1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the NICRON H10R Detachable Headlamp. This versatile and robust headlamp is designed for various applications, offering reliable illumination with its CREE LED, durable ultra-hard aluminum construction, and practical features like a strong magnetic base and 160° head rotation. This manual provides essential information for the safe and effective use of your H10R headlamp.
NICRON is a globally recognized manufacturer, with products sold in 12 countries, including Japan. Our products are trusted by users in diverse fields such as factories, mechanics, disaster prevention, and outdoor activities. All NICRON products, including the H10R, comply with the ANSI FL1 STANDARD, a unified evaluation standard for flashlights that covers aspects like lumens and run time, ensuring reliable performance.

Image 1.1: The NICRON H10R headlamp provides reliable illumination for outdoor activities.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
- ຄວາມປອດໄພຕາ: Do not look directly into the LED light or shine it directly into the eyes of others. The intense light can cause temporary vision impairment or permanent eye damage.
- ຄວາມປອດໄພຫມໍ້ໄຟ: Use only the specified battery type. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Ensure correct polarity when inserting batteries. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- ການສາກໄຟ: Only use the provided charging cable and a compatible power source. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries.
- ຄວາມຮ້ອນ: ຫົວamp may become warm during prolonged use, especially on high settings. Handle with care.
- ເດັກນ້ອຍ: ຮັກສາໃຫ້ພົ້ນມືເດັກນ້ອຍ. ຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ແມ່ນຂອງຫຼິ້ນ.
- ການຖອດອອກໄດ້: Do not attempt to disassemble, modify, or repair the headlampສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນເປັນໂມຄະ ແລະ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ການບາດເຈັບ.
- ຄວາມຕ້ານທານນ້ໍາ: The H10R has an IP65 waterproof rating, meaning it is protected against dust and low-pressure water jets. It is not designed for submersion.
3. ເນື້ອໃນຊຸດ
ກະລຸນາກວດເບິ່ງຊຸດສຳລັບລາຍການຕໍ່ໄປນີ້:
- NICRON H10R Headlamp ໜ່ວຍ
- ຜ້າພັນຫົວ
- ແບັດເຕີຣີ Lithium-Ion ສາມາດສາກໄຟໄດ້ (ຕິດຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຫຼືແຍກກັນ)
- ສາຍສາກ USB
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)

Image 3.1: Typical package contents for the NICRON H10R.
4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
The NICRON H10R is a compact and powerful headlamp designed for hands-free illumination. Its unique L-shaped design allows it to be used as a headlamp, a handheld flashlight, or attached to metallic surfaces via its strong magnetic base.
- Light Head: Contains the CREE LED and optical lens. Can rotate up to 160 degrees.
- ປຸ່ມເປີດປິດ: Controls power and brightness modes.
- ຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ: ມີແບັດເຕີຣີລິທຽມໄອອອນທີ່ສາມາດສາກໄຟໄດ້.
- ຊ່ອງສາກໄຟ: USB port for recharging the battery.
- Pocket Clip: For attaching the light to clothing or gear.
- ຖານແມ່ເຫຼັກ: Strong magnet at the tail cap for hands-free attachment to metal surfaces.

Image 4.1: The NICRON H10R showcasing its L-shaped design, clip, and magnetic base.

Image 4.2: The H10R's head can rotate up to 160 degrees for flexible lighting.
5. ຕັ້ງຄ່າ
5.1. ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ
- Unscrew the tail cap of the headlamp.
- Insert the provided rechargeable lithium-ion battery with the positive (+) end facing towards the head of the lamp.
- Screw the tail cap back on tightly to ensure proper contact and maintain the waterproof seal.
5.2. Attaching to Headband
- ເລື່ອນຫົວamp unit into the rubber mount on the headband. Ensure it is securely seated.
- Adjust the headband straps for a comfortable and secure fit on your head.
6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
6.1. ເປີດ/ປິດ
- ເພື່ອເປີດ: Press the power button once. The light will turn on in the last used brightness mode.
- ປິດ: ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້ປະມານ 1 ວິນາທີ.
6.2. Changing Brightness Modes
- While the light is on, press the power button repeatedly to cycle through the brightness modes: High (130 LM) → Low (30 LM) → Strobe → SOS.
- Release the button on your desired mode.
6.3. Head Rotation
The head of the H10R can be rotated up to 160 degrees. Gently adjust the light head to direct the beam precisely where needed.
6.4. Magnetic Base Function
Utilize the strong magnet on the tail cap to attach the headlamp to any ferrous metal surface for hands-free operation, such as under a car hood or on a metal workbench.
7. ການສາກໄຟ
The NICRON H10R uses a rechargeable lithium-ion battery. Follow these steps to charge:
- Locate the USB charging port on the headlamp. It may be covered by a rubber flap for water resistance.
- Open the rubber flap and connect the small end of the provided USB charging cable to the headlampພອດສາກໄຟຂອງ.
- Connect the larger end of the USB cable to a USB power source (e.g., computer, wall adapter, power bank).
- An indicator light on the headlamp will show the charging status (e.g., red for charging, green for fully charged).
- Once fully charged, disconnect the cable and securely close the rubber flap over the charging port to maintain water resistance.
ໝາຍເຫດ: Initial charging may take longer. Ensure the battery is fully charged before first use for optimal performance.
8. ບໍາລຸງຮັກສາ
8.1. ທໍາຄວາມສະອາດ
- ເຊັດຫົວamp ມີອ່ອນ, damp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- Clean the lens gently with a lens cloth to maintain optimal light output.
8.2. ການເກັບຮັກສາ
- ເກັບຮັກສາຫົວamp ຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງແລ້ງຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງ ແລະອຸນຫະພູມທີ່ຮ້າຍກາດ.
- If storing for an extended period, remove the battery to prevent leakage and damage.
8.3. ການດູແລຫມໍ້ໄຟ
- Recharge the battery regularly, even if not in use, to prolong its lifespan.
- ຢ່າສາກໄຟແບັດເຕີຣີເກີນ ຫຼື ປ່ອຍໄຟແບັດເຕີຣີອອກໝົດ.
9. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ແສງບໍ່ເປີດ | ແບັດເຕີຣີົດ Battery incorrectly inserted ຝາຫາງວ່າງ | ສາກແບັດເຕີຣີ ກວດເບິ່ງຂົ້ວຂອງຫມໍ້ໄຟ ຮັດຝາຫາງ |
| ແສງສະຫວ່າງອ່ອນໆຫຼື flickers | ແບັດເຕີຣີຕໍ່າ ການຕິດຕໍ່ແບັດເຕີຣີບໍ່ດີ | ສາກແບັດເຕີຣີ Clean battery contacts and reinsert battery |
| ຕົວຊີ້ວັດການສາກໄຟບໍ່ເຮັດວຽກ | ສາຍສາກບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແຫຼ່ງໄຟ USB ຜິດພາດ | Ensure cable is fully inserted ລອງໃຊ້ພອດ USB ຫຼືອະແດັບເຕີອື່ນ |
| ຫົວamp ຮ້ອນ | Normal operation on high modes ລະບາຍອາກາດບໍ່ດີ | Reduce brightness mode ຮັບປະກັນການໄຫຼວຽນຂອງອາກາດທີ່ພຽງພໍຢູ່ອ້ອມໜ່ວຍ |
10. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | ນິຄອນ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | H10R |
| ແຫຼ່ງແສງ | LED CREE |
| Brightness (Rechargeable Battery) | 130 Lumens (ສູງ), 30 Lumens (ຕ່ໍາ) |
| Brightness (Dry Cell Battery) | 60 Lumens (ສູງ), 15 Lumens (ຕ່ໍາ) |
| Run Time (Rechargeable Battery) | 3 hours (130LM), 13 hours (30LM) |
| Run Time (Dry Cell Battery) | 8 hours (60LM), 25 hours (15LM) |
| ໄລຍະຫ່າງສູງສຸດຂອງລຳແສງ | 75 ແມັດ |
| ຄວາມເຂັ້ມຂອງແສງ | 1400 ດອກໄຟ |
| ການປະເມີນກັນນ້ໍາ | IP65 |
| Drop Resistance Height | 1 ແມັດ |
| Head Rotation Angle | 160° |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | Battery-powered, Rechargeable |
| ປະເພດຫມໍ້ໄຟ | Lithium Ion (ລວມ) |
| ວັດສະດຸ | Ultra-hard Aluminum |
| ນ້ຳໜັກ | 36 g |
| ຂະໜາດ (ຊຸດ) | 12 x 10.6 x 5.6 cm |
| ຄຸນສົມບັດ | Flashing function, Waterproof function, Strong Magnetic Base |

Image 10.1: The H10R features an IP65 waterproof rating for durability.
11. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
NICRON products are manufactured to high-quality standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official NICRON webເວັບໄຊ.
If you encounter any issues or have questions regarding your NICRON H10R headlamp, please contact our customer support team. You can find contact information on the NICRON official webເວັບໄຊຫຼືຜ່ານຈຸດຊື້ຂອງທ່ານ.
Please have your product model number (H10R) and purchase date ready when contacting support.
