SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. ບົດແນະນຳ

ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ຫຼືບາດເຈັບ, ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້:

• ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອຸປະກອນຖືກຝົນ ຫຼື ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ.
• ຫ້າມເປີດຄasing. ອ້າງອີງການບໍລິການທັງໝົດໃຫ້ກັບບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
• ໃຊ້ພຽງແຕ່ອະແດັບເຕີພະລັງງານທີ່ລະບຸໄວ້.
• ຫ້າມ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ຢູ່​ໃກ້​ນ້ຳ ຫຼື​ໃນ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ຊຸ່ມ​ເກີນ​ໄປ.
• ຮັກສາໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• ຖອດແບດເຕີລີ່ອອກຖ້າເຄື່ອງຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນໄລຍະເວລາ.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າລາຍການທັງໝົດມີຢູ່ໃນຊຸດ:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• ອະແດັບເຕີ AC (DC 9V)
• ຄູ່ມືແນະ ນຳ (ເອກະສານນີ້)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

ຮູບພາບ 1: ດ້ານໜ້າ view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

ການຄວບຄຸມ ແລະຄຸນສົມບັດ:

• ປຸ່ມພະລັງງານ/ປະລິມານ: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• ໂທຫາແບບປັບ: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• ຕົວເລືອກແຖບ: ສະຫຼັບລະຫວ່າງແຖບ FM ແລະ AM.
• ປຸ່ມຊ່ອງ (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• ເສົາອາກາດ FM: Located on the rear panel for improved FM reception.
• ລໍາໂພງ: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. ຕັ້ງຄ່າ

5.1 ການ​ສ້າງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຫນ່ວຍ​ງານ​

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

ການໃຊ້ເຄື່ອງປັບ AC:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຫມໍ້​ໄຟ​:

1. ເປີດຝາປິດຊ່ອງໃສ່ແບັດເຕີຣີຢູ່ດ້ານລຸ່ມ ຫຼື ດ້ານຫຼັງຂອງຕົວເຄື່ອງ.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. ປິດຝາປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢ່າງປອດໄພ.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 ການຕິດຕັ້ງເສົາອາກາດ

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

6.1 ເປີດ/ປິດ ແລະຄວບຄຸມລະດັບສຽງ

• ເພື່ອເປີດວິທະຍຸ, ໃຫ້ໝຸນປຸ່ມເປີດ/ປິດສຽງຕາມເຂັມໂມງຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຍິນສຽງຄລິກ.
• ສືບຕໍ່ໝຸນປຸ່ມຕາມເຂັມໂມງເພື່ອເພີ່ມລະດັບສຽງ, ແລະ ໝຸນທວນເຂັມໂມງເພື່ອຫຼຸດລະດັບສຽງ.
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວິທະຍຸເປີດຢູ່.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 ຟັງຊັນຈັບເວລາ

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. ບໍາລຸງຮັກສາ

7.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ

ເຊັດດ້ານນອກຂອງຕົວເຄື່ອງດ້ວຍຜ້າອ່ອນແລະແຫ້ງ. ຢ່າໃຊ້ນໍ້າຢາທໍາຄວາມສະອາດທີ່ມີສີຂັດ, ຂີ້ເຜີ້ງ ຫຼື ຕົວລະລາຍ ເພາະມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ສີຜິວເສຍຫາຍໄດ້.

7.2 ການເກັບຮັກສາ

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.