Beurer BM60 ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງກວດຄວາມດັນເລືອດ

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Beurer BM60 Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for fully automatic, non-invasive measurement of arterial blood pressure and pulse rate on the upper arm. It features a patented resting indicator for precise results, a large LCD display, WHO classification, and arrhythmia detection. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• Fully automatic blood pressure and pulse measurement on the upper arm.
• Patented resting indicator for accurate measurement results.
• ຈໍ LCD ໃຫຍ່, ອ່ານງ່າຍ.
• WHO (World Health Organization) classification indicator.
• ການກວດພົບອາການຫົວໃຈເຕັ້ນຜິດປົກກະຕິ.
• 2 user memory channels with 60 memory spaces each.
• Calculates average of all saved morning and evening measurements for the last 7 days.
• ຟັງຊັນປິດອັດຕະໂນມັດ.
• Includes batteries and a storage bag.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

Please observe the following safety instructions to ensure safe and effective use of your blood pressure monitor:

• This device is intended for measuring human arterial blood pressure and pulse rate. It is not intended for use on children.
• Do not attempt to repair the device yourself. Any repairs must be performed by authorized service personnel.
• ປຶກສາທ່ານໝໍຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ອຸປະກອນຖ້າທ່ານມີບັນຫາທາງການແພດໃດໆ, ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານມີເຄື່ອງກະຕຸ້ນຫົວໃຈ ຫຼື ອຸປະກອນຝັງອື່ນໆ.
• Do not use the device in areas with high electromagnetic fields, such as near mobile phones or microwave ovens, as this may affect accuracy.
• Measurements taken by yourself are for your information only. Do not alter the dosage of any medicines prescribed by your doctor based on self-measurements.
• Ensure the cuff is applied correctly and comfortably. Over-tightening can cause discomfort or injury.
• ຮັກສາອຸປະກອນ ແລະ ອົງປະກອບຂອງມັນໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The Beurer BM60 Blood Pressure Monitor consists of the main unit and an upper arm cuff. Familiarize yourself with the components:

Figure 1: Beurer BM60 Blood Pressure Monitor main unit.

Figure 2: The BM60 monitor connected to its upper arm cuff.

ຮູບທີ 3: ໄລຍະໃກ້ view of the M1, Power, and M2 buttons on the monitor.

Figure 4: The LCD display showing systolic, diastolic, pulse, and memory indicators.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ

1. ເປີດຝາປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອຸປະກອນ.
2. Insert four (4) AA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. ປິດຝາປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢ່າງປອດໄພ.
4. The low battery indicator will appear on the display when batteries need replacement.

4.2 Connecting the Cuff

1. Insert the air tube connector from the cuff firmly into the port on the left side of the monitor unit.
2. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນແໜ້ນໜາເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງອາກາດໃນລະຫວ່າງການວັດແທກ.

4.3 ການນຳໃຊ້ Cuff

The standard cuff is suitable for upper arm circumferences of 23-35 cm. An optional XL cuff (30-42 cm) is available separately.

1. Place the cuff on your bare upper left arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint. The air tube should run along the inside of your arm.
2. Ensure the cuff is snug but not too tight. You should be able to fit two fingers under the cuff.
3. The arrow on the cuff should point towards your hand.

Figure 5: Correct placement of the cuff on the upper arm.

Figure 6: Detail of the cuff showing the arm circumference guide (22-32cm in this example, actual cuff is 23-35cm).

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ກ່ອນການວັດແທກ

• ພັກຜ່ອນຢ່າງຫນ້ອຍ 5 ນາທີກ່ອນທີ່ຈະວັດແທກ.
• Avoid eating, drinking alcohol, smoking, or exercising for at least 30 minutes prior to measurement.
• Sit in a relaxed position with your back supported and feet flat on the floor. Your arm should be resting on a table so the cuff is at heart level.
• ຮັກສາຄວາມງຽບໄວ້ໃນລະຫວ່າງການວັດແທກ.

5.2 ການວັດແທກ

1. ກົດ ເປີດ/ປິດ ປຸ່ມ (I) ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ວັດ​ແທກ​.
2. The cuff will automatically inflate, and the measurement will begin.
3. During the measurement, the device will display a patented resting indicator. This indicates whether your circulatory system is sufficiently at rest for an accurate reading.
4. Once the measurement is complete, the systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD screen.
5. The results will also be classified according to WHO guidelines and checked for arrhythmia.
6. The device automatically stores the measurement in the selected user memory (M1 or M2).
7. The device will automatically switch off after approximately one minute of inactivity.

5.3 ການທໍາງານຂອງຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ

The BM60 has two user memory channels (M1 and M2), each capable of storing 60 measurements.

• Selecting a User: Before starting a measurement, press the M1 or M2 button to select the desired user profile.
• Viewing Stored Measurements: ເມື່ອປິດອຸປະກອນ, ກົດປຸ່ມ M1 or M2 ປຸ່ມ view the stored measurements for that user. Repeated presses will cycle through the readings.
• 7-Day Average: The device can display an average of all saved morning and evening readings taken over the last 7 days for each user. Refer to the full user manual for specific instructions on accessing this feature.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ

• ທຳຄວາມສະອາດໜ່ວຍຈໍພາບ ແລະ ຂໍ້ມືດ້ວຍຜ້າເຊັດເລັກນ້ອຍ.amp ຜ້າ. ຫ້າມ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຂັດ​ຫຼື​ຈຸ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ.
• ຢ່າລ້າງ cuff.

6.2 ການເກັບຮັກສາ

• ເກັບຮັກສາອຸປະກອນໄວ້ໃນຖົງເກັບມ້ຽນທີ່ສະໜອງໃຫ້ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ.
• ເກັບຮັກສາອຸປະກອນໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ, ຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງ ແລະອຸນຫະພູມທີ່ຮ້າຍກາດ.
• ຖອດແບດເຕີຣີອອກຖ້າອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນໄລຍະເວລາ.

Figure 7: The cuff can be rolled up for compact storage in the included bag.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your Beurer BM60, refer to the table below for common problems and solutions:

If the problem persists, contact Beurer customer support or your local service center.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

9.1 ການຮັບປະກັນ

The Beurer BM60 Blood Pressure Monitor comes with a 1-year manufacturer's warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.

9.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Beurer customer support. Contact information can typically be found on the Beurer official webສະຖານທີ່ຫຼືຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນ.