1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing a Miele G 4600 SC freestanding dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before first use to prevent damage and ensure optimal performance.
Your Miele G 4600 SC dishwasher features a 9 place setting capacity, a low noise level of 45 dB, and advanced functions such as the ຟັງຊັນ Turbo for faster cycles and ComfortClose for smooth door operation. It also includes a practical and space-saving cutlery drawer and a height-adjustable upper basket.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ສະເຫມີເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງເຄື່ອງໃຊ້:
- ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: Ensure the dishwasher is correctly earthed and connected to a suitable power supply. Do not use extension cords.
- ຄວາມປອດໄພນ້ໍາ: Connect the water inlet and outlet hoses securely to prevent leaks. The appliance features a ລະບົບກັນນໍ້າ for protection against water damage.
- ຄວາມປອດໄພຂອງເດັກນ້ອຍ: ເຄື່ອງນີ້ມີອຸປະກອນ a ລັອກຄວາມປອດໄພເດັກ. Activate it to prevent unintended operation by children. Keep detergents and rinse aid out of reach of children.
- ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້: Use the dishwasher only for its intended purpose, which is washing household dishes. Do not sit or stand on the open door.
- ບໍາລຸງຮັກສາ: ຕັດເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າຈາກການສະຫນອງພະລັງງານກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດຫຼືບໍາລຸງຮັກສາໃດໆ.
3. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
3.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການຈັດວາງ
Carefully remove all packaging materials. Position the freestanding dishwasher on a level, stable surface. Ensure there is adequate space for the door to open fully and for proper ventilation.
3.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາ
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4 inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be connected to a suitable drain pipe, ensuring it is not kinked or obstructed.
3.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
Connect the power plug to a properly installed and earthed socket. Refer to the rating plate for voltage ແລະຄວາມຕ້ອງການຄວາມຖີ່.
3.4 ການຕິດຕັ້ງເບື້ອງຕົ້ນ
Before first use, fill the salt reservoir with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. The appliance will indicate when these need refilling via the control panel indicators.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
4.1 ກະດານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າview
The control panel allows you to select programs, set options, and monitor the dishwasher's status. Refer to the image below for a visual guide to the control panel elements.
ຮູບທີ 1: Miele G 4600 SC Dishwasher Control Panel. This image displays the front control panel of the Miele G 4600 SC dishwasher, featuring program selection buttons, a digital display for remaining time and delay start, and indicator lights for various functions like salt, rinse aid, and water supply/drain.
- ປຸ່ມເປີດປິດ (①): ເປີດ ຫຼື ປິດເຄື່ອງລ້າງຈານ.
- ປຸ່ມເລືອກໂຄງການ: Select from programs such as ອັດຕະໂນມັດ, Schnell 40°C (Quick 40°C), ເຟນ (Delicate), ECO, Leicht 50°C (Light 50°C), and Intensiv 75°C (Intensive 75°C).
- Display (Restzeit / h.min): Shows the remaining program time or the delay start time.
- ປຸ່ມຟັງຊັນ:
- Programm: Cycles through available wash programs.
- ເທີໂບ: Activates the Turbo function to shorten program duration by up to 50 minutes without compromising cleaning or drying results.
- Startvorwahl (Delay Start): Allows you to program the start of a cycle up to 24 hours in advance.
- ເລີ່ມ/ຢຸດ: Starts or pauses the selected program.
- ແສງຕົວຊີ້ວັດ:
- Spülen (Rinse), Trocknen (Dry), Ende (End): Indicate the current phase of the wash cycle.
- Zulauf / Ablauf (Water Inlet / Drain): Illuminates if there is an issue with water supply or drainage.
- Klarspüler (Rinse Aid): Illuminates when rinse aid needs refilling.
- Salz (Salt): Illuminates when dishwasher salt needs refilling.
4.2 ການໂຫຼດເຄື່ອງລ້າງຈານ
Proper loading ensures optimal cleaning results and efficient use of water and energy.
- ເຄື່ອງຕັດຫຍິບ: ໃຊ້ Original Miele cutlery drawer at the top for individual placement of knives, forks, and spoons.
- ກະຕ່າເທິງ: ໄດ້ height-adjustable upper basket can be repositioned to accommodate taller items below. It includes 1 foldable cup holder.
- ກະຕ່າຕ່ໍາ: The lower basket features foldable/removable spike inserts, a removable comfort insert with a cup cushion, and a bottle holder for versatile loading of plates, bowls, and larger items.
- ຄວາມອາດສາມາດ: The dishwasher is designed for 9 ການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່.
4.3 Adding Detergent, Salt, and Rinse Aid
- ຜົງຊັກຟອກ: ຕື່ມປະລິມານທີ່ເໝາະສົມຂອງນໍ້າຢາລ້າງຈານໃສ່ເຄື່ອງແຈກຈ່າຍກ່ອນແຕ່ລະຮອບ.
- ເກືອເຄື່ອງລ້າງຈານ: Refill the salt reservoir when the 'Salz' indicator light illuminates. This helps soften hard water and prevent limescale.
- ລ້າງເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ: Refill the rinse aid dispenser when the 'Klarspüler' indicator light illuminates. Rinse aid ensures streak-free drying results.
4.4 ການເລືອກ ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນໂປຣແກຣມ
- Load the dishwasher and add detergent, salt, and rinse aid as needed.
- Press the Power button (①) to turn on the dishwasher.
- Use the 'Programm' button to select your desired wash cycle. Available programs include:
- ECO: Energy and water-efficient program.
- ອັດຕະໂນມັດ: Sensor-controlled program for mixed loads.
- Schnell 40°C: ລ້າງດ່ວນສຳລັບສິ່ງຂອງທີ່ເປື້ອນເລັກນ້ອຍ.
- Fein: Gentle program for delicate items and glasses (Perfect GlassCare).
- Leicht 50°C: Light wash for normal soiled items.
- Intensiv 75°C: Powerful program for heavily soiled pots and pans.
- Optionally, press the 'Turbo' button to shorten the program duration or 'Startvorwahl' to set a delay start time.
- Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The remaining time will be displayed.
4.5 Ending a Program
Once the program is complete, the 'Ende' indicator will illuminate. The ComfortClose door mechanism allows the door to remain in any desired position, making unloading easier. Open the door slightly to allow steam to escape before unloading.
5. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your Miele dishwasher.
- ການອະນາໄມພາຍນອກ: ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ.
- ທຳ ຄວາມສະອາດພາຍໃນ: Periodically clean the interior with a dishwasher cleaner.
- ລະບົບການກັ່ນຕອງ: Regularly check and clean the filter system at the bottom of the wash cabinet to remove food particles.
- Spray Arms: Ensure the spray arm nozzles are not blocked. Remove and clean if necessary.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter an issue with your dishwasher, consult the following common problems before contacting service.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| Dishwasher ບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ | ບັນຫາການສະຫນອງພະລັງງານ, ປະຕູປິດບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ໄດ້ເລືອກໂຄງການ. | Check power connection, ensure door is latched, select a program and press Start/Stop. |
| 'Zulauf / Ablauf' indicator lights up | Water supply interrupted, drain hose kinked or blocked. | Check water tap, straighten drain hose, clean filter. |
| 'Salz' indicator lights up | ອ່າງເກັບນ້ຳເກືອຫວ່າງເປົ່າ. | Refill dishwasher salt. |
| 'Klarspüler' indicator lights up | ລ້າງເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອຫວ່າງເປົ່າ. | Refill rinse aid. |
| ຜົນການທໍາຄວາມສະອາດບໍ່ດີ | Improper loading, insufficient detergent, blocked spray arms, dirty filters. | ໃສ່ຖ້ວຍຄືນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຕື່ມຜົງຊັກຟອກເພີ່ມ, ທຳຄວາມສະອາດແຂນສີດ ແລະ ຕົວກອງ. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຂອງ Miele.
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຕົວແບບ: Miele G 4600 SC
- ປະເພດ: ແບບສະບາຍດີ
- ຂະໜາດ (ກວ້າງ x ສູງ): 44.8 x 60 x 84.5 cm
- ນ້ຳໜັກ: 42.2 ກິໂລ
- ຄວາມອາດສາມາດ: 9 ການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່
- ລະດັບສຽງລົບກວນ: 45 ເດຊີເບວ (dB)
- ປະເພດປະສິດທິພາບພະລັງງານ: A
- ການບໍລິໂພກພະລັງງານປະຈໍາປີ: 250 kWh (based on 280 standard wash cycles)
- ການບໍລິໂພກນ້ໍາປະຈໍາປີ: 2520 Liters (based on 280 standard wash cycles)
- ຫ້ອງຮຽນປະສິດທິພາບການອົບແຫ້ງ: A
- ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: Child Safety Lock, ComfortClose, Turbo Function, ThermoSpar, Perfect GlassCare, Autosensor, Waterproof System.
- ສີ: Brilliant White
- ວັດສະດຸ: ສະແຕນເລດ
8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Your Miele G 4600 SC dishwasher has been tested for a lifespan of 20 years, reflecting Miele's commitment to quality and durability.
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Miele website for your region. When contacting support, please have your model number (G 4600 SC) and serial number ready.