CANDY Front-Load Washing Machine

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the CANDY CO12105TE/1-S Front-Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care. It features a large 10 kg capacity, an energy efficiency class E rating, and a variety of programs, including 9 quick access cycles and a 59-minute full load program. The 5D digital display provides clear information on the current cycle, duration, and more. The improved drum and XXL porthole enhance loading and unloading comfort.

ຮູບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the Candy CO12105TE/1-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and large porthole.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້. ຮັກສາຄູ່ມືນີ້ໄວ້ສໍາລັບການອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ.

• ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: Ensure the appliance is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or adapters.
• ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາ: ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ນ້ຳເຂົ້າກັບກ໊ອກນ້ຳເຢັນ. ຮັບປະກັນວ່າຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດແໜ້ນໜາເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
• ການຕິດຕັ້ງ: The appliance must be installed on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration.
• ເດັກ​ນ້ອຍ​ແລະ​ສັດ​ລ້ຽງ​: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow them to play with the controls.
• ບໍາລຸງຮັກສາ: Always unplug the appliance before performing any cleaning or maintenance.
• ຄວາມເສຍຫາຍ: Do not operate the appliance if it is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.

3. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ

ການຕິດຕັ້ງທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດແລະອາຍຸຍືນຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ.

1. ການຫຸ້ມຫໍ່: Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the machine. Retain these for future transport if needed.
2. ຕຳແໜ່ງ: Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
3. ການປັບລະດັບ: Use a spirit level to check if the machine is level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly balanced. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4. ການເຊື່ອມຕໍ່ການສະຫນອງນ້ໍາ: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the water inlet valve on the back of the washing machine. Tighten connections securely by hand, then use a wrench for a final quarter turn.
5. ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ທໍ່ Drain​: Insert the drain hose into a standpipe or secure it over the edge of a sink, ensuring it is properly hooked to prevent it from falling out during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
6. ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ: ສຽບສາຍໄຟໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ມີສາຍດິນ. ຮັບປະກັນ voltage ແລະຄວາມຖີ່ກົງກັບສະເພາະຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ.

ຮູບທີ 3.1: ຕົວຢ່າງample of the washing machine installed in a laundry area, demonstrating proper spacing.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.

4.1. ກະດານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າview

Figure 4.1: The control panel features a program selector dial, a 5D digital display, and various function buttons.

• ລີ້ນຊັກຊັກ: ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍດ້ານເທິງ, ສຳລັບຕື່ມຜົງຊັກຟອກ ແລະ ນ້ຳຢາປັບຜ້ານຸ້ມ.
• ໂທເລືອກໂປຣແກຣມ: ໃຊ້ເພື່ອເລືອກໂຄງການລ້າງທີ່ຕ້ອງການ.
• 5D Digital Display: Shows program information, remaining time, error codes, and selected options.
• ປຸ່ມຟັງຊັນ: For selecting additional options such as temperature, spin speed, delayed start, and extra rinse.

4.2. ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ

Open the porthole and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 10 kg. For best results, ensure clothes can move freely within the drum.

4.3. ເພີ່ມຜົງຊັກຟອກ ແລະນໍ້າອັດລົມ

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.

4.4. ການຄັດເລືອກໂຄງການ

Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs. The machine offers 9 quick access programs and a 59-minute full load program. The 5D digital display will show the default settings for the selected program.

Exampໂຄງການ:

• ຝ້າຍ: ສໍາລັບລາຍການຝ້າຍທົນທານ.
• ການສັງເຄາະ: ສຳລັບຜ້າສັງເຄາະ ແລະ ຜ້າປະສົມ.
• ອາຫານແຊບ: ສໍາລັບລາຍການທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ຕ້ອງການການດູແລທີ່ອ່ອນໂຍນ.
• Quick 59 Min: A rapid cycle for a full load, ideal for lightly soiled items.
• Eco 40-60: ໂປຣແກຣມປະຫຍັດພະລັງງານສຳລັບຜ້າຝ້າຍ, ຜ້າລີນິນ ຫຼື ຜ້າເສັ້ນໃຍປະສົມທີ່ເປື້ອນຕາມປົກກະຕິ ເຊິ່ງສາມາດຊັກໄດ້ທີ່ອຸນຫະພູມ 40°C ຫຼື 60°C.
• ລ້າງ: ສໍາລັບ rinsing ແລະ spinning ລາຍການ.
• ໝຸນ: ສໍາລັບການ spinning ເທົ່ານັ້ນ.

4.5. Adjusting Options

ຫຼັງຈາກເລືອກໂຄງການ, ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຟັງຊັນ:

• ອຸນຫະພູມ: Press the temperature button to adjust the wash temperature.
• ຄວາມໄວinຸນ: Press the spin speed button to change the spin revolutions per minute (RPM).
• ເລີ່ມຊັກຊ້າ: Use this function to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
• ລ້າງພິເສດ: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough removal of detergent residue.

4.6. Starting and Stopping a Program

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The display will show the remaining time. To pause a program, press the Start/Pause button again. To cancel a program, turn the program selector dial to the "Off" position, then select a new program.

5. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ

Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your washing machine.

5.1. ການເຮັດຄວາມສະອາດລີ້ນຊັກຊັກ

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary.

5.2. ທໍາຄວາມສະອາດ Drum ໄດ້

ດໍາເນີນການລ້າງການບໍາລຸງຮັກສາ (ຕົວຢ່າງ, ວົງຈອນຮ້ອນໂດຍບໍ່ມີການຊັກແລະຕົວແທນ descaling) ປະຈໍາເດືອນເພື່ອອະນາໄມ drum ແລະເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອໃດໆ.

5.3. ການເຮັດຄວາມສະອາດການກັ່ນຕອງທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. This is typically located at the bottom front of the machine.

1. Open the filter cover at the bottom front.
2. ເອົາຕູ້ຄອນເທນເນີຕື້ນໆຢູ່ໃຕ້ເພື່ອຈັບນ້ໍາທີ່ຕົກຄ້າງ.
3. ຄ່ອຍໆຖອດຕົວກອງຕາມເຂັມໂມງ.
4. ເອົາ lint, ຫຼຽນ, ຫຼືວັດຖຸຕ່າງປະເທດ.
5. ລ້າງການກັ່ນຕອງພາຍໃຕ້ນ້ໍາແລ່ນ.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, ensuring a secure seal.
7. ປິດຝາກອງ.

Figure 5.1: The drain filter access panel and the removable filter, essential for preventing blockages.

5.4. ເຮັດຄວາມສະອາດພາຍນອກ

ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຕິດ​ຕໍ່​ບໍ​ລິ​ການ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ກວດ​ສອບ​ບັນ​ຫາ​ທົ່ວ​ໄປ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​:

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Detailed technical specifications for the CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine.

Figure 7.1: The official EU energy label for the CO12105TE/1-S model, detailing its energy efficiency and consumption metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/333780.

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty.

• ໄລຍະເວລາຮັບປະກັນ: This product is covered by a minimum 24-month manufacturer's guarantee from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• ການຮັບປະກັນ: The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Candy customer support.
• ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່:
  • ຜູ້ຜະລິດ: CANDY HOOVER GROUP SRL
  • Webເວັບໄຊ: corporate.haier-europe.com
  • ອີເມວ: eprel_info@haier-europe.com
  • ໂທລະສັບ: +3903920861
• ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌: For additional product information and compliance details, you can refer to the EPREL database using the registration number 333780 or the QR code on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/qr/333780.