tightness, top strap, angle, and distance of the headgear. |
| ເລນ flickers ໃນລະຫວ່າງການເຊື່ອມ. | Low battery; Sensitivity too low; Arc sensors partially obstructed. | Replace battery; Increase sensitivity; Clean sensors. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Image 8.1: Key specifications and compliance standards.
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | LYG-9600A-B |
| Viewing ເຂດ | 9.25 x 4.25 cm (3.64 x 1.67 ນິ້ວ) |
| ຄວາມຊັດເຈນດ້ານສາຍຕາ | 1/1/1/2 (True Color) |
| ຮົ່ມລັດແສງສະຫວ່າງ | DIN 4 |
| ຮົ່ມສະພາບມືດ | DIN 9-13 (Adjustable) |
| ເວລາຕິກິຣິຍາ | 1/30,000 ວິນາທີ |
| ເລື່ອນເວລາ | 0.1 - 0.8 seconds (Adjustable) |
| ການສະຫນອງພະລັງງານ | Solar Cell & Replaceable CR2450 Lithium Battery |
| ເຊັນເຊີ Arc | 2 |
| ການປົກປ້ອງ UV/IR | DIN 16 (Continuous) |
| ວັດສະດຸ | High-Quality Polypropylene (PP) |
| ນ້ຳໜັກ | 910 ກຣາມ |
| ມາດຕະຖານການປະຕິບັດຕາມ | ANSI Z87.1, EN 379, CSA Z94.3, EN ISO 16321 |
| ສີ | ດຳ |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
This YESWELDER product is covered by the manufacturer's standard warranty. For specific warranty details, claims, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official YESWELDER webເວັບໄຊ. ຮັກສາໃບຮັບເງິນການຊື້ຂອງທ່ານໄວ້ເປັນຫຼັກຖານການຊື້.