1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- ຢ່າໃຊ້ອຸປະກອນໃນພາຫະນະທີ່ກຳລັງເຄື່ອນທີ່ ຫຼື ເທິງເຮືອບິນ.
- ຮັກສາອຸປະກອນ ແລະ ອົງປະກອບຂອງມັນໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
ຮູບທີ 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: Contains the electronics and display.
- ຈໍສະແດງຜົນ: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- ປຸ່ມເປີດປິດ: Used to turn the device on and off.
- Cuff: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Cuff Connector: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
ຮູບທີ 2: ລະອຽດ view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. ຕັ້ງຄ່າ
4.1. ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- ປິດຝາປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢ່າງປອດໄພ.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. ການເຊື່ອມຕໍ່ Cuff ໄດ້
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນແໜ້ນໜາເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງອາກາດໃນລະຫວ່າງການວັດແທກ.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1. ກ່ອນການວັດແທກ
- ຫຼີກເວັ້ນການກິນອາຫານ, ສູບຢາ, ຫຼືອອກກໍາລັງກາຍຢ່າງຫນ້ອຍ 30 ນາທີກ່ອນທີ່ຈະວັດແທກ.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- ນັ່ງໃຫ້ສະບາຍໂດຍໃຫ້ຫຼັງຮອງຮັບ ແລະ ຕີນວາງລົງເທິງພື້ນ. ຫ້າມນັ່ງຂ້າມຂາ.
- ວາງແຂນຂອງທ່ານໃສ່ພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງເພື່ອໃຫ້ cuff ຢູ່ໃນລະດັບຫົວໃຈ.
- ຖອດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຮັດແໜ້ນອອກຈາກແຂນເທິງຂອງເຈົ້າ.
5.2. ການໃຊ້ Cuff
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. ການວັດແທກ
- ກົດ ເປີດ/ປິດ button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- ກົດ ເປີດ/ປິດ button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. ຄວາມເຂົ້າໃຈການອ່ານຂອງເຈົ້າ
Your blood pressure monitor displays three values:
- Systolic Pressure (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Diastolic Pressure (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- ອັດຕາການເຕັ້ນຂອງ ກຳ ມະຈອນ: ອັດຕາການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈຕໍ່ນາທີຂອງທ່ານ.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| ປະເພດ | Systolic (mmHg) | diastolic (mmHg) | ສີຕົວຊີ້ວັດ |
|---|---|---|---|
| ດີທີ່ສຸດ | < 120 | < 80 | ສີຂຽວ |
| ປົກກະຕິ | 120-129 | 80-84 | ສີຂຽວອ່ອນ |
| ປົກກະຕິສູງ | 130-139 | 85-89 | ສີເຫຼືອງ |
| ຄວາມດັນເລືອດສູງຊັ້ນ 1 | 140-159 | 90-99 | ສີສົ້ມ |
| ຄວາມດັນເລືອດສູງຊັ້ນ 2 | 160-179 | 100-109 | ສີແດງ |
| ຄວາມດັນເລືອດສູງຊັ້ນ 3 | ≥ 180 | ≥ 110 | ສີແດງເຂັ້ມ |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. ບໍາລຸງຮັກສາ
7.1. ທໍາຄວາມສະອາດ
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- ຖ້າຈໍາເປັນ, ໃຊ້ຜ້າອ່ອນໆ dampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- ຢ່າຈຸ່ມອຸປະກອນ ຫຼື ຂໍ້ມືລົງໃນນໍ້າ.
7.2. ການເກັບຮັກສາ
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- ຖ້າອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນເວລາດົນ, ໃຫ້ຖອດແບດເຕີລີ່ອອກເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
- ຫຼີກລ້ຽງການຫຼຸດລົງຫຼືການອຸປະກອນທີ່ມີຜົນກະທົບທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ອຸປະກອນບໍ່ເປີດ. | ແບດເຕີລີ່ຫມົດແລ້ວຫຼືໃສ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. | ປ່ຽນແບັດໃໝ່, ຮັບປະກັນການຂົ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງ. |
| "E1" or "Error" displayed. | Cuff not properly connected or air leakage. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| ການອ່ານທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຕົວແບບ: BP A80
- ວິທີການວັດແທກ: Oscillometric
- ໄລຍະການວັດແທກ:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- ຄວາມຖືກຕ້ອງ:
- ຄວາມດັນເລືອດ: ± 3 mmHg
- Pulse: ±5% ຂອງການອ່ານ
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ: ຫມໍ້ໄຟ AA 4 x 1.5 V
- ປະເພດການສະແດງ: ຈໍ LCD
- ຂະໜາດ: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- ນ້ຳໜັກ: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- ເງື່ອນໄຂການດໍາເນີນງານ: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- ເງື່ອນໄຂການເກັບຮັກສາ: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- ລະຫັດມາດຕາສາກົນ (EAN): 04719003310080
10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webເວັບໄຊ.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webສະຖານທີ່ຫຼືຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນ.
Webເວັບໄຊ: www.microlife.com