1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Brava CELDIMN 4D622PBE built-in dishwasher. Designed for modern kitchens, this appliance offers a capacity of 16 place settings, smart connectivity via Wi-Fi and Bluetooth, and a range of wash programs for optimal cleaning performance. Please read these instructions carefully before installation and operation.
Note: Your dishwasher is tested at the factory before packaging and may contain residual water droplets. This is normal and does not indicate a defect.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງລ້າງຈານໄດ້ຕໍ່ສາຍດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
- ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ເດັກນ້ອຍປະຕິບັດການຫຼືຫຼິ້ນກັບເຄື່ອງລ້າງຈານ.
- ຮັກສາຝຸ່ນຊັກຟອກ ແລະລ້າງເຄື່ອງຊ່ວຍອອກຈາກມືເດັກນ້ອຍ.
- Only use detergents and rinse aid specifically designed for automatic dishwashers.
- ຢ່າເປີດປະຕູໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ, ໂດຍສະເພາະໃນໄລຍະວົງຈອນການລ້າງຮ້ອນ.
- ລາຍການແຫຼມຄວນຈະໄດ້ຮັບການບັນທຸກຈຸດລົງເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ.
- In case of malfunction, disconnect the appliance from the power supply before attempting any inspection or repair.
3. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
The Candy Brava CELDIMN 4D622PBE is a built-in dishwasher designed for integration into your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended.
3.1 ຂະໜາດ
- ກວ້າງ: 59.8 ຊຕມ
- ຄວາມເລິກ: 55 ຊຕມ
- ຄວາມສູງ: 82 ຊຕມ
- ນ້ຳໜັກ: 37.2 ກິໂລ
3.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາແລະໄຟຟ້າ
Ensure that water inlet and outlet hoses are correctly connected and that the electrical supply meets the appliance's requirements (230 Volts). Refer to the detailed installation guide provided with the appliance for specific instructions.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
4.1 ການໂຫຼດເຄື່ອງລ້າງຈານ
Proper loading ensures optimal cleaning and drying. The dishwasher features flexible baskets to accommodate various dish sizes. Load larger items in the lower basket and delicate items in the upper basket. Utensils should be placed in the dedicated cutlery basket or tray.
Image: Dishwasher interior fully loaded with dishes, demonstrating efficient use of space for plates, glasses, and cutlery in organized racks.
Image: Dishwasher interior with upper and lower racks pulled out, highlighting the flexible loading options and adjustable baskets.
4.2 ການເພີ່ມຢາຊັກຟອກ ແລະເຄື່ອງຊ່ວຍລ້າງອອກ
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser when necessary for streak-free drying.
4.3 ການຄັດເລືອກໂຄງການ
The dishwasher offers 9 wash programs. Select the program best suited for your load's soil level and type of dishes. One notable program is the Zoom 39', which washes and dries dishes in just 39 minutes.
4.4 Smart Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth)
Connect your dishwasher to the Candy hOn app via Wi-Fi or Bluetooth to manage it remotely. This allows for program selection, monitoring, and voice control from your smartphone or smart device.
4.5 Add-Dish Function
The hOn app allows you to add forgotten dishes even after a wash cycle has started, depending on the program phase.
4.6 ການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຊັກຊ້າ
You can program the dishwasher to start at a later time (e.g., 3, 6, or 9 hours delay) to suit your schedule or take advantage ຂອງອັດຕາໄຟຟ້າ off-peak.
4.7 Automatic Door Opening
The automatic door opening feature at the end of certain cycles helps to maximize drying performance by allowing steam to escape.
5. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະປະສິດທິພາບຂອງເຄື່ອງລ້າງຈານຂອງທ່ານ.
- ການກັ່ນຕອງທໍາຄວາມສະອາດ: Regularly clean the filter system located at the bottom of the wash tub to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- ການກວດສອບແຂນສີດ: Ensure the spray arm nozzles are not blocked by food particles. Clean them if necessary.
- ລະດັບເກືອ: If your dishwasher uses dishwasher salt, check the indicator and refill as needed to soften water and prevent limescale buildup.
- ການອະນາໄມພາຍນອກ: ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາບໍລິການ, ໃຫ້ປຶກສາບັນຫາ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| Dishwasher ບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ | ບໍ່ມີພະລັງງານ; ປະຕູປິດບໍ່ຖືກຕ້ອງ; ບໍ່ໄດ້ເລືອກໂຄງການ. | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| ອາຫານບໍ່ສະອາດ | ການໂຫຼດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ; ແຂນສີດອຸດຕັນ; ຜົງຊັກຟອກບໍ່ພຽງພໍ; ການກັ່ນຕອງອຸດຕັນ. | ໂຫຼດຖ້ວຍຄືນໃໝ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ; ອະນາໄມຫົວສີດແຂນ; ເພີ່ມຜົງຊັກຟອກຕື່ມອີກ; ເຮັດຄວາມສະອາດການກັ່ນຕອງ. |
| ນ້ໍາບໍ່ລະບາຍ | ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາອຸດຕັນ; ການກັ່ນຕອງອຸດຕັນ; ທໍ່ລະບາຍນໍ້າເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ. | ກວດ ແລະ ລ້າງທໍ່ລະບາຍນ້ຳ; ການກັ່ນຕອງສະອາດ; ຕິດຕໍ່ບໍລິການຖ້າປັ໊ມຜິດພາດ. |
| ສຽງດັງເກີນໄປ | ຖ້ວຍ rattling; ວັດຖຸຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນປັ໊ມ; ການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Verify proper installation. |
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Detailed technical specifications for the Candy Brava CELDIMN 4D622PBE dishwasher:
| ຄຸນສົມບັດ | ມູນຄ່າ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | CELDIMN 4D622PBE (32901335) |
| ປະເພດການຕິດຕັ້ງ | ໃນຕົວ |
| ຄວາມອາດສາມາດ | 16 ການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່ |
| ຂະໜາດ (ກວ້າງ x ສູງ) | 59.8 x 55 x 82 cm |
| ນ້ຳໜັກ | 37.2 ກິໂລ |
| ສະບັບtage | 230 ໂວນ |
| ລະດັບສຽງ | 43 dB |
| ຫ້ອງຮຽນປະສິດທິພາບພະລັງງານ | C |
| ການເຊື່ອມຕໍ່ | Wi-Fi, Bluetooth |
7.1 ປ້າຍກຳກັບພະລັງງານ ແລະແຜ່ນຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Image: EU Energy Label for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, indicating Energy Class C, 76 kWh per 100 cycles, capacity of 16 place settings, 10.9 liters of water per cycle, 43 dB noise level, and a program duration of 3 hours and 52 minutes.
Image: Product Information Sheet for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, providing detailed specifications such as assigned capacity (16), dimensions (82x60x55 cm), energy efficiency class (C), noise level (43 dB), and minimum warranty duration (24 months). For more information, visit the ຖານຂໍ້ມູນ EPREL.
8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
This product comes with a minimum warranty duration of 24 ເດືອນ provided by the supplier. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webເວັບໄຊ.