ແນະນຳ
Thank you for choosing the Sunbeam SB1818 Compact Sewing Machine. This machine is designed for everyday mending, hemming, and small sewing projects. It features 18 built-in stitches, including a buttonhole stitch, and comes with a comprehensive sewing kit. Please read this manual thoroughly before operating your machine to ensure safe and efficient use.

Figure 1: Sunbeam SB1818 Compact Sewing Machine overview.
ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, making any adjustments, or removing any parts.
- Do not operate the machine with a damaged cord or plug. If the machine is not working properly, has been dropped or damaged, return it to the nearest authorized service dealer for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
- ເອົານິ້ວມືຫ່າງຈາກທຸກໆສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ. ຕ້ອງມີການດູແລພິເສດຮອບເຂັມຂັດຂອງເຄື່ອງຫຍິບ.
- ຫ້າມຖິ້ມ ຫຼືໃສ່ວັດຖຸໃດນຶ່ງໃສ່ບ່ອນເປີດໃດໆ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປະຕິບັດບ່ອນທີ່ຜະລິດຕະພັນ aerosol (ສີດ) ຖືກໃຊ້ຫຼືບ່ອນທີ່ອົກຊີຖືກປະຕິບັດ.
- ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ຫັນການຄວບຄຸມທັງຫມົດໄປຫາຕໍາແຫນ່ງປິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບ.
ອົງປະກອບ ແລະຄຸນສົມບັດຂອງຜະລິດຕະພັນ
The Sunbeam SB1818 is equipped with several features designed for ease of use and versatility.

Figure 2: Key features including compact design, 12-stitch dial, reverse stitching, and dual speed capability.

Figure 3: Additional features such as the built-in LED light, easy drop-in bobbin, and free arm for sleeves.
The machine also includes a built-in measuring tape and a convenient carry handle for portability.
ຕັ້ງຄ່າ
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟເຂົ້າກັບເຄື່ອງ ແລະ ຈາກນັ້ນເຂົ້າກັບປລັກໄຟຟ້າທີ່ເໝາະສົມ.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ຕີນ Pedal: Insert the foot pedal plug into the designated port on the machine. The machine can be operated with the foot pedal or the sewing lever on the front.
- ການມ້ວນດ้าย: Place an empty bobbin onto the bobbin winder spindle. Guide the thread from the spool pin through the tension disc and around the bobbin. Engage the bobbin winder and start the machine to wind the bobbin. Stop when the bobbin is full.
- ການໃສ່ກະບອກສູບ: The SB1818 features a top drop-in bobbin. Open the bobbin cover plate, insert the wound bobbin with the thread unwinding in the correct direction (usually counter-clockwise), and pull the thread through the tension spring. Close the cover plate.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງຈັກ: Follow the numbered threading path indicated on the machine. Ensure the thread passes through all guides, the tension discs, and the take-up lever before threading the needle from front to back.
- ການຍົກເສັ້ນດ້າຍຂອງກະບອກ: Hold the upper thread lightly, turn the hand wheel towards you to lower and raise the needle. The needle will catch the bobbin thread, bringing it up through the needle plate. Pull both threads under the presser foot and towards the back of the machine.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
- ການຄັດເລືອກ Stitch: Use the easy-turn dial to select one of the 18 available stitches, including straight stitches, zigzag stitches, and a buttonhole stitch.
- ການປັບຄວາມຕຶງຄຽດ: The machine has an automatic and manual tension adjustment. For most fabrics, the automatic setting is sufficient. If stitches appear loose or tight, adjust the tension dial as needed.
- ການຕໍ່ແບບປີ້ນກັບກັນ: Press and hold the reverse sewing button to sew backwards, which is useful for securing seams at the beginning and end of your stitching.
- ຄວາມໄວຄູ່: Select between high and low speed settings using the speed switch, allowing for greater control, especially for beginners or intricate work.
- Free Arm: To use the free arm for sewing cuffs, sleeves, or other small circular items, slide off the accessory storage drawer.
- Work Space LED Light: The built-in LED light illuminates your sewing area for better visibility.
- Included Sewing Kit: The machine comes with a 100+ piece sewing kit, including bobbins, buttons, thread, safety pins, tape measure, fasteners, scissors, seam ripper, pin cushion, needles, and a thimble.

Figure 4: The comprehensive sewing kit included with the machine.
ບໍາລຸງຮັກສາ
- ທໍາຄວາມສະອາດ: ເຮັດຄວາມສະອາດເສດຂົນ ແລະ ຝຸ່ນຈາກບໍລິເວນກະບອກຊັກຜ້າເປັນປະຈຳ ແລະ ໃຫ້ອາຫານໝາໂດຍໃຊ້ແປງນ້ອຍໆ. ຖອດປລັກເຄື່ອງຊັກຜ້າອອກກ່ອນເຮັດຄວາມສະອາດສະເໝີ.
- ການທົດແທນເຂັມ: Change the needle frequently, especially when sewing different types of fabric or if the needle becomes bent or dull. Use only appropriate needles for sewing machines.
- ການດູແລທົ່ວໄປ: Store the machine in a dry, clean place. Cover it when not in use to prevent dust accumulation.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງບໍ່ເລີ່ມ | Power cord not plugged in; foot pedal not connected; power switch off. | Check power connections; ensure foot pedal is securely plugged in; turn power switch on. |
| ຂ້າມຮອຍຕໍ່ໄປແລ້ວ | Incorrect needle size or type; bent needle; improper threading. | Replace needle with correct type/size; re-thread the machine carefully. |
| ກະທູ້ແຕກ | Incorrect tension; poor quality thread; needle bent or dull; improper threading. | Adjust tension; use good quality thread; replace needle; re-thread the machine. |
| Bobbin thread tangling | Bobbin incorrectly inserted; bobbin wound unevenly; lint in bobbin case. | Re-insert bobbin correctly; re-wind bobbin evenly; clean bobbin area. |
| Machine runs continuously when plugged in | Potential electrical issue or switch malfunction. | Immediately unplug the machine. Contact customer support for assistance. Do not attempt to repair yourself. |
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ໝາຍເລກຕົວແບບ: | SB1818 |
| ປະເພດຜະລິດຕະພັນ: | ເຄື່ອງຫຍິບເອເລັກໂທຣນິກ |
| ຍີ່ຫໍ້: | ແສງຕາເວັນ |
| Stitch Count: | 18 (including buttonhole) |
| Needle Threading System: | ອັດຕະໂນມັດ |
| ການມ້ວນດ้าย: | ອັດຕະໂນມັດ |
| Light Included: | ແມ່ນແລ້ວ (LED) |
| ການຕໍ່ແບບປີ້ນກັບກັນ: | ແມ່ນແລ້ວ |
| ການປັບຄວາມຕຶງຂອງກະທູ້: | Automatic; Manual |
| Free Arm: | ແມ່ນແລ້ວ |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ: | AC/DC |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: | 6 lbs |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (D x W x H): | 6" x 16" x 12.25" |
| ວັດສະດຸ: | ໂລຫະ |
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
This Sunbeam SB1818 Compact Sewing Machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Sunbeam customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sunbeam webເວັບໄຊ.