Philips Shaver S3134/51 User Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Philips Shaver S3134/51. This electric rotary shaver is designed for both wet and dry use, offering a comfortable and efficient shaving experience. Please read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. This manual provides essential information on safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

To ensure safe operation and prevent injury, always follow these basic safety precautions:

• Unplug before use: This appliance is designed for cordless operation only. Always disconnect the shaver from the power outlet before use.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ຖ້າມັນເສຍຫາຍ.
• Keep the charging adapter dry. Do not immerse it in water or use it in wet conditions.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 8 ປີຂຶ້ນໄປ ແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ຈິດໃຈຫຼຸດລົງ ຫຼື ຂາດປະສົບການ ແລະ ຄວາມຮູ້ ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ ຫຼື ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ເຄື່ອງດັ່ງກ່າວຢ່າງປອດໄພ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. .
• ເດັກນ້ອຍບໍ່ຄວນຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດໂດຍເດັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການຊີ້ນໍາ.
• Only use the original Philips charger provided with the appliance.
• ຢ່າເປີດເຄື່ອງໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນແບັດເຕີຣີທີ່ສາມາດສາກໄດ້.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

The Philips Shaver S3134/51 package typically includes:

• Philips Shaver S3134/51
• ອະແດບເຕີການສາກໄຟ
• ຫມວກກັນກະທົບ
• ແປງລ້າງ
• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

4. ການເລີ່ມຕົ້ນ (ຕັ້ງຄ່າ)

4.1 ການສາກໄຟເຄື່ອງໂກນຫນວດ

Before first use, or when the battery indicator shows low charge, fully charge your shaver. A full charge provides up to 60 minutes of cordless shaving time.

1. ຮັບປະກັນເຄື່ອງໂກນຫນ່າຍຖືກປິດ.
2. Insert the small plug of the charging adapter into the shaver's charging socket.
3. ສຽບອະແດບເຕີໃຫ້ສຽບຝາຜະ ໜັງ.
4. The battery indicator light will illuminate to show charging status. When fully charged, the light may turn solid or switch off, depending on the model.
5. ໂດຍປົກກະຕິການສາກເຕັມຈະໃຊ້ເວລາປະມານ 1 ຊົ່ວໂມງ.

ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Philips Shaver S3134/51, showing the power button and 'Wet & Dry' indicator.

5. ປະຕິບັດການ Shaver ໄດ້

5.1 ການເປີດ/ປິດ

• ເພື່ອເປີດເຄື່ອງໂກນຫນວດ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດໜຶ່ງຄັ້ງ.
• ເພື່ອປິດເຄື່ອງໂກນຫນວດ, ກົດປຸ່ມເປີດປິດອີກຄັ້ງ.

5.2 ການໂກນຫນວດປຽກ

For a refreshing and comfortable shave, you can use the shaver with foam or gel.

1. Wet your face and apply shaving foam or gel.
2. ເປີດເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
3. Move the shaver in slow, circular motions over your skin.
4. Rinse the shaving heads under running water during and after shaving to prevent clogging.

5.3 ການໂກນຫນວດແຫ້ງ

ສຳລັບການໂກນໜວດທີ່ວ່ອງໄວ ແລະ ສະດວກສະບາຍ, ໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງໂກນໜວດໃສ່ຜິວໜັງແຫ້ງ.

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜິວຫນັງຂອງທ່ານສະອາດແລະແຫ້ງ.
2. ເປີດເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
3. Move the shaver in slow, circular motions over your skin.

5.4 ການໃຊ້ເຄື່ອງຕັດຫຍ້າແບບປັອບອັບ

ເຄື່ອງຕັດໜວດແບບ pop-up ທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວແມ່ນເໝາະສຳລັບການຮັກສາໜວດ ແລະ ຂົນຂ້າງຂອງທ່ານ.

1. Ensure the shaver is turned on.
2. Slide the trimmer release button upwards to activate the trimmer.
3. Hold the trimmer perpendicular to your skin and move it gently to trim desired areas.
4. When finished, push the trimmer back down until it clicks into place.

ຮູບ 2: ຂ້າງ view of the Philips Shaver S3134/51 with the precision pop-up trimmer extended.

6. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

ການເຮັດຄວາມສະອາດເປັນປະຈຳຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງເຄື່ອງໂກນໜວດຂອງທ່ານ.

6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ

1. After each use, turn off the shaver and unplug it from the charger.
2. Open the shaving unit by pressing the release button (if applicable) or gently pulling the shaving head assembly upwards.
3. ລ້າງເຄື່ອງໂກນໜວດໃຫ້ສະອາດພາຍໃຕ້ນ້ຳອຸ່ນທີ່ໄຫຼ.
4. Shake off excess water and leave the shaving unit open to air dry.
5. ປິດເຄື່ອງໂກນຫນວດ.

6.2 ການອະນາໄມເລິກ (ລາຍອາທິດ/ລາຍເດືອນ)

ສໍາລັບການທໍາຄວາມສະອາດຢ່າງລະອຽດ:

1. Perform daily cleaning steps.
2. ເອົາຫົວໂກນອອກຈາກເຄື່ອງໂກນ.
3. Clean the individual cutters and guards with the provided cleaning brush. Do not clean more than one cutter and guard at a time, as they are matching sets.
4. ລ້າງທຸກພາກສ່ວນພາຍໃຕ້ນ້ຳອຸ່ນທີ່ໄຫຼ.
5. ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທຸກ​ພາກ​ສ່ວນ​ແຫ້ງ​ຫມົດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກອບ​ຄືນ​.

6.3 ການປ່ຽນຫົວໂກນ

For optimal shaving performance, it is recommended to replace the shaving heads every two years. Replacement heads can be purchased from authorized Philips retailers or the Philips website. Refer to your shaver's packaging or the Philips website for the correct replacement head type for model S3134/51.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Philips Customer Support.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

• ໝາຍເລກຕົວແບບ: S3134/51
• ຍີ່ຫໍ້: ຟີລິບ
• ແຫຼ່ງພະລັງງານ: ສາກແບັດເຕີລີ່ (Rechargeable Lithium-ion)
• ຊີວິດຫມໍ້ໄຟ: ການໂກນຫນວດແບບບໍ່ມີສາຍໄດ້ເຖິງ 60 ນາທີ
• ເວລາສາກໄຟ: Approximately 1 hour for a full charge
• ລະບົບໂກນຫນວດ: Rotary, 5D Pivot & Flex Heads
• ວັດສະດຸແຜ່ນ: ສະແຕນເລດ
• ການນຳໃຊ້: ປຽກ & ແຫ້ງ
• ອົງປະກອບລວມ: Shaver, Charger
• ຂະໜາດ (L x W x H): 2.79 x 24.64 x 16.51 cm
• ນ້ຳໜັກ: 281 ກຣາມ
• ສີ: ພະຍຸສີຟ້າ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

This Philips appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Philips webເວັບໄຊສໍາລັບເງື່ອນໄຂການຮັບປະກັນລາຍລະອຽດສະເພາະກັບພາກພື້ນຂອງທ່ານ.

For product support, frequently asked questions, or to register your product, please visit the Philips support website or contact your local Philips customer service center. Contact information can typically be found on the Philips webເວັບໄຊທ໌ຫຼືໃນເອກະສານທີ່ສະຫນອງໃຫ້ກັບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ.

ສະຫນັບສະຫນູນອອນໄລນ໌: www.philips.com/support