Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງໝົດກ່ອນການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ. ເກັບຄູ່ມືນີ້ໄວ້ເພື່ອອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ. ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ຫຼື ການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ.

1.1 ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ

• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນເທົ່ານັ້ນ.
• ຫ້າມ​ໃຫ້​ເດັກ​ຫຼິ້ນ​ໃນ​ຫຼື​ໃນ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​. ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ຢ່າຕິດຕັ້ງ ຫຼືເກັບຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ໄວ້ບ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກອາກາດ ຫຼືອຸນຫະພູມເຢັນ.
• ຢ່າ tamper ກັບ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​.
• ຫ້າມສ້ອມແປງ ຫຼືປ່ຽນສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຄື່ອງໃຊ້ ຫຼືພະຍາຍາມໃຫ້ບໍລິການໃດໆ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ແນະນຳໂດຍສະເພາະໃນຄຳແນະນຳການບຳລຸງຮັກສາຜູ້ໃຊ້ ຫຼືໃນຄຳແນະນຳການສ້ອມແປງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຜີຍແຜ່ແລ້ວທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈ ແລະມີຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດ.

1.2 ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ

• ຮັບປະກັນການສະຫນອງພະລັງງານ voltage ກົງກັບປ້າຍການຈັດອັນດັບໃນເຄື່ອງໃຊ້.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
• ຖອດປລັກເຄື່ອງອອກຈາກປລັກສຽບໄຟກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດຫຼືດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາໃດໆ.

1.3 ຄວາມປອດໄພຂອງນ້ໍາ

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ

ການຕິດຕັ້ງທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ປະສິດທິພາບສູງສຸດ ແລະ ອາຍຸການໃຊ້ງານທີ່ຍາວນານຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ. ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ.

2.1 ການຫຸ້ມຫໍ່

1. ເອົາວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດ, ລວມທັງພື້ນຖານ polystyrene ແລະແຜ່ນປ້ອງກັນໃດໆ.
2. ຖອດສະລັອດຂົນສົ່ງທີ່ຕັ້ງຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງເຄື່ອງອອກ. ຮັກສາ bolts ເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການຂົນສົ່ງໃນອະນາຄົດ.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 ການເລືອກສະຖານທີ່

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• ຫຼີກເວັ້ນແສງແດດໂດຍກົງ ຫຼືແຫຼ່ງຄວາມຮ້ອນ.
• ຮັບປະກັນວ່າມີພື້ນທີ່ພຽງພໍອ້ອມຮອບເຄື່ອງຈັກສຳລັບການລະບາຍອາກາດ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາ.

ຮູບພາບ: ທາງຫນ້າ view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 ການປັບລະດັບເຄື່ອງ

ເຄື່ອງຕ້ອງມີລະດັບຢ່າງສົມບູນເພື່ອປ້ອງກັນການສັ່ນສະເທືອນແລະສຽງລົບກວນຫຼາຍເກີນໄປໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.

1. ໃຊ້ລະດັບນໍ້າເພື່ອກວດສອບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເຄື່ອງຈັກ.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. ຂັນນັອດລັອກຢູ່ຕີນໃຫ້ແໜ້ນເພື່ອຍຶດພວກມັນໃຫ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງ.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາ

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ

• ສຽບສາຍໄຟໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ.
• ຫ້າມໃຊ້ສາຍຕໍ່ ຫຼືອະແດັບເຕີຫຼາຍອັນ.

3. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 ກ່ອນການຊັກແຕ່ລະຄັ້ງ

1. ຈັດຮຽງເຄື່ອງຊັກຜ້າຕາມປະເພດຜ້າ, ສີ, ແລະລະດັບຂອງດິນ.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• ປິດປະຕູໃຫ້ແຫນ້ນຈົນກ່ວາມັນກົດ.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 ການເພີ່ມຜົງຊັກຟອກ ແລະສານເສບຕິດ

• ດຶງເອົາລິ້ນຊັກເຄື່ອງຊັກຜ້າອອກ.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• ຍູ້ລິ້ນຊັກເຄື່ອງໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຄ່ອຍໆ.

3.4 ການຄັດເລືອກໂຄງການ

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 ການປັບການຕັ້ງຄ່າ

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• ຄວາມໄວinຸນ: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• ເລີ່ມຊັກຊ້າ: ຕັ້ງຄ່າການຊັກຊ້າໃຫ້ຮອບວຽນການຊັກເລີ່ມຕົ້ນໃນພາຍຫຼັງ.

3.6 ລັກສະນະພິເສດ

• ປິດເປີດອັດຕະໂນມັດ: ໃນກໍລະນີຂອງພະລັງງານ outage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 ເລີ່ມຕົ້ນວົງຈອນການລ້າງ

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• ເຄື່ອງຈະດໍາເນີນການໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານຮອບຊັກ, ລ້າງ, ແລະປັ່ນ.

3.8 ຫຼັງຈາກຮອບວຽນການຊັກ

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• ເປີດປະຕູແລະເອົາເຄື່ອງຊັກຜ້າອອກທັນທີເພື່ອປ້ອງກັນຮອຍຫ່ຽວແລະກິ່ນ.
• Leave the door slightly ajar to allow the drum to air dry and prevent mildew.

4. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການດູແລ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດທິພາບແລະຍືດອາຍຸຂອງມັນ.

4.1 ການອະນາໄມພາຍນອກ

• ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ, ສານລະລາຍ, ຫຼືສານເຄມີທີ່ຮຸນແຮງ.

4.2 ການທໍາຄວາມສະອາດເຄື່ອງຊັກຜ້າ

• ດຶງຮູຊັກເຄື່ອງຊັກຜ້າອອກໃຫ້ໝົດ.
• Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
• Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
• ໃສ່ລິ້ນຊັກຄືນໃໝ່.

4.3 ການອະນາໄມ Drum

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 ການທໍາຄວາມສະອາດຕົວກອງທໍ່ລະບາຍນໍ້າ

• Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine.
• ວາງຕູ້ຄອນເທນເນີຕື້ນຢູ່ລຸ່ມການກັ່ນຕອງເພື່ອຈັບນ້ໍາທີ່ຕົກຄ້າງ.
• ລະມັດລະວັງ unscrew ແລະເອົາການກັ່ນຕອງອອກ.
• Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
• ລ້າງຕົວກອງພາຍໃຕ້ນໍ້າທີ່ໄຫຼ ແລະ ໃສ່ມັນຄືນ, ຮັບປະກັນວ່າມັນແໜ້ນດີແລ້ວ.

5. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• ໄລຍະເວລາຮັບປະກັນ: 1 ປີນັບຈາກວັນທີຊື້.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• ກະ​ລຸ​ນາ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໃບ​ຮັບ​ເງິນ​ການ​ຊື້​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ຊື້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​.
• ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້ກວມເອົາຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ, ການລະເລີຍ, ການສ້ອມແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼືການສວມໃສ່ປົກກະຕິ.

8. ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

ກະລຸນາໂທຫາເບີໂທຟຣີຂອງພວກເຮົາ:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: +91 9769111122

ອີເມວ: customercare@hafeleindia.com